partnereink
FERENCZFY KOVÁCS Attila
FERENCZFY KOVÁCS, Attila
diseñador de espectáculos y arquitecto
(Pécs, 26 de julio de 1951) 1969-1974: Universidad Politécnica de Budapest, especialidad en Arquitectura; 1974-1978: Oficina Juvenil de la Empresa de Proyectos de Pécs; 1978-1991: MAFILM (Empresa Húngara de Cinematografía); 1991: diseñador de espectáculos, artista visual y arquitecto; 1982: Premio a la calidad de la Asociación Húngara de Cinematografía por la escenografía de la película Mennyei seregek (Ejércitos celestiales); 1984: Premio por la calidad de la Asociación de Fotógrafos Húngaros por la escenografía de la película Csak egy mozi (Sólo una película); 1992: Premio Béla Balázs; Premio especial de la Fundación Soros; 1995: Premio a la calidad de la MTV (Televisión Húngara) por la escenografía de la producción titulada Tisztelet Radnóti Miklósnak (Homenaje a Miklós Radnóti); Premio al Mejor proyecto de escenografía del año por el decorado de la obra de teatro A szív bűnei (Los pecados del corazón); 1996: Premio a la calidad de la MTV por la escenografía de la producción titulada Arany nyugágy (Cama plegable dorada); Attila Ferenczfy Kovács es uno de los más singulares “inventores de espacios” húngaros. A través de sus edificios, decorados para cine y teatro y trabajos de artes plásticas levanta un puente surrealista entre pasado y presente. Una parte de su obra se puede clasificar dentro de las corrientes posmodernas. Empieza su carrera en el primer taller de la arquitectura orgánica en Hungría, en la Oficina Juvenil de Pécs. En 1979 construye su propia casa en Budakeszi, una de las obras más tempranas de la arquitectura surrealista- posmoderna húngara, de columnas jónicas, una extraña jaula de cristal y un árbol vivo que atraviesa el techo. Fue colaborador artístico en la película Psyché por invitación de Gábor Bódy. Se incorporó a MAFILM, donde su especialidad llegó a ser la conversión de proyectos absurdos e irreales en escenografías. En 1981 diseña, para la película titulada Szerencsés Dániel (Daniel El Afortunado) de Pál Sándor, un hotel espectral y apocalíptico a partir de los elementos de la arquitectura imperial soviética. En 1982 construye para la película de András Jeles, titulada Álombrigád (Brigada de sueño), una absurda habitación en piedra, con el “hombre de piedra”, que vive entre la cama de piedra y la mesa de piedra, como un elemento móvil del decorado. Levanta un horripilante “castillo- caldera” para la película Mennyei seregek (Ejércitos celestiales) de Ferenc Kardos: la caldera- infierno de piedra se convierte en intemporal a través de los cortes, producidos por las chimeneas a su vez en forma de pirámide truncada y torre mocha. En 1984 crea el valle desértico y blanco con un palacio fantasmagórico blanco, al que se llega a través de un puente negro, al final del cual se retuerce el esqueleto de la oscura torre de Babel, imagen negativa del palacio. Su obra plástica constituye una parte importante de su misteriosa y autónoma mitología visual. Parece como si sus objetos fueran muebles de construcciones espaciales surrealistas, siendo sus temas reiterativos el masonismo y el mito de Drácula. A finales de los años 80 diseña cuasi mobiliario: “muebles de vampiro” con dientes afilados y de estructura metálica. En 1987 presenta en Pécs su Necropolis, un hito dentro de su obra. Utiliza imágenes en planchas negras de acero, en las que el dibujo grabado y cincelado sólo se ve desde un ángulo determinado: es la soledad lunar de un Golem grotesco y lastimoso del realismo social, el hombre del hierro y del acero, en medio de un paisaje industrial muerto. Los “bloques” de Necropolis son esculturas geométricas de hierro: fábricas fantasmales y sepulcros de hierro con lápidas en forma de chimenea de fábrica. Con Necropolis crea una obra anímicamente parecida a la Zona de Tarkovsky: el cementerio del pensamiento imperial. A principios de los años 90 expone en Nueva York y Budapest los objetos e imágenes, llenos de referencias históricas actuales y espiritualizados, de los ritos masónicos. Exposiciones Individuales • 1974: Monumento, Club Bercsényi, Budapest • 1984: La Anunciación, proyectos de decorados, XII Bienal de Cine de Venecia • 1985: Neue Linie in Ungarn, Tatgalerie, Viena • 1986: Möbelklassiker der III-ten Jahrtausends, Tatgalerie, Viena • Bachman, Kovács, Rajk, Szalai, Galería Dorottya (catálogo), Budapest • 1987: Necropolis, Galería de Pécs (catálogo), Pécs • 1988: Dem Deutschen Volke, Galería D.A.A.D., Berlín • 1992: Reliquias, Galería Stuart Levy, Nueva York • Necropolis, Palacio Zichy, Budapest • 1994: Ataúd de terciopelo - El tercer grado, Club Fészek, Budapest • 1995: Trabajos masónicos, Galería Anonimus, Ljubljana • Proyectos de decorados de Attila Ferenczfy Kovács, Museo de Artes Aplicadas, Budapest. Exposiciones Colectivas • 1981: Arquitectura húngara, Museo de Arquitectura, Helsinki • 1983: Mirada a Hungría, Hôtel de Ville, Lille • 1987: Arte contemporáneo húngaro, E.L.A.C., Lyon • 1990: De Este a Oeste, Galería Stuart Levy, Nueva York • 1991: 5ª Exposición Internacional de Arquitectura, Venecia • Arte contemporáneo húngaro, Seoul Arts Center, Seúl • Metrópolis, Martin Gropius Bau, Barlín • 1992: Pensamiento arquitectónico hoy, Műcsarnok, Budapest • 1993: Hungría entonces y ahora, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Cultural Center, Washington • Casa Húngara, Nueva York • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • 1994: Años 80 - Artes plásticas, Museo Ernst, Budapest • 1995: Panorama / Escultura húngara, Műcsarnok, Budapest • Cuatrienal de Praga, Praga. Obras en colecciones públicas • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo de Arte Contemporáneo/ Museo Ludwig, Budapest • Musée St. Pierre Collection, Lyon. Escenografías • 1981: Szerencsés Dániel [Daniel Afortunado] (Hunnia, director: Pál Sándor) • 1982: Álombrigád [Brigada de sueño] (Társulás, director: András Jeles) • Mennyei seregek [Ejércitos celestiales] (Budapest Stúdió, dirfector: Ferenc Kardos) • 1983: Angyali üdvözlet [La Anunciación] (Hunnia, director: András Jeles) • 1984: Csak egy mozi [Sólo una película] (Hunnia, director: Pál Sándor) • 1989: Encuentro con Venus (Warner Bross, director: István Szabó) • 1992: Édes Emma, drága Böbe [Dulce Emma, querida Böbe] (Objektív, director: István szabó) • 1993: A bűnös vadász [El cazador pecador] (Budapest Stúdió, director: Ildikó Enyedi) • 1995: Offenbach titka [El secreto de Offenbach] (Chanel 4, director: István Szabó) • 1996: Hosszú alkony [Largo amanecer] (Eurofilm, director: Attila Janisch) • 1987: Az alkimista és a szűz [El alquimista y la virgen] (director: Zoltán Kamondi) • 1998: A napfény íze [El sabor de la luz del sol] (director: István Szabó). Decorados de teatro • 1986-1988: Wagner: Ring, Teatro Regio, Turín • 1993: Mussorgsky: Boris Godunov, Ópera de Leipzig • Verdi: El Trovador, Wiener Staatsoper, Viena • 1994: Henley: A szív bűnei (Los pecados del corazón), Teatro Nacional de Pécs • Shakespeare: Hamlet, Teatro Nacional de Miskolc • 1995: Chéjov: Ivanov, Teatro Pesti, Budapest • 1996: Lorca: La casa de Bernarda Alba, Teatro Nacional de Szeged • Prometeo encadenado - Medeia, Várszínház • 1997: Historias de Medeia, motel Kultusz Pabellón de Miskolc. Obras en espacios públicos • (trabajos de interiorismo): 1996: Opart Dance Club, Cafetería árabe, Restaurante AbOriginal • 1998: Tienda de ropa Persona, Budapest. Bibliografía • KOVÁCS, A.: Önéletrajzi dokumentumok, Mozgó Világ, julio de 1980 • MAKOVECZ, I.: Kőkatlan. Mennyei seregek (catálogo, Necropolis, 1987) • Attila’s Fairy Tales, Domus, septiembre de 1982 • BEKE, L.: Beszélgetés Ferenczfy Kovács Attilával, AL, 1983/3 • FULVISO, J.: Anni di Ferro, Movie Architecture, Roma, marzo de 1984 • BÁLINT, J.: È solo un film, Abitare, Roma, diciembre de 1985 • HANSEN, T.: Kunst soll erlebbar Sein, Parnass, Viena, marzo de 1986 • GYÖRGY, P.: A múlandóság építészete, Filmvilág, mayo de 1986 • BEKE, L.: (catálogo, prólogo: Bachman, Kovács, Szalai, Rajk, 1986) • NÉRAY, K.- BEKE, L.- GYÖRGY, P.- HEGYI, L.: (catálogo, prólogo, Necropolis, 1987, Pécs) • ANDRÁSI, G.: Kőszoba, kőkatlan, Nekropolisz, Architektura, 1988/1 • KMACHI, H.: Magyar radikális romantikusok, Wind, Nº9, 1989 • HEGYI, L.: Utak az avantgárdból, Pécs, 1989 • CARWLEY, T.: A. K. Designs, Theater Crafts, agosto- septiembre de 1991 • 1993: Stage design by Attila Ferenczfy Kovács, Wind, Nº24, 1993 • KERNÁCS, G.: A beépített tértől a Harmadik fokozatig, Balkon, 1994/5 • KRASZNAHORKAI, L.: A bevezető szavak Ferenczfy Kovács Attila bársonykoporsójához, Balkon, 1994/5.
diseñador de espectáculos y arquitecto
(Pécs, 26 de julio de 1951) 1969-1974: Universidad Politécnica de Budapest, especialidad en Arquitectura; 1974-1978: Oficina Juvenil de la Empresa de Proyectos de Pécs; 1978-1991: MAFILM (Empresa Húngara de Cinematografía); 1991: diseñador de espectáculos, artista visual y arquitecto; 1982: Premio a la calidad de la Asociación Húngara de Cinematografía por la escenografía de la película Mennyei seregek (Ejércitos celestiales); 1984: Premio por la calidad de la Asociación de Fotógrafos Húngaros por la escenografía de la película Csak egy mozi (Sólo una película); 1992: Premio Béla Balázs; Premio especial de la Fundación Soros; 1995: Premio a la calidad de la MTV (Televisión Húngara) por la escenografía de la producción titulada Tisztelet Radnóti Miklósnak (Homenaje a Miklós Radnóti); Premio al Mejor proyecto de escenografía del año por el decorado de la obra de teatro A szív bűnei (Los pecados del corazón); 1996: Premio a la calidad de la MTV por la escenografía de la producción titulada Arany nyugágy (Cama plegable dorada); Attila Ferenczfy Kovács es uno de los más singulares “inventores de espacios” húngaros. A través de sus edificios, decorados para cine y teatro y trabajos de artes plásticas levanta un puente surrealista entre pasado y presente. Una parte de su obra se puede clasificar dentro de las corrientes posmodernas. Empieza su carrera en el primer taller de la arquitectura orgánica en Hungría, en la Oficina Juvenil de Pécs. En 1979 construye su propia casa en Budakeszi, una de las obras más tempranas de la arquitectura surrealista- posmoderna húngara, de columnas jónicas, una extraña jaula de cristal y un árbol vivo que atraviesa el techo. Fue colaborador artístico en la película Psyché por invitación de Gábor Bódy. Se incorporó a MAFILM, donde su especialidad llegó a ser la conversión de proyectos absurdos e irreales en escenografías. En 1981 diseña, para la película titulada Szerencsés Dániel (Daniel El Afortunado) de Pál Sándor, un hotel espectral y apocalíptico a partir de los elementos de la arquitectura imperial soviética. En 1982 construye para la película de András Jeles, titulada Álombrigád (Brigada de sueño), una absurda habitación en piedra, con el “hombre de piedra”, que vive entre la cama de piedra y la mesa de piedra, como un elemento móvil del decorado. Levanta un horripilante “castillo- caldera” para la película Mennyei seregek (Ejércitos celestiales) de Ferenc Kardos: la caldera- infierno de piedra se convierte en intemporal a través de los cortes, producidos por las chimeneas a su vez en forma de pirámide truncada y torre mocha. En 1984 crea el valle desértico y blanco con un palacio fantasmagórico blanco, al que se llega a través de un puente negro, al final del cual se retuerce el esqueleto de la oscura torre de Babel, imagen negativa del palacio. Su obra plástica constituye una parte importante de su misteriosa y autónoma mitología visual. Parece como si sus objetos fueran muebles de construcciones espaciales surrealistas, siendo sus temas reiterativos el masonismo y el mito de Drácula. A finales de los años 80 diseña cuasi mobiliario: “muebles de vampiro” con dientes afilados y de estructura metálica. En 1987 presenta en Pécs su Necropolis, un hito dentro de su obra. Utiliza imágenes en planchas negras de acero, en las que el dibujo grabado y cincelado sólo se ve desde un ángulo determinado: es la soledad lunar de un Golem grotesco y lastimoso del realismo social, el hombre del hierro y del acero, en medio de un paisaje industrial muerto. Los “bloques” de Necropolis son esculturas geométricas de hierro: fábricas fantasmales y sepulcros de hierro con lápidas en forma de chimenea de fábrica. Con Necropolis crea una obra anímicamente parecida a la Zona de Tarkovsky: el cementerio del pensamiento imperial. A principios de los años 90 expone en Nueva York y Budapest los objetos e imágenes, llenos de referencias históricas actuales y espiritualizados, de los ritos masónicos. Exposiciones Individuales • 1974: Monumento, Club Bercsényi, Budapest • 1984: La Anunciación, proyectos de decorados, XII Bienal de Cine de Venecia • 1985: Neue Linie in Ungarn, Tatgalerie, Viena • 1986: Möbelklassiker der III-ten Jahrtausends, Tatgalerie, Viena • Bachman, Kovács, Rajk, Szalai, Galería Dorottya (catálogo), Budapest • 1987: Necropolis, Galería de Pécs (catálogo), Pécs • 1988: Dem Deutschen Volke, Galería D.A.A.D., Berlín • 1992: Reliquias, Galería Stuart Levy, Nueva York • Necropolis, Palacio Zichy, Budapest • 1994: Ataúd de terciopelo - El tercer grado, Club Fészek, Budapest • 1995: Trabajos masónicos, Galería Anonimus, Ljubljana • Proyectos de decorados de Attila Ferenczfy Kovács, Museo de Artes Aplicadas, Budapest. Exposiciones Colectivas • 1981: Arquitectura húngara, Museo de Arquitectura, Helsinki • 1983: Mirada a Hungría, Hôtel de Ville, Lille • 1987: Arte contemporáneo húngaro, E.L.A.C., Lyon • 1990: De Este a Oeste, Galería Stuart Levy, Nueva York • 1991: 5ª Exposición Internacional de Arquitectura, Venecia • Arte contemporáneo húngaro, Seoul Arts Center, Seúl • Metrópolis, Martin Gropius Bau, Barlín • 1992: Pensamiento arquitectónico hoy, Műcsarnok, Budapest • 1993: Hungría entonces y ahora, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Cultural Center, Washington • Casa Húngara, Nueva York • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • 1994: Años 80 - Artes plásticas, Museo Ernst, Budapest • 1995: Panorama / Escultura húngara, Műcsarnok, Budapest • Cuatrienal de Praga, Praga. Obras en colecciones públicas • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo de Arte Contemporáneo/ Museo Ludwig, Budapest • Musée St. Pierre Collection, Lyon. Escenografías • 1981: Szerencsés Dániel [Daniel Afortunado] (Hunnia, director: Pál Sándor) • 1982: Álombrigád [Brigada de sueño] (Társulás, director: András Jeles) • Mennyei seregek [Ejércitos celestiales] (Budapest Stúdió, dirfector: Ferenc Kardos) • 1983: Angyali üdvözlet [La Anunciación] (Hunnia, director: András Jeles) • 1984: Csak egy mozi [Sólo una película] (Hunnia, director: Pál Sándor) • 1989: Encuentro con Venus (Warner Bross, director: István Szabó) • 1992: Édes Emma, drága Böbe [Dulce Emma, querida Böbe] (Objektív, director: István szabó) • 1993: A bűnös vadász [El cazador pecador] (Budapest Stúdió, director: Ildikó Enyedi) • 1995: Offenbach titka [El secreto de Offenbach] (Chanel 4, director: István Szabó) • 1996: Hosszú alkony [Largo amanecer] (Eurofilm, director: Attila Janisch) • 1987: Az alkimista és a szűz [El alquimista y la virgen] (director: Zoltán Kamondi) • 1998: A napfény íze [El sabor de la luz del sol] (director: István Szabó). Decorados de teatro • 1986-1988: Wagner: Ring, Teatro Regio, Turín • 1993: Mussorgsky: Boris Godunov, Ópera de Leipzig • Verdi: El Trovador, Wiener Staatsoper, Viena • 1994: Henley: A szív bűnei (Los pecados del corazón), Teatro Nacional de Pécs • Shakespeare: Hamlet, Teatro Nacional de Miskolc • 1995: Chéjov: Ivanov, Teatro Pesti, Budapest • 1996: Lorca: La casa de Bernarda Alba, Teatro Nacional de Szeged • Prometeo encadenado - Medeia, Várszínház • 1997: Historias de Medeia, motel Kultusz Pabellón de Miskolc. Obras en espacios públicos • (trabajos de interiorismo): 1996: Opart Dance Club, Cafetería árabe, Restaurante AbOriginal • 1998: Tienda de ropa Persona, Budapest. Bibliografía • KOVÁCS, A.: Önéletrajzi dokumentumok, Mozgó Világ, julio de 1980 • MAKOVECZ, I.: Kőkatlan. Mennyei seregek (catálogo, Necropolis, 1987) • Attila’s Fairy Tales, Domus, septiembre de 1982 • BEKE, L.: Beszélgetés Ferenczfy Kovács Attilával, AL, 1983/3 • FULVISO, J.: Anni di Ferro, Movie Architecture, Roma, marzo de 1984 • BÁLINT, J.: È solo un film, Abitare, Roma, diciembre de 1985 • HANSEN, T.: Kunst soll erlebbar Sein, Parnass, Viena, marzo de 1986 • GYÖRGY, P.: A múlandóság építészete, Filmvilág, mayo de 1986 • BEKE, L.: (catálogo, prólogo: Bachman, Kovács, Szalai, Rajk, 1986) • NÉRAY, K.- BEKE, L.- GYÖRGY, P.- HEGYI, L.: (catálogo, prólogo, Necropolis, 1987, Pécs) • ANDRÁSI, G.: Kőszoba, kőkatlan, Nekropolisz, Architektura, 1988/1 • KMACHI, H.: Magyar radikális romantikusok, Wind, Nº9, 1989 • HEGYI, L.: Utak az avantgárdból, Pécs, 1989 • CARWLEY, T.: A. K. Designs, Theater Crafts, agosto- septiembre de 1991 • 1993: Stage design by Attila Ferenczfy Kovács, Wind, Nº24, 1993 • KERNÁCS, G.: A beépített tértől a Harmadik fokozatig, Balkon, 1994/5 • KRASZNAHORKAI, L.: A bevezető szavak Ferenczfy Kovács Attila bársonykoporsójához, Balkon, 1994/5.
