partnereink
PÉTER Vladimir
PÉTER, Vladimir
escultor orfebre
(Budapest, 28 de junio de 1947) 1968-73: Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas, especialidad de orfebrería, su maestro: József Engelsz. 1973: Exposición Internacional de la Plata, Segundo premio, México D.F.; 1978: Cuatrienal Internacional de Artes Plásticas y Aplicadas, Erfurt, Primer premio; Bienal Internacional de Joyería, Jablonec, Primer premio; 1985: Cuatrienal de Orfebrería y Forja, Miskolc, Primer premio; 1986: Handwerksmesse, Exposición de Joyería, Munich, Premio del jurado; 1987: Concurso Internacional de Chimeneas, Premio especial, Londres; 1989: Premio Munkácsy; 1996: nombrado “artista emérito”; 1997: DLA (Doctor of Liberal Art). Desde 1993 miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte; desde 1983 enseña en la Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas y desde 1997 es profesor universitario. A partir de 2001 es catedrático encargado. Péter en los años 70 fue uno de los creadores de la tendencia artística húngara que redescubrieron las antiguas labores artesanales, utilizaron las tradiciones a menudo con ironía y humor y cuyos representantes fundaron en 1975 el grupo Manual. Péter fue miembro fundador del grupo, fue un orfebre nato poseedor de cualidades de escultor. En sus objetos recuerda el legado de las diferentes épocas, pueblos y culturas como Gulácsy recuerda el Quattrocento: en el nivel de los conocimientos profesionales de los antiguos crea unas obras autónomas propias del siglo XX. Realiza su primera obra escultórica ornamental de gran formato en los años 70: 18 estatuas de plástico pintadas, para el bar de la Cafetería Hungária [Budapest], que son las figuras agradablemente redondetes y suavemente tristones de un parque de atracciones onírico de finales del siglo XIX. Con sus joyas extravagantes y de culto renovó el arte de la joyería húngara. Sobrepasa de forma atrevida los límites de las materias tradicionales y “nobles” para joyas: junto a la plata, piedras preciosas y semipreciosas utiliza la loza, vidrio, hueso, cuero, textil, marfil, hierro forjado y cualquier otro material que convierte en noble a través de un trabajo minucioso invertido. Realiza joyas inspiradas en las formas de los utensilios de épocas antiguas, parte de formas de armas y instrumentos musicales primitivos, crea anillos adornados con piedras talladas a la perfección, cabezas de animales y rostros humanos y colgantes pendientes de correas de cuero, hilos complejamente entrelazados y cadenas de perlas. Entre ellos se pueden ver signos de piedra, vidrio y hueso, caballo de marfil adornado con remaches de plata y colgado sobre una cadena de perlas de coral o pájaros de plata de una superficie totalmente lisa. La mayor parte de sus joyas son formas absolutas y elaboradas hasta el extremo desde donde ya no hay más pasos, son objetos agradables al tacto, a los ojos y al alma: “esencia de pensamiento y de trabajo”. Saca el máximo provecho de los materiales: la plata, la piedra, el vidrio y el hueso se refuerzan por sus características y aumentan bajo sus manos. En paralelo a sus joyas realiza otras obras de orfebrería extravagantes y de gusto grotesco: realiza como proyecto de fin de carrera un “hombre-organillo” en cobre, un ángel calvo con zapatos de botones para el patio del Museo Margit Anna - Imre Ámos, elefantes de brillo dorado que mantienen en equilibrio una columna salomónica de cristal como insignia de una galería y talla - con genial ironía - su autorretrato en bronce representado como un angelote-artista que se sostiene sobre sus brazos encima de una cosa maravillosa jovial marina que salpica agua como una fuente. Desde 1994 diseña joyas de series limitadas para la manufactura de joyas Wladis fundada por él mismo. Exposiciones Individuales • 1970: ELTE [Universidad Eötvös], Club Eötvös, Budapest • 1975: Galería de Újpest, Budapest • 1977: Serie de Taller, Galería Nacional Húngara, Budapest • 1992: Galería Sofie Lachaert, Gent • 1997: Galería de la calle Dorottya, Budapest • 2001: Galería Erdész, Szentendre. Exposiciones Colectivas • Exposición Mundial de la Plata, México D.F. • 1976, 1979, 1986 y 1988: Handwerksmesse, Exposición de Joyas, Munich • 1975-85: Exposiciones Manual: Bruges, París, Viena, Budapest, Helsinki • 1979: Manuál, Műcsarnok, Budapest • 1980: La inteligencia de la mano, Műcsarnok • 1982: Exposición de Artes Aplicadas Húngaras, Helsinki • 1984 y 1987: Electrum Gallery, Londres • 1989: Semanas Culturales Húngaras, Barbican Centre, Londres • 1990: Moda y espectáculo, Museo Ernst, Budapest • 1995: Galería Art-Glass, Utrecht • 1996: Rincón de Taller, Museo de Artes Aplicadas, Budapest • 1994-97: Exposiciones Wladis: Viena, Budapest, Gent • 1997: Galerie Kunst im Licht, Hamburgo • 2001: Industria-Arte. Exposición Milenar de Artes Aplicadas, Műcsarnok. Obras en colecciones públicas • Museo de Artes Aplicadas, Budapest. Obras en espacios públicos • estatua policromada (poliéster, 1973-77, Budapest, Cafetería Hungária) • Pájaros (poliéster policromado, años 80, Budapest, Terminal 2 Malév) • esculturas (bronce y esmalte, 1989, Budapest, Atrium Hyatt) • Musa (bronce y hierro fundido, 1990, Szentendre, Museo M. Anna - I. Ámos) • fuente (bronce, granito y piedra caliza, 1993, Budapest, Café Remiz) • insignia (bronce dorado, vidrio y chapa de acero esmaltado, 1995, Budapest, Galería Nagyházi) • Escudo de Tora (plata y cristal, 1997, Budapest, Comunidad Sim Shalom) • Lámparas con figuras de animales, fuentes adosadas (Cafetería Centrál, Budapest, 1999) • Fortuna (bronce, 2000, Casa Fortuna, Barrio del Castillo de Buda). Escritos • PÉTER, V.: Fémek, kövek, mesterek, Műhelytitkok, Budapest, 1972 • PÉTER, V.: (catálogo, Műhely, Galería Nacional Húngara, 1977) • PÉTER, V.: (catálogo, Galería Csók, Budapest, 1977) • PÉTER, V.: (catálogo, Galería Dorottya, Budapest, 1997). Bibliografía • S. NAGY, K.: Műhelytitkok, Valóság, 1973/12 • FRANK, J.: Péter Vladimir, Élet és Irodalom, 7 de junio de 1975 • BÁN, A.: Péter Vladimir ékszerei, Új Tükör, 12 de junio de 1977 • KÖRNER, É.: Megnyitó beszéd, Galería Csók, Budapest, 1977 • S. NAGY, K.: Péter Vladimir, Műterem, 1979 • Péter Vladimirral beszélget Orsós László Jakab, Nappali Ház, 1998/3. Película • KERNÁCS, G.- KÚTVÖLGYI, K.: Manuál, MTV, 1984.
escultor orfebre
(Budapest, 28 de junio de 1947) 1968-73: Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas, especialidad de orfebrería, su maestro: József Engelsz. 1973: Exposición Internacional de la Plata, Segundo premio, México D.F.; 1978: Cuatrienal Internacional de Artes Plásticas y Aplicadas, Erfurt, Primer premio; Bienal Internacional de Joyería, Jablonec, Primer premio; 1985: Cuatrienal de Orfebrería y Forja, Miskolc, Primer premio; 1986: Handwerksmesse, Exposición de Joyería, Munich, Premio del jurado; 1987: Concurso Internacional de Chimeneas, Premio especial, Londres; 1989: Premio Munkácsy; 1996: nombrado “artista emérito”; 1997: DLA (Doctor of Liberal Art). Desde 1993 miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte; desde 1983 enseña en la Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas y desde 1997 es profesor universitario. A partir de 2001 es catedrático encargado. Péter en los años 70 fue uno de los creadores de la tendencia artística húngara que redescubrieron las antiguas labores artesanales, utilizaron las tradiciones a menudo con ironía y humor y cuyos representantes fundaron en 1975 el grupo Manual. Péter fue miembro fundador del grupo, fue un orfebre nato poseedor de cualidades de escultor. En sus objetos recuerda el legado de las diferentes épocas, pueblos y culturas como Gulácsy recuerda el Quattrocento: en el nivel de los conocimientos profesionales de los antiguos crea unas obras autónomas propias del siglo XX. Realiza su primera obra escultórica ornamental de gran formato en los años 70: 18 estatuas de plástico pintadas, para el bar de la Cafetería Hungária [Budapest], que son las figuras agradablemente redondetes y suavemente tristones de un parque de atracciones onírico de finales del siglo XIX. Con sus joyas extravagantes y de culto renovó el arte de la joyería húngara. Sobrepasa de forma atrevida los límites de las materias tradicionales y “nobles” para joyas: junto a la plata, piedras preciosas y semipreciosas utiliza la loza, vidrio, hueso, cuero, textil, marfil, hierro forjado y cualquier otro material que convierte en noble a través de un trabajo minucioso invertido. Realiza joyas inspiradas en las formas de los utensilios de épocas antiguas, parte de formas de armas y instrumentos musicales primitivos, crea anillos adornados con piedras talladas a la perfección, cabezas de animales y rostros humanos y colgantes pendientes de correas de cuero, hilos complejamente entrelazados y cadenas de perlas. Entre ellos se pueden ver signos de piedra, vidrio y hueso, caballo de marfil adornado con remaches de plata y colgado sobre una cadena de perlas de coral o pájaros de plata de una superficie totalmente lisa. La mayor parte de sus joyas son formas absolutas y elaboradas hasta el extremo desde donde ya no hay más pasos, son objetos agradables al tacto, a los ojos y al alma: “esencia de pensamiento y de trabajo”. Saca el máximo provecho de los materiales: la plata, la piedra, el vidrio y el hueso se refuerzan por sus características y aumentan bajo sus manos. En paralelo a sus joyas realiza otras obras de orfebrería extravagantes y de gusto grotesco: realiza como proyecto de fin de carrera un “hombre-organillo” en cobre, un ángel calvo con zapatos de botones para el patio del Museo Margit Anna - Imre Ámos, elefantes de brillo dorado que mantienen en equilibrio una columna salomónica de cristal como insignia de una galería y talla - con genial ironía - su autorretrato en bronce representado como un angelote-artista que se sostiene sobre sus brazos encima de una cosa maravillosa jovial marina que salpica agua como una fuente. Desde 1994 diseña joyas de series limitadas para la manufactura de joyas Wladis fundada por él mismo. Exposiciones Individuales • 1970: ELTE [Universidad Eötvös], Club Eötvös, Budapest • 1975: Galería de Újpest, Budapest • 1977: Serie de Taller, Galería Nacional Húngara, Budapest • 1992: Galería Sofie Lachaert, Gent • 1997: Galería de la calle Dorottya, Budapest • 2001: Galería Erdész, Szentendre. Exposiciones Colectivas • Exposición Mundial de la Plata, México D.F. • 1976, 1979, 1986 y 1988: Handwerksmesse, Exposición de Joyas, Munich • 1975-85: Exposiciones Manual: Bruges, París, Viena, Budapest, Helsinki • 1979: Manuál, Műcsarnok, Budapest • 1980: La inteligencia de la mano, Műcsarnok • 1982: Exposición de Artes Aplicadas Húngaras, Helsinki • 1984 y 1987: Electrum Gallery, Londres • 1989: Semanas Culturales Húngaras, Barbican Centre, Londres • 1990: Moda y espectáculo, Museo Ernst, Budapest • 1995: Galería Art-Glass, Utrecht • 1996: Rincón de Taller, Museo de Artes Aplicadas, Budapest • 1994-97: Exposiciones Wladis: Viena, Budapest, Gent • 1997: Galerie Kunst im Licht, Hamburgo • 2001: Industria-Arte. Exposición Milenar de Artes Aplicadas, Műcsarnok. Obras en colecciones públicas • Museo de Artes Aplicadas, Budapest. Obras en espacios públicos • estatua policromada (poliéster, 1973-77, Budapest, Cafetería Hungária) • Pájaros (poliéster policromado, años 80, Budapest, Terminal 2 Malév) • esculturas (bronce y esmalte, 1989, Budapest, Atrium Hyatt) • Musa (bronce y hierro fundido, 1990, Szentendre, Museo M. Anna - I. Ámos) • fuente (bronce, granito y piedra caliza, 1993, Budapest, Café Remiz) • insignia (bronce dorado, vidrio y chapa de acero esmaltado, 1995, Budapest, Galería Nagyházi) • Escudo de Tora (plata y cristal, 1997, Budapest, Comunidad Sim Shalom) • Lámparas con figuras de animales, fuentes adosadas (Cafetería Centrál, Budapest, 1999) • Fortuna (bronce, 2000, Casa Fortuna, Barrio del Castillo de Buda). Escritos • PÉTER, V.: Fémek, kövek, mesterek, Műhelytitkok, Budapest, 1972 • PÉTER, V.: (catálogo, Műhely, Galería Nacional Húngara, 1977) • PÉTER, V.: (catálogo, Galería Csók, Budapest, 1977) • PÉTER, V.: (catálogo, Galería Dorottya, Budapest, 1997). Bibliografía • S. NAGY, K.: Műhelytitkok, Valóság, 1973/12 • FRANK, J.: Péter Vladimir, Élet és Irodalom, 7 de junio de 1975 • BÁN, A.: Péter Vladimir ékszerei, Új Tükör, 12 de junio de 1977 • KÖRNER, É.: Megnyitó beszéd, Galería Csók, Budapest, 1977 • S. NAGY, K.: Péter Vladimir, Műterem, 1979 • Péter Vladimirral beszélget Orsós László Jakab, Nappali Ház, 1998/3. Película • KERNÁCS, G.- KÚTVÖLGYI, K.: Manuál, MTV, 1984.
