partnereink
PÉRELI Zsuzsa
PÉRELI, Zsuzsa
artista textil
(Budapest, 8 de julio de 1947) 1969-74: Escuela Superior de Artes Aplicadas. 1980: Primer premio de la 6ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional; 1981: Premio Munkácsy; 1989: Premio a la calidad; 1990: 11ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, premio especial; 1993: Premio de Medioambiente; 1998: Premio Pro Arte Húngaro. Desde 1994 miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte. Desde la primera mitad de los años 70 Péreli es uno de los innovadores del arte húngaro del gobelino. Su obra viene determinada principalmente por el ambiente de principios del siglo, de la monarquía y el espíritu de las fotografías antiguas. Su obra titulada Árbol (1974), que conlleva también rasgos secesionistas, representa muy bien sus comienzos. Con su trabajo Antigüedad (1976), premiado en la Bienal de Textil de Szombathely de 1976, realizado sobre trozos de brocado, representando un palacio y constituido por un gobelino en forma de tondo, crea un nuevo estilo que ya lleva en sí aquellos rasgos estilísticos arcaizantes que caracterizarán sus trabajos posteriores. Su estilo y soluciones compositivas fueron influidos también por las fotografías de principios del siglo. La sensación de deceso transmitida por las fotografías antiguas determina los gobelinos Amnesia (1980), Mozo de honor (1983) o En memoria a una Feria de Kercaszomor (1981). La obra clave de entre sus trabajos, tejidos a finales de la década, es su “objeto de textil” titulado Navidad 1989 (1989). La obra es una chapa de icono tejida con hilos dorados a su alrededor y que no lleva la tabla de madera debajo. En el fondo dorado aplicó numerosos objetos de pequeño tamaño: llave, moneda romana, escucha telefónica, casquillo de bala. Además de sus tapices, tejidos con la técnica clásica, realiza también “objetos”, dibujos y trabajos en papel. Exposiciones Individuales • 1977: Galería Fészek, Budapest • 1978: Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár (catálogo) • 1979: Centro Cultural, Debrecen • 1981: Galería Vigadó, Budapest • 1982: Zwinger, Kőszeg • Centro Cultural, Balassagyarmat • 1983: Galería Tamási, Tamási • 1985: Capilla Azul, Balatonboglár • 1987: Műcsarnok, Budapest • 1988: Centro Cultural, Szentes [junto a Júlia Szilágyi] • Galería Municipal, Pápa [junto a Imre Pérely] • 1990: Pinacoteca de Szentendre • Centro Cultural, Baja • 1991: Academia Católica, Hamburgo • Casa Húngara, Berlín • la iglesia inferior de la Catedral de Szeged • Galería del Palacio, Szirák • 1992: Galería de la calle Dorottya • Palacio Lloyd, Győr • 1994: Exposición de ingreso en la Academia, Museo Histórico de Budapest (catálogo) • Centro Cultural A. József, Baja • Kultur- und Informationszentrum, Stuttgart • Embajada de Hungría, Bonn • Centro Cultural General, Ózd • 1995: Pinacoteca Csók, Székesfehérvár (catálogo) • 1996: Kisgaléria, Pécs • Sala Vaszary, Kaposvár • Galería Y, Szentendre • Galería Papírmerítő, Szentendre • 1997: Centro Cultural, Baja • Galería Tamási, Tamási • Museo M. Wosinsky, Szekszárd • Parque de gobelinos - Jardín de gobelinos, Museo Ernst, Budapest (catálogo) • 1999: Cosas santas, Capilla San Miguel, Budapest • 2000: Museo Municipal, Győr • 2001: Galería Arcis, Sárvár. Exposiciones Colectivas • 1975: Textiles Miniaturas Húngaros, Museo Savaria, Szombathely • 1976: 4ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • Arte textil húngaro contemporáneo, Galería Vigo Sternberg, Londres • Grupo Manual, Brugge • Arte textil húngaro moderno, Museo Grassi, Leipzig • Gráfica textil, Galería Nacional Húngara, Budapest • 1977: Nostalgia en el arte texyil húngaro actual, Galería Sin’ Paora, París • Arte textil húngaro moderno, Museo Amos Anderson, Helsinki • 1978: Grupo Manual, Galería Sin’ Paora, París • Arte textil húngaro moderno, Iglesia de San Nicolás, Copenhague • 1979: Arte textil en Hungría, Universidad Cortland, Nueva York • Grupo Manual, Műcsarnok, Budapest • Grupo Manual, Galería Kappa, Atenas • 1980: 6ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1981: Arte textil húngaro, Museo Cisne de Piedra, Voorburg (NL) • Arte húngaro actual, Collegium Hungaricum, Viena • 1983: Grupo Manual, Galería Fészek, Budapest • Arte textil húngaro moderno en Francia, Museo de Arte Moderno, Le Havre (FR) • Espace Pierre Cardin, París • Galerie de la Tapisserie, Beauvais (FR) • Grupo Manual, Jyväskylä (FIN) • 1985: Gobelino Húngaro 1945-1985, Műcsarnok • 1986: Gobelino Húngaro, Casa de las Artes, Szekszárd • 1990: 11ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • 1993: Gobelinos húngaros, Metropolitan Art States, Tokio • 1994: Gobelino húngaro contemporáneo - CIDEM, Barcelona • Art de Magyar, Art Glass Centre, Utrecht (NL) • 1996: Himnos tejidos, Palacio Sándor, Budapest • 1998: Trienal Internacional de Tapices, Łódż • 1999: Museo de Tapicería, Aubusson • 2001: Artes- Aplicadas. Exposición milenaria de artes aplicadas, Műcsarnok. Obras en colecciones públicas • American Craft Museum, Nueva York • Museo Déri, Debrecen • Museo Ferenczy, Szentendre • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Museo de Artes Aplicadas, Budapest • Museo de Medios de Transporte, Budapest • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Museo Minucipal, Győr. Obras en espacios públicos • ocho tapices (1979, Győr, Casa de Huéspedes de la Fábrica Húngara de Vagones y Máquinas) • tapiz (gobelino, 1980, Kecskemét, Hospital Regional) • tapiz (1984, Hévíz, Hotel Aqua) • La antigua Stefánia (lana, 1985, Budapest, Grand Hotel Hungária) • Árbol mundial que sostiene el cielo (gobelino, 1985, Budapest, Hotel Rege). Bibliografía • FRANK, J.: A szombathelyi Biennálé, Életünk, 1976/6 • MIHÁLY, M.: Szombathely-textil, Művészet, 1976/8 • FRANK, J.: Aki szövi a fotográfiát, Élet és Irodalom, 1977/3 • PÁLOSI, J.: A szövött falikárpitról, Művészet, 1977/8 • FORGÁCS, É.: Magyar textilkiállítás, Művészet, 1978/7 • FRANK, J.: Three young Textile Designers, New Hungarian Quarterly, 1978/8 • FITZ, P.: + - Gobelin, VI. Ungarische Biennale für Wand- undRaumtextilkunst 1980, Textilkunst, 1980/4 • FRANK, J.: The Manual Group, New Hungarian Quarterly, 1980/78 • FRANK, J.: Az eleven textil, Budapest, 1980 • GYÁRFÁS, P.: Fonalakkal festve, Interjú Péreli Zsuzsával, Mozgó Világ, 1986/3 • FRANK, J.: Sensitivity and Control, New Hungarian Quarterly, 1987/108 • LÓSKA, L.: Az Aranykor, Pérlei Zsuzsa tárlata a Műcsarnokban, Művészet, 1987/8 • HANN, F.: Pérlei Zsuzsa, Szentendre, 1990 • LÓSKA, L.: Szentképek nemcsak hívőknek, Új Művészet, 1991/8 • HANN, F.: Pérlei Zsuzsa, 1992 • FRANK, J.: Testünk lelkünk textil, Élet és Irodalom, 27 de mayo de 1994 • P. SZABÓ, E.: Századvégi tájkép szövött kárpittal, Magyar Iparművészet, 1995/2 • HANN, F.: A körön belül, Péreli Zsuzsa papírplasztikái, Új Művészet, 1996/8 • ARP, M.: Péreli Zsuzsa, Textil Plus, 1996/3 • DVORSZKY, H.: Szövött Himnuszok, Magyar Iparművészet, 1996/4 • KOVALOVSZKY, M.: Gobelinliget - gobelinkert (catálogo, prólogo, Museo Ernst, 1997) • KOVÁCS, Z.: (catálogo, prólogo, Pinacoteca I. Nagy, Baja, 1999).
artista textil
(Budapest, 8 de julio de 1947) 1969-74: Escuela Superior de Artes Aplicadas. 1980: Primer premio de la 6ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional; 1981: Premio Munkácsy; 1989: Premio a la calidad; 1990: 11ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, premio especial; 1993: Premio de Medioambiente; 1998: Premio Pro Arte Húngaro. Desde 1994 miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte. Desde la primera mitad de los años 70 Péreli es uno de los innovadores del arte húngaro del gobelino. Su obra viene determinada principalmente por el ambiente de principios del siglo, de la monarquía y el espíritu de las fotografías antiguas. Su obra titulada Árbol (1974), que conlleva también rasgos secesionistas, representa muy bien sus comienzos. Con su trabajo Antigüedad (1976), premiado en la Bienal de Textil de Szombathely de 1976, realizado sobre trozos de brocado, representando un palacio y constituido por un gobelino en forma de tondo, crea un nuevo estilo que ya lleva en sí aquellos rasgos estilísticos arcaizantes que caracterizarán sus trabajos posteriores. Su estilo y soluciones compositivas fueron influidos también por las fotografías de principios del siglo. La sensación de deceso transmitida por las fotografías antiguas determina los gobelinos Amnesia (1980), Mozo de honor (1983) o En memoria a una Feria de Kercaszomor (1981). La obra clave de entre sus trabajos, tejidos a finales de la década, es su “objeto de textil” titulado Navidad 1989 (1989). La obra es una chapa de icono tejida con hilos dorados a su alrededor y que no lleva la tabla de madera debajo. En el fondo dorado aplicó numerosos objetos de pequeño tamaño: llave, moneda romana, escucha telefónica, casquillo de bala. Además de sus tapices, tejidos con la técnica clásica, realiza también “objetos”, dibujos y trabajos en papel. Exposiciones Individuales • 1977: Galería Fészek, Budapest • 1978: Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár (catálogo) • 1979: Centro Cultural, Debrecen • 1981: Galería Vigadó, Budapest • 1982: Zwinger, Kőszeg • Centro Cultural, Balassagyarmat • 1983: Galería Tamási, Tamási • 1985: Capilla Azul, Balatonboglár • 1987: Műcsarnok, Budapest • 1988: Centro Cultural, Szentes [junto a Júlia Szilágyi] • Galería Municipal, Pápa [junto a Imre Pérely] • 1990: Pinacoteca de Szentendre • Centro Cultural, Baja • 1991: Academia Católica, Hamburgo • Casa Húngara, Berlín • la iglesia inferior de la Catedral de Szeged • Galería del Palacio, Szirák • 1992: Galería de la calle Dorottya • Palacio Lloyd, Győr • 1994: Exposición de ingreso en la Academia, Museo Histórico de Budapest (catálogo) • Centro Cultural A. József, Baja • Kultur- und Informationszentrum, Stuttgart • Embajada de Hungría, Bonn • Centro Cultural General, Ózd • 1995: Pinacoteca Csók, Székesfehérvár (catálogo) • 1996: Kisgaléria, Pécs • Sala Vaszary, Kaposvár • Galería Y, Szentendre • Galería Papírmerítő, Szentendre • 1997: Centro Cultural, Baja • Galería Tamási, Tamási • Museo M. Wosinsky, Szekszárd • Parque de gobelinos - Jardín de gobelinos, Museo Ernst, Budapest (catálogo) • 1999: Cosas santas, Capilla San Miguel, Budapest • 2000: Museo Municipal, Győr • 2001: Galería Arcis, Sárvár. Exposiciones Colectivas • 1975: Textiles Miniaturas Húngaros, Museo Savaria, Szombathely • 1976: 4ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • Arte textil húngaro contemporáneo, Galería Vigo Sternberg, Londres • Grupo Manual, Brugge • Arte textil húngaro moderno, Museo Grassi, Leipzig • Gráfica textil, Galería Nacional Húngara, Budapest • 1977: Nostalgia en el arte texyil húngaro actual, Galería Sin’ Paora, París • Arte textil húngaro moderno, Museo Amos Anderson, Helsinki • 1978: Grupo Manual, Galería Sin’ Paora, París • Arte textil húngaro moderno, Iglesia de San Nicolás, Copenhague • 1979: Arte textil en Hungría, Universidad Cortland, Nueva York • Grupo Manual, Műcsarnok, Budapest • Grupo Manual, Galería Kappa, Atenas • 1980: 6ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • 1981: Arte textil húngaro, Museo Cisne de Piedra, Voorburg (NL) • Arte húngaro actual, Collegium Hungaricum, Viena • 1983: Grupo Manual, Galería Fészek, Budapest • Arte textil húngaro moderno en Francia, Museo de Arte Moderno, Le Havre (FR) • Espace Pierre Cardin, París • Galerie de la Tapisserie, Beauvais (FR) • Grupo Manual, Jyväskylä (FIN) • 1985: Gobelino Húngaro 1945-1985, Műcsarnok • 1986: Gobelino Húngaro, Casa de las Artes, Szekszárd • 1990: 11ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • 1993: Gobelinos húngaros, Metropolitan Art States, Tokio • 1994: Gobelino húngaro contemporáneo - CIDEM, Barcelona • Art de Magyar, Art Glass Centre, Utrecht (NL) • 1996: Himnos tejidos, Palacio Sándor, Budapest • 1998: Trienal Internacional de Tapices, Łódż • 1999: Museo de Tapicería, Aubusson • 2001: Artes- Aplicadas. Exposición milenaria de artes aplicadas, Műcsarnok. Obras en colecciones públicas • American Craft Museum, Nueva York • Museo Déri, Debrecen • Museo Ferenczy, Szentendre • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Museo de Artes Aplicadas, Budapest • Museo de Medios de Transporte, Budapest • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Museo Minucipal, Győr. Obras en espacios públicos • ocho tapices (1979, Győr, Casa de Huéspedes de la Fábrica Húngara de Vagones y Máquinas) • tapiz (gobelino, 1980, Kecskemét, Hospital Regional) • tapiz (1984, Hévíz, Hotel Aqua) • La antigua Stefánia (lana, 1985, Budapest, Grand Hotel Hungária) • Árbol mundial que sostiene el cielo (gobelino, 1985, Budapest, Hotel Rege). Bibliografía • FRANK, J.: A szombathelyi Biennálé, Életünk, 1976/6 • MIHÁLY, M.: Szombathely-textil, Művészet, 1976/8 • FRANK, J.: Aki szövi a fotográfiát, Élet és Irodalom, 1977/3 • PÁLOSI, J.: A szövött falikárpitról, Művészet, 1977/8 • FORGÁCS, É.: Magyar textilkiállítás, Művészet, 1978/7 • FRANK, J.: Three young Textile Designers, New Hungarian Quarterly, 1978/8 • FITZ, P.: + - Gobelin, VI. Ungarische Biennale für Wand- undRaumtextilkunst 1980, Textilkunst, 1980/4 • FRANK, J.: The Manual Group, New Hungarian Quarterly, 1980/78 • FRANK, J.: Az eleven textil, Budapest, 1980 • GYÁRFÁS, P.: Fonalakkal festve, Interjú Péreli Zsuzsával, Mozgó Világ, 1986/3 • FRANK, J.: Sensitivity and Control, New Hungarian Quarterly, 1987/108 • LÓSKA, L.: Az Aranykor, Pérlei Zsuzsa tárlata a Műcsarnokban, Művészet, 1987/8 • HANN, F.: Pérlei Zsuzsa, Szentendre, 1990 • LÓSKA, L.: Szentképek nemcsak hívőknek, Új Művészet, 1991/8 • HANN, F.: Pérlei Zsuzsa, 1992 • FRANK, J.: Testünk lelkünk textil, Élet és Irodalom, 27 de mayo de 1994 • P. SZABÓ, E.: Századvégi tájkép szövött kárpittal, Magyar Iparművészet, 1995/2 • HANN, F.: A körön belül, Péreli Zsuzsa papírplasztikái, Új Művészet, 1996/8 • ARP, M.: Péreli Zsuzsa, Textil Plus, 1996/3 • DVORSZKY, H.: Szövött Himnuszok, Magyar Iparművészet, 1996/4 • KOVALOVSZKY, M.: Gobelinliget - gobelinkert (catálogo, prólogo, Museo Ernst, 1997) • KOVÁCS, Z.: (catálogo, prólogo, Pinacoteca I. Nagy, Baja, 1999).
