BÓDY Irén
[[span CLASS="nagykiemelt"]]BÓDY, Irén[[/span]]
[[span CLASS="standard"]]artista textil
(Budapest, 5 de noviembre de 1929) [[span CLASS="standardnagysorkoz"]]1948-52: Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, sus maestros: Béla Molnár y Endre Rozs, y los maestros de estampado en azul [técnica de estampado sobre textil azul, su nombre en húngaro es “kékfestés”, nota de traductor] como Lajos Húsvét [Sándor Jakkel, Gyula Gál, István Tóth y Miklós Kovács]. 1970: Premio Munkácsy; 1972: Premio de la 2ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Szombathely; 1976: Premio del Consejo Nacional de los Sindicatos; 1984 y 1992: Premio Anna Rózsa; 1987: nombrado “artista emérito”; Desde 1993 es miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte. Bódy al elegir la técnica del estampado en azul como objeto de su arte mantuvo viva esta profesión que se halla en el límite con el folclore. Ella misma utilizó los módulos de estampación de esta técnica como elementos y motivos, creando a partir de ellos su propio mundo pictórico. Como los módulos son unidades que representan elementos geométricos sencillos o vegetales, primero realizó un “verdure” con su ayuda y más adelante nació su obra más importante el Paraíso del estampado en azul, que representa la historia de la primera pareja humana a partir de las formas de los sellos. Más tarde cambió de material: estampó sus sellos sobre terciopelo y seda; su mundo formal se convierte en misterioso sobre el terciopelo y divertido sobre la seda.[[/span]] [[span CLASS="kiemelt"]] Exposiciones Individuales[[/span]] • 1962 y 1967: Galería Csók, Budapest • 1969: Galería Fészek, Budapest • 1970: Museo de Artes Aplicadas, Budapest • Museo del Bakony, Veszprém • Casa de la Cultura, Dunaújváros • 1971: Museo Kossuth, Cegléd, 1973: Museo, Nagykőrös • 1974: Instituto Húngaro, Varsovia • Casa de la Cultura, Szeged y Zalaegerszeg • 1975: Ayuntamiento, Brest • Amiens • Calais • 1976: Galería Sin' Paora, París • 1978: Instituto Húngaro, Praga • 1979: Galería Cappa, Atenas • 1981: Pinacoteca de Somogy, Kaposvár • 1985: Museo Jurisich, Kőszeg • 1986: Műcsarnok, Budapest • Museo Kékfestő (de estampado en azul), Pápa • 1989: Casa de la Cultura A. József, Nádudvar • Centro Cultural, Hajdúböszörmény • 1992: Museo Kékfestő, Pápa (exposición colectiva permanente,) • 1994: Exposición de premiados, Pinacoteca de Szombathely. [[span CLASS="kiemelt"]] Exposiciones Colectivas[[/span]] • 1968: Imagen mural textil '68, Museo Ernst, Budapest • 1970: 1ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1972: 2ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1974: Exposición Universal de Artes Aplicadas, Toronto • 1975: Design Center, Helsinki • 1976: Museo Grassi, Lipcse • Exposición de Arte Textil Húngaro, Túnez • 1977: Arte Textil Moderno Húngaro, Kunstmuseum, Aalborg (DK) • 1978: Arte Textil Moderno Húngaro, Iglesia de San Nicolás, Copenhague • 1980: La inteligencia de la mano, Műcsarnok, Budapest • 1984: 8ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1988: 10ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Pinacoteca de Szombathely • 1990: Von Mini zu Maxi, Eisenstadt • Moderne Ungarische Textilkunst, Wiener Neustadt (Bécsújhely) (A) • 1992: 12ª Bienal Textil Húngara (Bienal de Textil Mural y Tridimensional), Pinacoteca de Szombathely. [[span CLASS="kiemelt"]] Obras en colecciones públicas[[/span]] • Museo de Artes Aplicadas, Budapest • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo Kékfestő, Pápa • Pinacoteca de Szombathely. [[span CLASS="kiemelt"]] Obras en espacios públicos[[/span]] • Sala de Matrimonio (Budapest, Ayuntamiento del barrio V) • Restaurante Budapest (Tokio) • Restaurante Húngaro (Varsovia). [[span CLASS="kiemelt"]] Bibliografía[[/span]] • ÓNODY, É.: A kékfestés művésze, Nők Lapja, 19 de junio de 1974 • KOCZOGH, Á.: Mai Magyar Iparművészet, Textil, Budapest, 1975 • FRANK, J.: Szóra bírt műtermek, Budapest, 1975 • DOMONKOS, O.: A magyarországi kékfestés, Budapest, 1981 • VADAS, J.: A kékfestő színeváltozása, Élet és Irodalom, abril de 1986 • TORDAY, A.: Kékfestő paradicsom, Művészet, octubre de 1987 • BÁNDI, G.: Irén Bódy: Renaissance des ungarischen Blaudrucks, Textilkunst, 1990/3. [[/span]]
[[span CLASS="standard"]]artista textil
(Budapest, 5 de noviembre de 1929) [[span CLASS="standardnagysorkoz"]]1948-52: Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, sus maestros: Béla Molnár y Endre Rozs, y los maestros de estampado en azul [técnica de estampado sobre textil azul, su nombre en húngaro es “kékfestés”, nota de traductor] como Lajos Húsvét [Sándor Jakkel, Gyula Gál, István Tóth y Miklós Kovács]. 1970: Premio Munkácsy; 1972: Premio de la 2ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Szombathely; 1976: Premio del Consejo Nacional de los Sindicatos; 1984 y 1992: Premio Anna Rózsa; 1987: nombrado “artista emérito”; Desde 1993 es miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte. Bódy al elegir la técnica del estampado en azul como objeto de su arte mantuvo viva esta profesión que se halla en el límite con el folclore. Ella misma utilizó los módulos de estampación de esta técnica como elementos y motivos, creando a partir de ellos su propio mundo pictórico. Como los módulos son unidades que representan elementos geométricos sencillos o vegetales, primero realizó un “verdure” con su ayuda y más adelante nació su obra más importante el Paraíso del estampado en azul, que representa la historia de la primera pareja humana a partir de las formas de los sellos. Más tarde cambió de material: estampó sus sellos sobre terciopelo y seda; su mundo formal se convierte en misterioso sobre el terciopelo y divertido sobre la seda.[[/span]] [[span CLASS="kiemelt"]] Exposiciones Individuales[[/span]] • 1962 y 1967: Galería Csók, Budapest • 1969: Galería Fészek, Budapest • 1970: Museo de Artes Aplicadas, Budapest • Museo del Bakony, Veszprém • Casa de la Cultura, Dunaújváros • 1971: Museo Kossuth, Cegléd, 1973: Museo, Nagykőrös • 1974: Instituto Húngaro, Varsovia • Casa de la Cultura, Szeged y Zalaegerszeg • 1975: Ayuntamiento, Brest • Amiens • Calais • 1976: Galería Sin' Paora, París • 1978: Instituto Húngaro, Praga • 1979: Galería Cappa, Atenas • 1981: Pinacoteca de Somogy, Kaposvár • 1985: Museo Jurisich, Kőszeg • 1986: Műcsarnok, Budapest • Museo Kékfestő (de estampado en azul), Pápa • 1989: Casa de la Cultura A. József, Nádudvar • Centro Cultural, Hajdúböszörmény • 1992: Museo Kékfestő, Pápa (exposición colectiva permanente,) • 1994: Exposición de premiados, Pinacoteca de Szombathely. [[span CLASS="kiemelt"]] Exposiciones Colectivas[[/span]] • 1968: Imagen mural textil '68, Museo Ernst, Budapest • 1970: 1ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1972: 2ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1974: Exposición Universal de Artes Aplicadas, Toronto • 1975: Design Center, Helsinki • 1976: Museo Grassi, Lipcse • Exposición de Arte Textil Húngaro, Túnez • 1977: Arte Textil Moderno Húngaro, Kunstmuseum, Aalborg (DK) • 1978: Arte Textil Moderno Húngaro, Iglesia de San Nicolás, Copenhague • 1980: La inteligencia de la mano, Műcsarnok, Budapest • 1984: 8ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1988: 10ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Pinacoteca de Szombathely • 1990: Von Mini zu Maxi, Eisenstadt • Moderne Ungarische Textilkunst, Wiener Neustadt (Bécsújhely) (A) • 1992: 12ª Bienal Textil Húngara (Bienal de Textil Mural y Tridimensional), Pinacoteca de Szombathely. [[span CLASS="kiemelt"]] Obras en colecciones públicas[[/span]] • Museo de Artes Aplicadas, Budapest • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo Kékfestő, Pápa • Pinacoteca de Szombathely. [[span CLASS="kiemelt"]] Obras en espacios públicos[[/span]] • Sala de Matrimonio (Budapest, Ayuntamiento del barrio V) • Restaurante Budapest (Tokio) • Restaurante Húngaro (Varsovia). [[span CLASS="kiemelt"]] Bibliografía[[/span]] • ÓNODY, É.: A kékfestés művésze, Nők Lapja, 19 de junio de 1974 • KOCZOGH, Á.: Mai Magyar Iparművészet, Textil, Budapest, 1975 • FRANK, J.: Szóra bírt műtermek, Budapest, 1975 • DOMONKOS, O.: A magyarországi kékfestés, Budapest, 1981 • VADAS, J.: A kékfestő színeváltozása, Élet és Irodalom, abril de 1986 • TORDAY, A.: Kékfestő paradicsom, Művészet, octubre de 1987 • BÁNDI, G.: Irén Bódy: Renaissance des ungarischen Blaudrucks, Textilkunst, 1990/3. [[/span]]
