partnereink
MARTYN Ferenc
MARTYN, Ferenc
pintor, artista gráfico y escultor
(Kaposvár, 10 de junio de 1899- Pécs, 10 de abril de 1986) 1918-19 y 1923-24: Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, sus maestros: József Rippl-Rónai e István Réti. 1962: Premio Munkácsy; 1970: nombrado “artista emérito”; 1973: Premio Kossuth; 1978: nombrado “artista excelso”; 1979: Hijo Prodigio de la ciudad de Pécs; 1984: Orden de Abanderado de la República Popular Húngara. Entre 1926-40 vivió en París, fue miembro del grupo artístico Abstraction-Création. Vivió entre 1940-45 en Budapest, después hasta su muerte en Pécs. Durante varias décadas dirigió la vida artística de la región del Sur del Transdanubio. De las obras testadas al estado húngaro se abrió una exposición permanente de museo en Pécs (calle Káptalan nº6). Pasó su infancia en la casa de József Rippl-Rónai, aquí adquirió su temprana cultura pictórica francesa. De sus obras de juventud sobresalen las pinturas Autorretrato y Mi abuela. Durante los años de comienzo en París realizó grabados en cobre y acuarelas con el título de Carpeta de París. A través de la representación constructivista de paisajes urbanos, interiores de estudios y cafeterías sobrepasó la influencia realista de los estudios académicos. Más adelante se unió a los movimientos surrealistas, pero sólo para un corto período de tiempo, entre 1928-30 (La sentencia de la gran ciudad, Patio de campesinos con figuras). Después de 1930 se convirtió en seguidor de la corriente abstracta. En sus dibujos de sepia, realizados en esta época, creó un sistema de líneas “corrientes” de ritmo latente y ondulante. Desde 1933 le tocó el turno a las series de acuarelas de colores nítidos y de nuevos dibujos de sepia, que ya son los precedentes, pruebas previas, de sus pinturas abstractas posteriores de gran formato. Para 1939 se formó su mundo pictórico, cuya base son el espacio y el movimiento solucionados en dos dimensiones y la representación sintética y abstracta de los elementos de la realidad. Todo esto fue acompañado por la nitidez, orden y armonía, que prevalece en la correlación, de los colores. Por causa de la aproximación de la Segunda Guerra Mundial en 1940 regresó a Hungría. En Budapest continuó la serie de las obras de París con composiciones en color de gran formato. Durante los años de la guerra protestó contra la violencia con su serie de dibujos titulada Los monstruos del fascismo. Conservó su vida artística y el estilo de sus pinturas abstractas incluso durante la época de la política cultural dogmática de los años 1950-60, pero con estas pinturas no pudo presentarse ante el público hasta 1969. Junto a la pintura el dibujo desempeñó un papel cada vez mayor en su arte. En 1950 en su serie Diario documentó los acontecimientos de la vida vividos día a día. Paralelamente a ésta realizó dibujos de concepción simbólica, de temas naturales y figurativos y con gran dominio de su profesión. Sus composiciones de dibujos de abstracción más intensa se conocen desde 1965 (Figura de pie - copa, Estructura lineal). Realizó las ilustraciones de varias obras literarias y dibujos acompañando las ideas del escritor. En éstas no representa solamente algunos episodios, sino también representa de forma fidedigna a los personajes. Se destacan: las figuras y retratos las novelas de Cervantes: Don Quijote, G. Flaubert: Madamme Bovary y J. Joyce Ulysses y las escenas, dibujadas con una profunda identificación, de los días de Dániel Berzsényi. En su obra artística la abstracción y la visión de la realidad no se separan. Se hallan referencias naturales, de objetos y de personas en el mundo oculto de las obras. En los dibujos y pinturas se pueden ver de un lado los diferentes símbolos del deseo de la libertad, como es el pájaro, el barco, la lucha, y de otro los elementos del folclore húngaro y de la mitología antigua. Atribuyó en su obra una importancia determinante a la música. Disfrutó las notas musicales a través de líneas y colores, para él la música significó ritmo y armonía. Siguiendo sus resultados sobresalientes y su ejemplo, se creó en Pécs el centro artístico moderno del siglo XX. Exposiciones Individuales • 1929: Galería Tamás (colección), Budapest • 1934: Galería Fränkel [junto a Béla Czóbel] • 1946: Federación Libre de Artistas Plásticos Húngaros (colección) • 1947: Pécs (colección) • 1951: Museo Janus Pannonius, Pécs • 1955: Paisajes del Transdanubio, Museo Janus Pannonius, Pécs • 1957: Paisajes, Serie Rákóczi, Pécs • 1960: Cervantes - Dibujos del Don Quijote, Museo J. Rippl-Rónai, Kaposvár • 1962: Ilustraciones de libros, Instituto de Relaciones Culturales • Obras de porcelana, Museo Janus Pannonius, Pécs • XXXI Bienal de Venecia. • 1965: Sala Dürer, Budapest • Dibujos y obras de porcelana, Museo J. Rippl-Rónai, Kaposvár • 1966: Ilustraciones de Libros, Museo Petőfi de Literatura, Budapest • 1969: Pécs (colección, catálogo) • Dibujos Berzsenyi, Nikla • 1970: Tihany (colección, catálogo) • 1971: Dibujos Berzsenyi, Kaposvár • Al retrato de Janus Pannonius, Museo Janus Pannonius, Pécs • 1973: Durante la lectura de Petőfi, Kaposvár • 1976: Paisajes del Transdanubio, Museo Lvov • Dibujos, Eszék • 1978: Museo Histórico de Budapest (colección, catálogo) • 1979: 50 dibujos, Academia Húngara, Roma • 50 dibujos, Galería de Miskolc • Permanente, Museo Janus Pannonius, Pécs • 100 ilustraciones literarias, Pécs • 155 dibujos, Galería Vigadó, Budapest • 1981: Diario 1950, Pécs • Dibujos de sepia de París y obras escultóricas, Museo Janus Pannonius, Pécs • 1982: Dibujos, Pinacoteca de Somogy, Kaposvár • Dibujos Ulysses, Castillo, Tata • 1983: Castillo, Tata (colección) • 1983-84: Pinturas, Museo Janus Pannonius, Pécs • desde 1984 se puede visitar su exposición permanente en el Museo de la provincia de Somogy, Kaposvár, 1997: Las esculturas de Ferenc Martyn, Escuela Superior Húngara de Bellas Artes (catálogo) • 1999: Museo Municipal de Arte, Győr • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Exposición centenaria, Museo Ernst, Budapest. Exposiciones Colectivas • 1938: Primera exposición húngara de artistas abstractos, Galería Tamás, Budapest • 1966: Ilustraciones a Madách, Museo Petőfi de Literatura, Budapest • 1969: Artistas de Pécs y Baranya, Galería Nacional Húngara (catálogo), Budapest. Obras en colecciones públicas • Museo Á. Béri Balogh, Szekszárd • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • Compañía Flaubert, Rouen • Museo O. Herman, Miskolc • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo D. Kuny, Tata • Galería Nacional Húngara, Budapest • Museo, Dublín • Museo Petőfi de Literatura, Budapest • Museo J. Rippl-Rónai, Kaposvár • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Museo I. Türr, Baja • Museo Judío, Budapest. Obras en espacios públicos • Escultura al aire libre (mármol blanco, 1978, Szársomlyó, parque de esculturas) • Monumento a las hormigas (bronce, 1982, Pécs, Museo Martyn) • Estatua con yugo (bronce, 1983, Pécs, calle Káptalan) • ventana de vidrio (cristal de colores [junto a E. Szabó], 1983, Pécs, Museo Martyn • ventana de vidrio (1984, Pécs, calle Káptalan nº2) • homenaje a Gabriel Fauré (bronce, 1984, Pécs, calle Káptalan) • monumento (hierro fundido, 1984, Dunaújváros, Fábrica Metalúrgica) • ventana de vidrio, 1985, Pécs, Biblioteca de la provincia de Baranya) • Barco de vela (bronce, 1996, Tata, calle Tópart). Libros con dibujos de Ferenc Martyn • RAMON, L.: Imádónak és imádottnak könyve, Vác, 1943 • PETŐFI: Az Apostol, 1961 • CERVANTES: Don Quijote, 1962 • MALLARMÉ: Poemas, 1964 • TÜSKÉS, T.: Vallomás a városról, 1970 • Petőfi olvasása közben (álbum), 1973 • Költők a városról (coord.: SZEDERKÉNYI, E.), Pécs, 1974 • minilibro, 1975 • Berzsenyi-emlékkönyv (coord.: DR. MERÉNYI, O.), Ayuntamiento de la provincia de Somogy y Ayuntamiento de la provincia de Vas, 1976 • Baranyai képek (con poemas de S. Weöres), Budapest, 1979 • MARTYN, F.: Töredékek. Escritos de Ferenc Martyn sobre arte y artistas. Ayuntamiento de la provincia de Baranya, 1979. Bibliografía • Önálló kötetek Martyn Ferencről, en: TÜSKÉS, T.: A szó és a vonal (dibujos de acompañamiento literario), Somogyi M. Füzetei, 17, 1970 • HÁRS, É.: Martyn Ferenc (catálogo colectivo, Tihany, 1970) • HÁRS, É.: Martyn Ferenc, A Művészet kiskönyvtára 46, 1970 • HÁRS, É.: Martyn Ferenc (monografía), 1975 • Egy életmű vonulatai (sobre la obra de Ferenc Martyn), Művészet (número especial), 1978/5 • AKNAI, T.-HÁRS, É.-KERÉKGYÁRTÓ, I.-MENYHÁRT, L.-MEZEI, O.-P. SZŰCS, J.-BERTALAN, V.: Martyn Ferenc - életmű-kiállítás (catálogo, estucio previo, Museo Histórico de Budapest, 1978) • AKNAI, T.-HÁRS, É.: Martyn Ferenc Múzeum (catálogo de la exposición permanente) Janus Pannonius Múzeum Füzetei 51, 1984 • Közelítések (escritos sobre Ferenc Martyn, la persona y el artista), coord.: TÜSKÉS, T., Baranya megyei Múzeumok Igazgatósága, Pécs, 1984 • HÁRS, É.: Martyn Ferenc életmű-katalógusa, Somogy megyei Múzeumok Igazgatósága, Kaposvár, 1985 • TÜSKÉS, T.: Martyn Ferenc Mester (escritos sobre Ferenc Martyn) Berzsenyi D. Irodalmi és Művészeti Társaság, Kaposvár, 1997.
pintor, artista gráfico y escultor
(Kaposvár, 10 de junio de 1899- Pécs, 10 de abril de 1986) 1918-19 y 1923-24: Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, sus maestros: József Rippl-Rónai e István Réti. 1962: Premio Munkácsy; 1970: nombrado “artista emérito”; 1973: Premio Kossuth; 1978: nombrado “artista excelso”; 1979: Hijo Prodigio de la ciudad de Pécs; 1984: Orden de Abanderado de la República Popular Húngara. Entre 1926-40 vivió en París, fue miembro del grupo artístico Abstraction-Création. Vivió entre 1940-45 en Budapest, después hasta su muerte en Pécs. Durante varias décadas dirigió la vida artística de la región del Sur del Transdanubio. De las obras testadas al estado húngaro se abrió una exposición permanente de museo en Pécs (calle Káptalan nº6). Pasó su infancia en la casa de József Rippl-Rónai, aquí adquirió su temprana cultura pictórica francesa. De sus obras de juventud sobresalen las pinturas Autorretrato y Mi abuela. Durante los años de comienzo en París realizó grabados en cobre y acuarelas con el título de Carpeta de París. A través de la representación constructivista de paisajes urbanos, interiores de estudios y cafeterías sobrepasó la influencia realista de los estudios académicos. Más adelante se unió a los movimientos surrealistas, pero sólo para un corto período de tiempo, entre 1928-30 (La sentencia de la gran ciudad, Patio de campesinos con figuras). Después de 1930 se convirtió en seguidor de la corriente abstracta. En sus dibujos de sepia, realizados en esta época, creó un sistema de líneas “corrientes” de ritmo latente y ondulante. Desde 1933 le tocó el turno a las series de acuarelas de colores nítidos y de nuevos dibujos de sepia, que ya son los precedentes, pruebas previas, de sus pinturas abstractas posteriores de gran formato. Para 1939 se formó su mundo pictórico, cuya base son el espacio y el movimiento solucionados en dos dimensiones y la representación sintética y abstracta de los elementos de la realidad. Todo esto fue acompañado por la nitidez, orden y armonía, que prevalece en la correlación, de los colores. Por causa de la aproximación de la Segunda Guerra Mundial en 1940 regresó a Hungría. En Budapest continuó la serie de las obras de París con composiciones en color de gran formato. Durante los años de la guerra protestó contra la violencia con su serie de dibujos titulada Los monstruos del fascismo. Conservó su vida artística y el estilo de sus pinturas abstractas incluso durante la época de la política cultural dogmática de los años 1950-60, pero con estas pinturas no pudo presentarse ante el público hasta 1969. Junto a la pintura el dibujo desempeñó un papel cada vez mayor en su arte. En 1950 en su serie Diario documentó los acontecimientos de la vida vividos día a día. Paralelamente a ésta realizó dibujos de concepción simbólica, de temas naturales y figurativos y con gran dominio de su profesión. Sus composiciones de dibujos de abstracción más intensa se conocen desde 1965 (Figura de pie - copa, Estructura lineal). Realizó las ilustraciones de varias obras literarias y dibujos acompañando las ideas del escritor. En éstas no representa solamente algunos episodios, sino también representa de forma fidedigna a los personajes. Se destacan: las figuras y retratos las novelas de Cervantes: Don Quijote, G. Flaubert: Madamme Bovary y J. Joyce Ulysses y las escenas, dibujadas con una profunda identificación, de los días de Dániel Berzsényi. En su obra artística la abstracción y la visión de la realidad no se separan. Se hallan referencias naturales, de objetos y de personas en el mundo oculto de las obras. En los dibujos y pinturas se pueden ver de un lado los diferentes símbolos del deseo de la libertad, como es el pájaro, el barco, la lucha, y de otro los elementos del folclore húngaro y de la mitología antigua. Atribuyó en su obra una importancia determinante a la música. Disfrutó las notas musicales a través de líneas y colores, para él la música significó ritmo y armonía. Siguiendo sus resultados sobresalientes y su ejemplo, se creó en Pécs el centro artístico moderno del siglo XX. Exposiciones Individuales • 1929: Galería Tamás (colección), Budapest • 1934: Galería Fränkel [junto a Béla Czóbel] • 1946: Federación Libre de Artistas Plásticos Húngaros (colección) • 1947: Pécs (colección) • 1951: Museo Janus Pannonius, Pécs • 1955: Paisajes del Transdanubio, Museo Janus Pannonius, Pécs • 1957: Paisajes, Serie Rákóczi, Pécs • 1960: Cervantes - Dibujos del Don Quijote, Museo J. Rippl-Rónai, Kaposvár • 1962: Ilustraciones de libros, Instituto de Relaciones Culturales • Obras de porcelana, Museo Janus Pannonius, Pécs • XXXI Bienal de Venecia. • 1965: Sala Dürer, Budapest • Dibujos y obras de porcelana, Museo J. Rippl-Rónai, Kaposvár • 1966: Ilustraciones de Libros, Museo Petőfi de Literatura, Budapest • 1969: Pécs (colección, catálogo) • Dibujos Berzsenyi, Nikla • 1970: Tihany (colección, catálogo) • 1971: Dibujos Berzsenyi, Kaposvár • Al retrato de Janus Pannonius, Museo Janus Pannonius, Pécs • 1973: Durante la lectura de Petőfi, Kaposvár • 1976: Paisajes del Transdanubio, Museo Lvov • Dibujos, Eszék • 1978: Museo Histórico de Budapest (colección, catálogo) • 1979: 50 dibujos, Academia Húngara, Roma • 50 dibujos, Galería de Miskolc • Permanente, Museo Janus Pannonius, Pécs • 100 ilustraciones literarias, Pécs • 155 dibujos, Galería Vigadó, Budapest • 1981: Diario 1950, Pécs • Dibujos de sepia de París y obras escultóricas, Museo Janus Pannonius, Pécs • 1982: Dibujos, Pinacoteca de Somogy, Kaposvár • Dibujos Ulysses, Castillo, Tata • 1983: Castillo, Tata (colección) • 1983-84: Pinturas, Museo Janus Pannonius, Pécs • desde 1984 se puede visitar su exposición permanente en el Museo de la provincia de Somogy, Kaposvár, 1997: Las esculturas de Ferenc Martyn, Escuela Superior Húngara de Bellas Artes (catálogo) • 1999: Museo Municipal de Arte, Győr • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Exposición centenaria, Museo Ernst, Budapest. Exposiciones Colectivas • 1938: Primera exposición húngara de artistas abstractos, Galería Tamás, Budapest • 1966: Ilustraciones a Madách, Museo Petőfi de Literatura, Budapest • 1969: Artistas de Pécs y Baranya, Galería Nacional Húngara (catálogo), Budapest. Obras en colecciones públicas • Museo Á. Béri Balogh, Szekszárd • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • Compañía Flaubert, Rouen • Museo O. Herman, Miskolc • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo D. Kuny, Tata • Galería Nacional Húngara, Budapest • Museo, Dublín • Museo Petőfi de Literatura, Budapest • Museo J. Rippl-Rónai, Kaposvár • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Museo I. Türr, Baja • Museo Judío, Budapest. Obras en espacios públicos • Escultura al aire libre (mármol blanco, 1978, Szársomlyó, parque de esculturas) • Monumento a las hormigas (bronce, 1982, Pécs, Museo Martyn) • Estatua con yugo (bronce, 1983, Pécs, calle Káptalan) • ventana de vidrio (cristal de colores [junto a E. Szabó], 1983, Pécs, Museo Martyn • ventana de vidrio (1984, Pécs, calle Káptalan nº2) • homenaje a Gabriel Fauré (bronce, 1984, Pécs, calle Káptalan) • monumento (hierro fundido, 1984, Dunaújváros, Fábrica Metalúrgica) • ventana de vidrio, 1985, Pécs, Biblioteca de la provincia de Baranya) • Barco de vela (bronce, 1996, Tata, calle Tópart). Libros con dibujos de Ferenc Martyn • RAMON, L.: Imádónak és imádottnak könyve, Vác, 1943 • PETŐFI: Az Apostol, 1961 • CERVANTES: Don Quijote, 1962 • MALLARMÉ: Poemas, 1964 • TÜSKÉS, T.: Vallomás a városról, 1970 • Petőfi olvasása közben (álbum), 1973 • Költők a városról (coord.: SZEDERKÉNYI, E.), Pécs, 1974 • minilibro, 1975 • Berzsenyi-emlékkönyv (coord.: DR. MERÉNYI, O.), Ayuntamiento de la provincia de Somogy y Ayuntamiento de la provincia de Vas, 1976 • Baranyai képek (con poemas de S. Weöres), Budapest, 1979 • MARTYN, F.: Töredékek. Escritos de Ferenc Martyn sobre arte y artistas. Ayuntamiento de la provincia de Baranya, 1979. Bibliografía • Önálló kötetek Martyn Ferencről, en: TÜSKÉS, T.: A szó és a vonal (dibujos de acompañamiento literario), Somogyi M. Füzetei, 17, 1970 • HÁRS, É.: Martyn Ferenc (catálogo colectivo, Tihany, 1970) • HÁRS, É.: Martyn Ferenc, A Művészet kiskönyvtára 46, 1970 • HÁRS, É.: Martyn Ferenc (monografía), 1975 • Egy életmű vonulatai (sobre la obra de Ferenc Martyn), Művészet (número especial), 1978/5 • AKNAI, T.-HÁRS, É.-KERÉKGYÁRTÓ, I.-MENYHÁRT, L.-MEZEI, O.-P. SZŰCS, J.-BERTALAN, V.: Martyn Ferenc - életmű-kiállítás (catálogo, estucio previo, Museo Histórico de Budapest, 1978) • AKNAI, T.-HÁRS, É.: Martyn Ferenc Múzeum (catálogo de la exposición permanente) Janus Pannonius Múzeum Füzetei 51, 1984 • Közelítések (escritos sobre Ferenc Martyn, la persona y el artista), coord.: TÜSKÉS, T., Baranya megyei Múzeumok Igazgatósága, Pécs, 1984 • HÁRS, É.: Martyn Ferenc életmű-katalógusa, Somogy megyei Múzeumok Igazgatósága, Kaposvár, 1985 • TÜSKÉS, T.: Martyn Ferenc Mester (escritos sobre Ferenc Martyn) Berzsenyi D. Irodalmi és Művészeti Társaság, Kaposvár, 1997.
