partnereink
BUDAY György
BUDAY, György
artista gráfico
(Cluj Napoca [Kolozsvár], 7 de abril de 1907- Coulsdon [GB], 12 de junio de 1990) Sus profesores de dibujo en Kolozsvár -István Deák, Albert Manz, Gerő Daday y Lajos Menczner- influyeron en su arte. Estudió derecho en la Universidad de Szeged (1926-34), después obtuvo el doctorado. En 1936 fue becado en Roma como artista gráfico por la Academia Húngara de Roma; en 1937 ganó una beca estatal inglesa. 1931, 1933 y 1936: título de “Libro más bello del año”; 1937: Gran Premio de la Exposición Universal de París; 1938: Premio gráfico Mihály Zichy; desde 1990: hijo predilecto de la ciudad de Szeged. Director del Círculo Gábor Bethlen de universitarios de Szeged, organizó viajes de estudios para la investigación de caseríos y el conocimiento de la vida de los campesinos pobres de Hungría. Siendo presidente del Colegio Artístico de los Jóvenes de Szeged (1932-38) organizó conferencias científicas y artísticas e inició la edición de una colección de libros (hasta 1935 se editaron 16 tomos). Fue nombrado para el cargo de lector gráfico de la Universidad de Szeged (1935), aunque después de la beca inglesa estableció su residencia en Londres. Fue redactor y locutor de la emisión húngara de la BBC de la Radio Petőfi (1941-45) y organizador y durante un corto período de tiempo también director del Instituto Húngaro de Londres (1947-49). En las últimas décadas de su vida vivió y trabajó en su casa-estudio instalada en el terreno del sanatorio de Cousdon, cerca de Londres. Colaborador (1938) y más tarde miembro interino (1953) de la Royal Society of Painters Etchers and Engravers. Junto a sus etapas de profundización en la naturaleza la evolución de su arte fue influida de manera indirecta por el expresionismo alemán, el grupo Der Blaue Reiter y el arte de Kandinsky y de János Máttis-Teutsch. Al principio experimentó con dibujos a pluma (Calendario „székely”, Szeged, 1929), pero desde 1930 la xilografía y los libros con xilografías se convirtieron en su vía más importante de expresión visual. En sus grabados de pequeño formato e ilustraciones de calendarios (Pequeños Calendarios de Szeged, 1931-1938) la tendencia de la secesión tardía junto con el uso decorativo de los motivos folclóricos crea un lenguaje gráfico personal. Su visión aguda de la realidad se llena de contenidos místicos e inmersos dentro de una conciencia colectiva (Despedida de Nuestra Señora, Szeged, 1930). Sus ilustraciones figurativas, de tono dramático, basadas en la oposición del blanco y el negro y en su mayoría representadas con una perspectiva algo elevada, las organizó en series de xilografías. Una parte importante de sus ilustraciones se editó en las publicaciones del Colegio Artístico de los Jóvenes de Szeged (Gyula Ortutay: Mondotta Vince András béreslegény, Máté János gazdalegény, 1933; Miklós Radnóti: Újhold, 1935). En sus más destacadas series de ilustraciones de baladas y cuentos representa el mundo de creencias de los campesinos, medio de pervivencia de cuentos y baladas, como la unión de lo místico y del duro realismo (Székely népballadák, Budapest, 1935; Nyíri és rétközi parasztmesék, Gyoma, 1935). Además publicó sus ilustraciones para baladas en un tomo independiente: Book of Ballads (Gyoma, 1934). Realizó escenografías para la obra de Imre Madách: La tragedia del hombre, presentada en el escenario al aire libre de la plaza Dóm de Szeged. Tomos editados con sus ilustraciones: Károly Berczeli A.: Ádám bukása, Szeged, 1930; Benő Karácsony: Új élet kapujában, Kolozsvár-Cluj, 1933; Imre Madách: La tragedia del hombre, edición en sueco, Malmö, 1935; Áron Tamási: Ábel trilógia, Budapest, 1937; François Mauriac: Jézus élete, Budapest, 1937; Omar Khayyam: Rubaiyat, Londres, 1947; W. Shakespeare: Athéni Timon, the Limited Editions Club, 1940. La colección de libros con su redacción e ilustraciones, Little Books (1943-56) recoge cuentos populares húngaros y curiosidades de la historia cultural inglesa. Su monografía: The history of the Christmas Card fue publicada en Londres en 1954. Realizó ex libris, ilustraciones para la Metamorphoses de Ovidio y Joyce y xilografías con los retratos de escritores clásicos para los tomos de la colección de Penguin Classics (1952-78), además elaboró los retratos de 25 poetas y escritores húngaros (1970-72). Exposiciones Individuales • 1924: Colegio Reformista de la calle Farkas, Kolozsvár • 1947: Vigadó, Budapest (colección) • 1967: Museo F. Móra, Szeged • Galería Nacional Húngara, Budapest • 1980: Galería Medici, Londres • 1981: Galería Korunk, Kolozsvár • Exposición permanente: 1982: Fekete-ház, Szeged • 1995: Museo Kassák (colección). Exposición Colectiva • 1932: Exposición Centenaria de Goethe, Leipzig • 1934: Exposición gráfica, Museo de Artes Aplicadas, Budapest • 1936: Exposición Internacional de Xilografía, Varsovia • 1937: Exposición de artes gráficas húngaras, Victoria and Albert Museum, Londres • 1982: Homenaje a la patria. 2ª Exposición de artistas húngaros residentes en el extranjero, Műcsarnok. Escritos • A szegedi tanya problémái, Szeged, 1930: Az agrár settlement mozgalom útja, Nyugat, 1933. I. 34 • Újabb jegyzetek Kis Miklósról, a „Janson”-betűk megalkotójáról, Magyar Könyvszemle, 1976. Bibliografía • KÓS, K.: Buday György grafikái, Erdélyi Helikon, 1932/1 • ORTUTAY, GY.: Buday György művészete, Napkelet, 1934/3 • Buday György színpadképei, prólogo: HÁZY, A., Szeged, 1935 • FARKAS, Z.: Buday György fametszetei, Nyugat, 1935 • BOLDIZSÁR, I.: Balladák feketében és fehérben, Napkelet, 1935 • DERCSÉNYI, D.: Georges Buday, graveur sur Bois, Nouvelle Revue de Hongrie, 1936/5 • VÁSÁRHELYI Z., E.: Buday György, Pásztortűz, 1936 • TOLNAI, G.: Buday Györgyről, Kortárs, octubre de 1967 • BARÓTI, D.: Bevezetésféle Buday György fametszeteihez, Kritika, 1968/10 • VÁRÓNÉ TOMORI, V.: Buday Györgyről, Korunk, 1968/10 • PERNECZKY, G.: Buday György fametszetei, Élet és Irodalom, 14 de noviembre de 1970 • Buday György fametszetei, Budapest, 1970 • HAIMAN, GY.: A hetvenéves Buday György, Magyar Grafika, 1977/1 • LENGYEL, A.: Buday Györgyről, születése 80. Évfordulóján, Tiszatáj, 1987/4 • CSAPLÁR, F.: Buday György fametszetei (catálogo, Museo Kassák, 1995).
artista gráfico
(Cluj Napoca [Kolozsvár], 7 de abril de 1907- Coulsdon [GB], 12 de junio de 1990) Sus profesores de dibujo en Kolozsvár -István Deák, Albert Manz, Gerő Daday y Lajos Menczner- influyeron en su arte. Estudió derecho en la Universidad de Szeged (1926-34), después obtuvo el doctorado. En 1936 fue becado en Roma como artista gráfico por la Academia Húngara de Roma; en 1937 ganó una beca estatal inglesa. 1931, 1933 y 1936: título de “Libro más bello del año”; 1937: Gran Premio de la Exposición Universal de París; 1938: Premio gráfico Mihály Zichy; desde 1990: hijo predilecto de la ciudad de Szeged. Director del Círculo Gábor Bethlen de universitarios de Szeged, organizó viajes de estudios para la investigación de caseríos y el conocimiento de la vida de los campesinos pobres de Hungría. Siendo presidente del Colegio Artístico de los Jóvenes de Szeged (1932-38) organizó conferencias científicas y artísticas e inició la edición de una colección de libros (hasta 1935 se editaron 16 tomos). Fue nombrado para el cargo de lector gráfico de la Universidad de Szeged (1935), aunque después de la beca inglesa estableció su residencia en Londres. Fue redactor y locutor de la emisión húngara de la BBC de la Radio Petőfi (1941-45) y organizador y durante un corto período de tiempo también director del Instituto Húngaro de Londres (1947-49). En las últimas décadas de su vida vivió y trabajó en su casa-estudio instalada en el terreno del sanatorio de Cousdon, cerca de Londres. Colaborador (1938) y más tarde miembro interino (1953) de la Royal Society of Painters Etchers and Engravers. Junto a sus etapas de profundización en la naturaleza la evolución de su arte fue influida de manera indirecta por el expresionismo alemán, el grupo Der Blaue Reiter y el arte de Kandinsky y de János Máttis-Teutsch. Al principio experimentó con dibujos a pluma (Calendario „székely”, Szeged, 1929), pero desde 1930 la xilografía y los libros con xilografías se convirtieron en su vía más importante de expresión visual. En sus grabados de pequeño formato e ilustraciones de calendarios (Pequeños Calendarios de Szeged, 1931-1938) la tendencia de la secesión tardía junto con el uso decorativo de los motivos folclóricos crea un lenguaje gráfico personal. Su visión aguda de la realidad se llena de contenidos místicos e inmersos dentro de una conciencia colectiva (Despedida de Nuestra Señora, Szeged, 1930). Sus ilustraciones figurativas, de tono dramático, basadas en la oposición del blanco y el negro y en su mayoría representadas con una perspectiva algo elevada, las organizó en series de xilografías. Una parte importante de sus ilustraciones se editó en las publicaciones del Colegio Artístico de los Jóvenes de Szeged (Gyula Ortutay: Mondotta Vince András béreslegény, Máté János gazdalegény, 1933; Miklós Radnóti: Újhold, 1935). En sus más destacadas series de ilustraciones de baladas y cuentos representa el mundo de creencias de los campesinos, medio de pervivencia de cuentos y baladas, como la unión de lo místico y del duro realismo (Székely népballadák, Budapest, 1935; Nyíri és rétközi parasztmesék, Gyoma, 1935). Además publicó sus ilustraciones para baladas en un tomo independiente: Book of Ballads (Gyoma, 1934). Realizó escenografías para la obra de Imre Madách: La tragedia del hombre, presentada en el escenario al aire libre de la plaza Dóm de Szeged. Tomos editados con sus ilustraciones: Károly Berczeli A.: Ádám bukása, Szeged, 1930; Benő Karácsony: Új élet kapujában, Kolozsvár-Cluj, 1933; Imre Madách: La tragedia del hombre, edición en sueco, Malmö, 1935; Áron Tamási: Ábel trilógia, Budapest, 1937; François Mauriac: Jézus élete, Budapest, 1937; Omar Khayyam: Rubaiyat, Londres, 1947; W. Shakespeare: Athéni Timon, the Limited Editions Club, 1940. La colección de libros con su redacción e ilustraciones, Little Books (1943-56) recoge cuentos populares húngaros y curiosidades de la historia cultural inglesa. Su monografía: The history of the Christmas Card fue publicada en Londres en 1954. Realizó ex libris, ilustraciones para la Metamorphoses de Ovidio y Joyce y xilografías con los retratos de escritores clásicos para los tomos de la colección de Penguin Classics (1952-78), además elaboró los retratos de 25 poetas y escritores húngaros (1970-72). Exposiciones Individuales • 1924: Colegio Reformista de la calle Farkas, Kolozsvár • 1947: Vigadó, Budapest (colección) • 1967: Museo F. Móra, Szeged • Galería Nacional Húngara, Budapest • 1980: Galería Medici, Londres • 1981: Galería Korunk, Kolozsvár • Exposición permanente: 1982: Fekete-ház, Szeged • 1995: Museo Kassák (colección). Exposición Colectiva • 1932: Exposición Centenaria de Goethe, Leipzig • 1934: Exposición gráfica, Museo de Artes Aplicadas, Budapest • 1936: Exposición Internacional de Xilografía, Varsovia • 1937: Exposición de artes gráficas húngaras, Victoria and Albert Museum, Londres • 1982: Homenaje a la patria. 2ª Exposición de artistas húngaros residentes en el extranjero, Műcsarnok. Escritos • A szegedi tanya problémái, Szeged, 1930: Az agrár settlement mozgalom útja, Nyugat, 1933. I. 34 • Újabb jegyzetek Kis Miklósról, a „Janson”-betűk megalkotójáról, Magyar Könyvszemle, 1976. Bibliografía • KÓS, K.: Buday György grafikái, Erdélyi Helikon, 1932/1 • ORTUTAY, GY.: Buday György művészete, Napkelet, 1934/3 • Buday György színpadképei, prólogo: HÁZY, A., Szeged, 1935 • FARKAS, Z.: Buday György fametszetei, Nyugat, 1935 • BOLDIZSÁR, I.: Balladák feketében és fehérben, Napkelet, 1935 • DERCSÉNYI, D.: Georges Buday, graveur sur Bois, Nouvelle Revue de Hongrie, 1936/5 • VÁSÁRHELYI Z., E.: Buday György, Pásztortűz, 1936 • TOLNAI, G.: Buday Györgyről, Kortárs, octubre de 1967 • BARÓTI, D.: Bevezetésféle Buday György fametszeteihez, Kritika, 1968/10 • VÁRÓNÉ TOMORI, V.: Buday Györgyről, Korunk, 1968/10 • PERNECZKY, G.: Buday György fametszetei, Élet és Irodalom, 14 de noviembre de 1970 • Buday György fametszetei, Budapest, 1970 • HAIMAN, GY.: A hetvenéves Buday György, Magyar Grafika, 1977/1 • LENGYEL, A.: Buday Györgyről, születése 80. Évfordulóján, Tiszatáj, 1987/4 • CSAPLÁR, F.: Buday György fametszetei (catálogo, Museo Kassák, 1995).
