partnereink
LOVAS Ilona
LOVAS, Ilona
artista textil y artista plástica
(Budapest, 1 de enero de 1948) 1970-74: Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas, especialidad de tejer. 1973: 2º premio de la Trienal de Textil de Milán, 1993: Premio Munkácsy, miembro del Taller de Creadores de Arte del Textil de Velem. Entre 1975-77 y 1990-91 vivió en Nueva York. Vive en Budapest. Comenzó su carrera en los años 70 como artista textil. Esta época fue el del textil experimental, los artistas, así también Lovas, buscaron los límites del género. En el primer período de su obra Lovas creó objetos que ya no fueron textiles, sino objetos artísticos realizados a base de materiales blandos. Así fue por ejemplo, su “entorno” presentado en su exposición de Pécs en 1980: la combinación de agua, hierba y tela estampada. En su exposición de Kőszeg levantó 7 tablas de papel manufacturadas de gran formato: Estaciones (1984). En cada tabla se formaron los motivos cruciformes, que se transparentan en la superficie, a base de granos vegetales y las estructuras interiores de alambres que endurecen el papel. En las otras tablas se representaban textos del testamento ilegibles, más bien de carácter simbólico. La última tabla - como un altar - yacía en el suelo y de su superficie de papel crecía la hierba. Este “panteón de la naturaleza” formaba un nuevo capítulo de la relación obra de arte y naturaleza. En la obra de arte la naturaleza no apareció como una figuración, sino la misma naturaleza se convirtió en obra de arte. En el centro de la actividad de Lovas se halla la idea obligatoria para el artista que vive en el ambiente biológico degradado del siglo XX: la protesta contra la destrucción del sistema de relaciones entre los elementos vitales y el hombre. El efecto conjunto de la referencia a la naturaleza y el Testamento y la perfecta creación formal de la alegoría de la “naturaleza crucificada” elevó el trabajo de Lovas a un nivel de importancia crucial de su época. Desde finales de los años 80 Lovas encontró otro material de origen biológico que le sirvió de base para sus obras: las entrañas de ternera. En la forma que ella las utiliza, este material ordinario y animal se eleva al nivel de pergamino. Construye esculturas e instalaciones a base de formas huso y capullos. La nervadura anterior de las entrañas se conserva en la superficie de sus esculturas en forma de una ornamentación espectacular (estructura de la escarcha) y de esta manera hace alusión a su origen natural directo. El gran tambor creado a partir de tiras de pergamino, los capullos flotantes, la enorme caldera o el escudo gigantesco todos hablan de la vida a través de los signos bien reconocibles y las formas convertidas en obras de arte. A mediados de los años 90 estas instalaciones se acompañan de nuevo con el papel manufacturado originando todo un ejército de pequeños objetos mágicos y misteriosos, mensajes para el siglo futuro. Exposiciones Individuales • 1980: Galería Színház, Pécs • 1981: Waldsteinska, Praga • 1982: Galería Toldi, Budapest • 1983: Galería Derkovits, Budapest • Zwinger, Kőszeg (catálogo) • 1984: Galería Vári, Budapest • 1985: Instituto Húngaro, Praga • Galería Helikon, Budapest • 1986: Künstlerhaus, Graz • 1990: G-77, Graz • Art in General Gallery, Nueva York • 1991: Galería Budapest, calle Lajos (catálogo) • 1995: Club Fészek, Budapest • Óbudai Társaskör Galéria • 1996: Galería Catacomba, Bucarest • 1997: Pinacoteca de Szombathely [junto a Márta Fehér y Péter Türk] • 1997: Museo Rey San Esteban (catálogo, estudio previo: FITZ, P. y STURCZ, J.) • 2000: Galería Vigadó, Budapest • Galería Fészek [junto a Mária Berhidi], Budapest. Exposiciones Colectivas • 1976: 4º Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • Obra gráfica en textil, Galería Nacional Húngara, Budapest • 1978: Ideas para telas blandas, Club de Artistas Jóvenes, Budapest • 3ª Bienal Internacional de Minitextil, Londres • 1979: Taller de Creadores de Arte del Textil de Velem, Joanneum, Graz • 1980: Dibujo/Drawing, Galería de Pécs • Años 70, Colegio Mayor Bercsényi, Budapest • 1981: La inteligencia de las manos, Műcsarnok, Budapest • Textilkunst ’81, Künstlerhaus, Linz • 4ª Trienal del Textil, Museo Centralne, Włókiennictwa, Łódż • Obras en papel 5, Fábrica de Papel de Csepel, Budapest • 1982: Galería Husfiden, Oslo • Galerie am Parktheater, Isherlohn (D) • 7ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1983: Situación, Galería Budapest, calle Lajos • Velem, Galería Fészek, Budapest • Paisaje/Landscape, Galería de Pécs • Situación, Galería de Miskolc • 1984: El nuevo textil, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • 1985: Museo de Artes Decorativas, París • Experimental Textile Symposium, Graz • 5ª Trienal del Textil, Museo Centralne, Włókiennictwa, Łódż • selección de la colección del Museo Savaria, Museo Narodniho, Praga • 1986: Wapping Art Centre, Londres • Galería Copper Art, Bransley (GB) • 1987: Obras mágicas, Galería Budapest, calle Lajos • 1988: Textil vivo, Műcsarnok, Budapest • 1989: Galería Sandra Gering, Nueva York • 1990: Art in General Gallery, Nueva York • 1991: Puerta estrecha, Galería Budapest • 1992: 15. Biennale, Lausanne • 1993: Resolución, Műcsarnok • 1995: Luz y geometría, L'Abbaye de l’Épau (FR) • 1996: Obras y comportamiento 1990-1996. Arte húngaro del siglo XX, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár. Bibliografía • BÁN, A.: Textilművek, Magyar Nemzet, 23 de septiembre de 1984 • VADAS, J.: Sorsók, Élet és Irodalom, 25 de octubre de 1991 • VARGA, Zs.: A lélek köpenye. L. I. újabb munkái, Új Művészet, 1992/2 • KOVALOVSZKY, M.: Lovas Ilona (catálogo, estudio previo, Galería Budapest, calle Lajos, Budapest, 1991) • BEKE, Zs.: Lovas Ilona: Stáció 27., Balkon, 1995/5 • NAGY, Z.: Példázat hiányról, keresésről, művészetről, Új Művészet, 1996/4 • FITZ, P.- STURCZ, J.: Lovas Ilona (catálogo, estudio previo, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár, 1997).
artista textil y artista plástica
(Budapest, 1 de enero de 1948) 1970-74: Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas, especialidad de tejer. 1973: 2º premio de la Trienal de Textil de Milán, 1993: Premio Munkácsy, miembro del Taller de Creadores de Arte del Textil de Velem. Entre 1975-77 y 1990-91 vivió en Nueva York. Vive en Budapest. Comenzó su carrera en los años 70 como artista textil. Esta época fue el del textil experimental, los artistas, así también Lovas, buscaron los límites del género. En el primer período de su obra Lovas creó objetos que ya no fueron textiles, sino objetos artísticos realizados a base de materiales blandos. Así fue por ejemplo, su “entorno” presentado en su exposición de Pécs en 1980: la combinación de agua, hierba y tela estampada. En su exposición de Kőszeg levantó 7 tablas de papel manufacturadas de gran formato: Estaciones (1984). En cada tabla se formaron los motivos cruciformes, que se transparentan en la superficie, a base de granos vegetales y las estructuras interiores de alambres que endurecen el papel. En las otras tablas se representaban textos del testamento ilegibles, más bien de carácter simbólico. La última tabla - como un altar - yacía en el suelo y de su superficie de papel crecía la hierba. Este “panteón de la naturaleza” formaba un nuevo capítulo de la relación obra de arte y naturaleza. En la obra de arte la naturaleza no apareció como una figuración, sino la misma naturaleza se convirtió en obra de arte. En el centro de la actividad de Lovas se halla la idea obligatoria para el artista que vive en el ambiente biológico degradado del siglo XX: la protesta contra la destrucción del sistema de relaciones entre los elementos vitales y el hombre. El efecto conjunto de la referencia a la naturaleza y el Testamento y la perfecta creación formal de la alegoría de la “naturaleza crucificada” elevó el trabajo de Lovas a un nivel de importancia crucial de su época. Desde finales de los años 80 Lovas encontró otro material de origen biológico que le sirvió de base para sus obras: las entrañas de ternera. En la forma que ella las utiliza, este material ordinario y animal se eleva al nivel de pergamino. Construye esculturas e instalaciones a base de formas huso y capullos. La nervadura anterior de las entrañas se conserva en la superficie de sus esculturas en forma de una ornamentación espectacular (estructura de la escarcha) y de esta manera hace alusión a su origen natural directo. El gran tambor creado a partir de tiras de pergamino, los capullos flotantes, la enorme caldera o el escudo gigantesco todos hablan de la vida a través de los signos bien reconocibles y las formas convertidas en obras de arte. A mediados de los años 90 estas instalaciones se acompañan de nuevo con el papel manufacturado originando todo un ejército de pequeños objetos mágicos y misteriosos, mensajes para el siglo futuro. Exposiciones Individuales • 1980: Galería Színház, Pécs • 1981: Waldsteinska, Praga • 1982: Galería Toldi, Budapest • 1983: Galería Derkovits, Budapest • Zwinger, Kőszeg (catálogo) • 1984: Galería Vári, Budapest • 1985: Instituto Húngaro, Praga • Galería Helikon, Budapest • 1986: Künstlerhaus, Graz • 1990: G-77, Graz • Art in General Gallery, Nueva York • 1991: Galería Budapest, calle Lajos (catálogo) • 1995: Club Fészek, Budapest • Óbudai Társaskör Galéria • 1996: Galería Catacomba, Bucarest • 1997: Pinacoteca de Szombathely [junto a Márta Fehér y Péter Türk] • 1997: Museo Rey San Esteban (catálogo, estudio previo: FITZ, P. y STURCZ, J.) • 2000: Galería Vigadó, Budapest • Galería Fészek [junto a Mária Berhidi], Budapest. Exposiciones Colectivas • 1976: 4º Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • Obra gráfica en textil, Galería Nacional Húngara, Budapest • 1978: Ideas para telas blandas, Club de Artistas Jóvenes, Budapest • 3ª Bienal Internacional de Minitextil, Londres • 1979: Taller de Creadores de Arte del Textil de Velem, Joanneum, Graz • 1980: Dibujo/Drawing, Galería de Pécs • Años 70, Colegio Mayor Bercsényi, Budapest • 1981: La inteligencia de las manos, Műcsarnok, Budapest • Textilkunst ’81, Künstlerhaus, Linz • 4ª Trienal del Textil, Museo Centralne, Włókiennictwa, Łódż • Obras en papel 5, Fábrica de Papel de Csepel, Budapest • 1982: Galería Husfiden, Oslo • Galerie am Parktheater, Isherlohn (D) • 7ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1983: Situación, Galería Budapest, calle Lajos • Velem, Galería Fészek, Budapest • Paisaje/Landscape, Galería de Pécs • Situación, Galería de Miskolc • 1984: El nuevo textil, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • 1985: Museo de Artes Decorativas, París • Experimental Textile Symposium, Graz • 5ª Trienal del Textil, Museo Centralne, Włókiennictwa, Łódż • selección de la colección del Museo Savaria, Museo Narodniho, Praga • 1986: Wapping Art Centre, Londres • Galería Copper Art, Bransley (GB) • 1987: Obras mágicas, Galería Budapest, calle Lajos • 1988: Textil vivo, Műcsarnok, Budapest • 1989: Galería Sandra Gering, Nueva York • 1990: Art in General Gallery, Nueva York • 1991: Puerta estrecha, Galería Budapest • 1992: 15. Biennale, Lausanne • 1993: Resolución, Műcsarnok • 1995: Luz y geometría, L'Abbaye de l’Épau (FR) • 1996: Obras y comportamiento 1990-1996. Arte húngaro del siglo XX, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár. Bibliografía • BÁN, A.: Textilművek, Magyar Nemzet, 23 de septiembre de 1984 • VADAS, J.: Sorsók, Élet és Irodalom, 25 de octubre de 1991 • VARGA, Zs.: A lélek köpenye. L. I. újabb munkái, Új Művészet, 1992/2 • KOVALOVSZKY, M.: Lovas Ilona (catálogo, estudio previo, Galería Budapest, calle Lajos, Budapest, 1991) • BEKE, Zs.: Lovas Ilona: Stáció 27., Balkon, 1995/5 • NAGY, Z.: Példázat hiányról, keresésről, művészetről, Új Művészet, 1996/4 • FITZ, P.- STURCZ, J.: Lovas Ilona (catálogo, estudio previo, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár, 1997).
.jpg)
