partnereink
PINCZEHELYI Sándor
PINCZEHELYI, Sándor
pintor y artista gráfico
(Szigetvár, 8 de julio de 1946) 1966-70: Escuela Superior de Magisterio, Pécs; 1969-77: trabaja en el Museo Janus Pannonius, Pécs; 1977-99: director de la Galería de Pécs. Desde 1999 profesor del Departamento de Arte de la Universidad Janus Pannonius, docente universitario, desde 2001 director del Instituto de Artes Visuales del Departamento de Arte de la Universidad Janus Pannonius. 1975 y 1980: Medalla Pro Arte Socialista; 1980: Premio Stúdió, Műcsarnok, Budapest; 1983: Premio de la 12ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc; 1984: Premio de la 6. Norwegian International Print Biennial, Fredrikstad; 1985: Premio de Cultura del Ayuntamiento de la Provincia de Baranya; 1987: Premio de la 14ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc; 1989: Premio Munkácsy; 1995: Pro Comunitate, Pécs; 1997: Cruz pequeña de la Condecoración de la República Húngara. La carrera artística de Pinczehelyi es bastante compleja y polifacética: es artista gráfico, diseñador de carteles, como tal es uno de los fundadores del grupo DROPP de prestigio internacional, miembro del grupo vanguardista conocido por el nombre de Taller de Pécs, pintor, organizador artístico, durante 22 años director de la Galería de Pécs que a través de él adquirió el reconocimiento nacional y profesor de arte. Comenzó su carrera como diseñador gráfico de carteles, estando así en estrecha relación con una reducción concentrada y el lenguaje emblemático correspondiente tanto si se trata de trabajos comerciales como si son de carácter político. Pinczehelyi descubrió ya a principios de los años 70 que el cartel comercial opera con elementos visuales que al ser desvinculados de su entorno original, multiplicados y puestos en otro contexto cambian su contenido. Pronto estableció su “repertorio de patentes” visual: hoz y martillo, adoquín, estrella y luego el pimiento, animales diversos (oveja, cerdo y oca) y los colores nacionales: rojo, blanco y verde (PFZ [iniciales de las palabras “piros”, rojo; “fehér”, blanco y “zöld”, verde, nota de la traductora]) que de un lado conllevan un valor simbólico social de carácter solemne pero de otro fueron desprestigiados como sellos comerciales de garantía (precinto de las salchichas). Pinczehelyi registró este hecho tanto a través de sus trabajos gráficos como con sus obras artísticas autónomas. Pertenece a la neovanguardia húngara de finales de los años 60 y principios de los años 70 que recogió plenamente el gusto del arte conceptual por el uso de fotografías y los trabajos seriales, enriqueciendo la realización pictórica con un tono irónico y político en su conjunto. La forma de manipular los símbolos de “la clase obrera y los campesinos trabajadores” realizada por Pinczehelyi en sus serigrafías (Hoz, 1973; Cilindros I-II, 1975; Homenaje a un agricultor, 1977 y Homenaje a los agricultores, 1977) se asemeja a la esencia del arte serial y conceptual internacional. Al mismo tiempo enriquece la realización pictórica con contenidos políticos y verbales y con mensajes irónicos (El adoquín es el arma del proletariado, 1973; Adoquín- Estrella, 1973). Con el uso irónico y “defetichista” de los elementos pictóricos triviales - la estrellas de cinco picos realizada en adoquines y la combinación de la hoz y el martillo con su propio cuerpo - cambió en su totalidad el significado de éstos. Realizó sus obras en fotografías, vídeo o instalaciones. Una particularidad de las “transvanguardias posmodernas” húngaras de los principios de los años 80 es la facilidad de ajustarse de los maestros neovanguardiastas de la época anterior y de los artistas conceptuales de la generación intermedia a las nuevas tendencias. En el caso de Pinczehelyi significó la ampliación multilateral de sus medios: la utilización de fotografías en color y serigrafías se completó con las instalaciones (El gran paisaje PFZ, 1983) y asamblajes (In memoriam Andy Warhol, 1987) y de sus símbolos: con pez, lata de Coca-Cola, heno y paja y pimiento (Pimiento PFZ, 1981; Pez, red, estrella y Coca-Cola, 1983; estrella roja y dibujo verde de Coca-Cola, 1983). Para mediados y finales de los años 80 en la obra de Pinczhelyi las serigrafías y fotografías algo distantes e impersonales fueron sustituidas por la pintura, por una creación dinámica y sensual de la superficie (Ovejas rojas-blancas-verdes, 1985; Amapola, 1986), manteniendo al mismo tiempo la forma serial y los símbolos (Hoz y martillo I-II, lienzo, óleo, 1986), o por instalaciones de gran formato, como la gran estrella de cinco picos y de paja (Tarta de paja, 1988). En los trabajos de los años 80 y 90 aún se hizo más patente la influencia de “entrecomillar” todos los símbolos al pintarlos de manera sensible - elevarlos al nivel de una obra - y transformar el contenido de las trivialidades en un mensaje universal más allá de la mitología personal de Pinczhelyi. Así es la Spartakiád de 1988 en cuyas dos tablas de gran formato se juntan en forma de arco dos desnudos que sostienen la hoz y el martillo mientras en el fondo amarillo y blanco aparecen volando hoces y martillos discretos. Para los años 90 este impulso vehemente de creación pictórica disminuyó, se incluyeron nuevos elementos iconográficos en su repertorio (Motoristas, 1991; Gimnastas, 1991; Vaca azul, 1992; Pastor, 1999) y las superficies pictóricas se volvieron menos elaboradas al utilizar grandes campos de colores. Exposiciones Individuales • 1966: FEK, Pécs • 1971: Pequeña Galería de Pécs, Pécs • 1974: Museo Janus Pannonius (catálogo), Pécs • 1975: Galería Meszesi, Pécs • Club de la TV de Pécs, Pécs • 1976: Club de la TV de Pécs, Pécs • 1977: Plaza Színház, Pécs (catálogo) • 1978: Tábornokház, Kőszeg (catálogo) • Club de la Prensa, Kecskemét • 1980: Teidem., Lahti (FIN) • 1982: Galería Stúdió, Budapest • 1983: Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Museo A. József, Makó • 1984: Centro Cultural Municipal, Fehérgyarmat • 1985: Centro Cultural 1 de Mayo, Komló • Club Jókai, Budapest • Club Kossuth, Budapest • Galería Rzezby, Varsovia • 1986: Museo Ernst (catálogo), Budapest • Galería de Pécs, Pécs • Galería Gamlebyen, Fredrikstad (NOR) • 1987: Pinacoteca de Somogy, Kaposvár • Museo, Marcali • Museo de Castillo, Szigetvár • Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz • Musée St. Pierre Art Contemporain, Lyon • 1988: XLIII Bienal de Venecia, pabellón húngaro [junto a Imre Bukta y Géza Samu] (catálogo) • 1989: Casa del Arte, Pécs • Konsthall [junto a Imre Bukta y Géza Samu], Lund (SVE) • Casa de la Cultura Húngara [junto a Imre Bukta y Géza Samu], Berlín • Galería Újpest, Budapest • 1990: Instituto de la Cultura Húngara, Varsovia • Galería Ladányi, Püspökladány • Pequeña Galería de Komárom, Komárom • 1994: El tren se marchó, Galería Fészek, Budapest • Galería de Szoboszló, Hajdúszoboszló • 1996: Galería Vigadó, Szigetvár • Casa de la Cultura, Drávafok • Repintadas, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • 1997: Galería de Kaposfüredi, Kaposfüred • 1998: Repeticiones, Galería Múzeum, Pécs • Pinacoteca del Museo Municipal de Arte, Győr • 1999: Pinacoteca Metropolitana (catálogo), Budapest • 2000: Galería Seven Arts, Szombathely • 2001: In Anfürungszeichen, Galerie der Stadt Fellbach • Galería Csoport-Horda, Pécs • Galería Platán, Budapest. Exposiciones Colectivas • 1969: Exposición Jubilar de la República de los Consejos, Casa de las Ciencias y la Técnica, Pécs • 1970: Estudio de Artes Aplicadas, Casa de las Ciencias y la Técnica, Pécs • Taller de Pécs, Colegio Mayor Vásárhelyi de la Universidad Politécnica de Budapest • Galería Miskolci • Feria de la Industria de Pécs • 1971: Taller de Pécs, Centro Cultural, Pécsvárad • Los carteles más bellos del año, Műcsarnok, Budapest • 1972: Taller de Pécs, Club de Mineros, Komló • Artistas de Pécs, Lahti (FIN) • Artes gráficas modernas ’72, Casa de las Ciencias y la Técnica, Pécs • Taller de Pécs, Exposiciones de Capilla, Balatonboglár • Taller de Pécs, Casa de las Ciencias y la Técnica, Pécs • 1973: Exposición de Copérnico, Universidad Politécnica de Budapest E • Xerox, Galería Studenskog Centra, Zagreb • Imagen, objeto, acción, Jardín de István Gellér B., Pécs • Actitudes, Festival Internacional de Títeres, Balatonboglár • Taller de Pécs, Exposiciones de Capilla, Balatonboglár • Los carteles más bellos del año, Museo Ernst, Budapest • Hungary ’73, CAYC, Buenos Aires • Textos/Texts, Taller de Pécs, Pécs • 1974: Imagen/Poema, Club de Artistas Jóvenes, Budapest • Taller de Pécs, Club de Artistas Jóvenes • Ungarische Kunst ’74, Oldenburger Kunstverein, Oldenburg • 5. Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • 5. Miedzynarodowe B. Grafiki, BWA, Cracovia • 4th International Print Biennial, Bradford (GB) • Obras gráficas húngaras del siglo XX, Museo Savaria, Szombathely • 1975 Taller de Pécs, Museo Janus Pannonius, Pécs • Taller de Pécs, exposición de carteles en la calle, Pécs • Graphika Creativa ’75, Museo Alvar Aalto, Jyväskylä (FIN) • X. Internationale Malerwochen, Neue Galerie, Graz • Carteles políticos, Cine Toldi, Budapest • 6. Miedzynarodowe B. Grafiki, BWA, Cracovia • 3. Norwegian International Print Biennial, Fredrikstad (NOR) • Stamp Art, Other Books and Son, Amsterdam • 4ª Bienal Internacional Gráfica, Kunstverein, Frechen (D) • 100×100 cm, Casa de la Juventud, Pécs • Exposición. Foto/arte, Museo L. Hatvany, Hatvan • Taller de Pécs, G.alería Sztuki Najnowszej, Wrocław • Obras seriales. Arte contemporáneo en colecciones privadas 2, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Colonia Nacional de Artistas Gráficos, Imprenta Kner, Békéscsaba • 1976: Gráfica Moderna ’76, Museo Á. Béri Balogh, Szekszárd • Gráfica Moderna ’76, Pinacoteca de Miskolc • Simposios ’76, sala de Exposiciones de Józsefváros • 03 23 03, National Gallery of Canada, Montreal • Gráfica Moderna ’76, Sala de Exposiciones de la plaza Színház, Pécs • Neue Ungarische Kunst, Galería Lometsch, Kassel (D) • Obras seriales/Serial Works, Museo F. Móra, Szeged • 1978: Taller de Pécs, Centro Cultural 1 de Mayo, Komló • Galería de Szoboszló, Hajdúszoboszló • 6. Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • 7. Miedzynarodowe B. Grafiki, BWA, Cracovia • Intergrafia ’78, BWA, Katowice • Taller gráfico de Pécs, Galería de Pécs, Pécs • 1979: 6th International Print Biennial, Bradford • 1980: Works and Words, De Appel, Amsterdam • 8. Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • Taller de Pécs 1970-1980, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Galería de Miskolc, Miskolc • Centro Cultural, Paks • 5. Norwegian International Print Biennial, Fredrikstad (NOR) • “Colonia de artistas” de Makó ’80, Casa de la Cultura Pataki, Budapest • Tendencias 1970-1980, 3, Aspiraciones geométricas y estructurales en el arte de los años 70, Galería Óbuda, Budapest • 5 artistas de Pécs, Sala A. Fényes, Budapest • Stúdió ’80, Műcsarnok • 1981 Taller gráfico de Pécs, Galería de Pécs, Pécs • IV. International Poster Biennial, Lahti • 14. International Biennial of Graphic Art, Galería Moderna, Ljubljana • “Colonia artística” de artes gráficas, Makó • 2ª Bienal de Artes Gráficas Europeas, Baden-Baden • 11ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Nueva sensibilidad, Club Fészek, Budapest • Realidad-imagen. Historia de la fotografía húngara 1840-1981, Műcsarnok • 1982: Tradición I, Centro Cultural Pataky, Budapest • Diferentes realismos, Galería Fészek • Uso de la fotografía en las artes gráficas, Galería Óbuda, Budapest • 3ª Bienal Nacional de Creación y Diseño Gráficos, Békéscsaba • Sociográfica 2, Galería Óbuda • 1983: Neun Künstler aus Süd-Ungarn, Neue Galerie, Graz • Makó, Galería Fészek • 12ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Artes gráficas y de dibujo húngaros contemporáneos, Galería Nacional Húngara, Budapest • Diez artistas de Pécs, Galería de Miskolc, Miskolc • Situación. El arte de los años 70 en la Pinacoteca de Sárospatak, Galería Budapest de la calle Lajos • Galería de Miskolc, Miskolc • 1984: Recién pintado, Museo Ernst, Budapest • Resultados de simposios artísticos 2, Pintura, Gráfica, Medalla, Esmalte, Műcsarnok, Budapest • Trans-vanguardia, Postmoderno, Galería Fészek, Budapest • 6. Norwegian International Print Biennial, Fredrikstad • Nuevas adquisiciones 1983-84, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Intergrafik ’84, Torre TV, Berlín (D) • Contemporary Visual Art in Hungary, Third Eye Gallery, Glasgow • 1985: Los carteles más bellos del año, Galería Nacional Húngara, Budapest • 3ª Bienal Internacional Gráfica, Varna • 101 objetos. “Object art” en Hungría, Galería Óbuda • 1986: “Entre comillas”, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Intergrafia ’86, Katowice • Aspekte ungarischer Malerei der Gegenwart, Leverkusen (D) • Las 100+1 años del cartel húngaro. Historia del arte de los carteles húngaro 1885-1986, Műcsarnok • Ecléctica ’85, Galería Nacional Húngara • 5ª Bienal Nacional de Creación y Diseño Gráficos, Békéscsaba • 1987: Zeitgenössische bildende Kunst aus Ungarn/Artes plásticas húngaras actuales, Galerie der Künstler, Munich • Műcsarnok • Obras mágicas, Galería Budapest de la calle Lajos • 14ª Bienal Nacional Gráfica, Pinacoteca de Miskolc • Grupo DOPP, Pequeña Galería de Pécs • Pinacoteca de Kecskemét • Museo de Carteles, Lahti (FIN) • Vanguardias antiguas y nuevas (1967-1975). Arte húngaro del siglo XX, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Autorretrato, Galería Budapest • Exposición de la “colonia de artistas”, Museo A. József, Makó • 1988: Grupo DOPP, Casa de la Juventud, Belgrado • Exposición de Primavera, Federación de Artistas Plásticos y de Artes Aplicadas Húngaros, Műcsarnok • Portada, Galería Fészek • 1ª trienal Internacional de Motivos, Műcsarnok • 12. Miedzynarodowe B. Grafiki, BWA, Cracovia • Carteles/Posters ’88, Galería de Pécs • 1989: 15ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Otra forma. Fotografía experimental en los últimas dos décadas en Hungría, Museo Ernst • Exposición de Inviernot, Federación de Artistas Plásticos y de Artes Aplicadas Húngaros, Műcsarnok • El final de las vanguardias 1975-1980. Arte húngaro del siglo XX, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Arte húngaro contemporáneo, Walker Hill Art Center, Seúl • Arte hoy en Hungría, Neue Galerie, Sammlung Ludwig, Aachen • Retrato y espacio, Galería de Pécs, Pécs • 18. International Biennial of Graphic Art, Galería Moderna, Ljubljana • VIII. International Poster Biennial, Lahti • Four posters ages (Hungarian posters), Barbican Art Centre, Londres • 1990: Stuart Levy Gallery, Nueva York • Resource Kunst/Fuentes de energía, Műcsarnok • Cuña de cuerpo, Galería Budapest • Kunst der 80er Jahrem, Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz • Zeichen im Fluss, Museum des 20. Jahrhunderts, Viena • Praga • Pécs • Zagreb • 13 Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • Carteles/Posters ’90, Galería de Pécs, Pécs • Nueva Pinacoteca Húngara, Székesfehérvár • Los signos del cambio, Galería Nacional Húngara • Grupo DOPP, Instituto Húngaro, Varsovia • Praga • 1991: Metáfora, Galería de Pécs, Pécs • Metaphors: Contemporary Hungarian Art, Kennesaw State College (USA) • 16ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Zentripedal, Kunsthalle, Krems (A) • Free Worlds, Art Gallery of Ontario, Toronto • 1992: Hungarica, el arte de los años 80, Museo de Arte Moderno, Bolzano (I) • Introducción al arte contemporáneo, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • 6 Künstler aus Pécs, Künstlerhaus, Graz • 8ª Bienal Nacional de Creación y Diseño Gráficos, Békéscsaba • 1993: BAE ’93, Hungexpo • Hungría entonces y ahora, IMF Cultural Center, Washington • Casa Húngara, Nueva York • Pinacoteca Metropolitana • 17ª Bienal Nacional Gráfica, Galería de Miskolc, Miskolc • 200 oevres du FNAC, Galería Art 4, Espace Art Défense, París • Variaciones para “pop art” - Capítulos de las artes plásticas húngaras, Museo Ernst, Budapest • 1994: 1ª Exposición Nacional de Impresos gráficos de color, Casa de las Artes, Szekszárd • 14. Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • “Colonia artística” gráfica de Makó 1978-90, Pinacoteca del Museo F. Móra, Szeged • “Colonia artística” gráfica de Makó, Galería de Miskolc, Miskolc • Sala Barcsay, Budapest • Selección de la colección de carteles de la Galería Pécsi, Műcsarnok • 1996: KMG., Dunaszerdahely • Grupo DOPP, Galería Ginza, Tokio • Exposición de la Fundación Artaria, Museo de Bellas Artes, Budapest • Obras y comportamiento 1990-1996. Arte húngaro del siglo XX, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • 1997: Óleo/Lienzo, Műcsarnok • Pan y rosa para todos, Exposición de la Első Magyar Látványtár (Primera Colección de Espectáculos Húngara), Diszel • La Colección Merits, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Sarajevo 2000, Museo de Arte Moderno, Viena • Arte del esmalte húngaro contemporáneo, Pinacoteca de Kecskemét, Kecskemét • 1999: Me alegro que puede estar colgado aquí. Selección de la colección del Museo Rey San Esteban, Museo Municipal de Arte, Győr • Conceptualismo de Pécs, Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Sarajevo 2000, Museo Savremene Umjetnosti, Sarajevo • Nuestro siglo XX, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Puntos de vista/Posiciones. Arte en Europa del Este, Museo de Arte Moderno, Viena • 2000: 20ª Bienal Nacional Gráfica, Galería de Miskolci, Miskolc • Con el arte al nuevo milenio. Exposición contemporánea en el lago de Városliget, Budapest • Puntos de vista/Posiciones. Arte en Europa del Este, Museo de Arte Contemporáneo/Museo Ludwig, Budapest • Taller de Pécs, Pinacoteca de Paks, Paks • 50 years of Art in Central Europe 1949-1999, Southampton City Art Gallery • Diálogo. Pintura en el cambio del milenio, Műcsarnok • 2001: Banderas, Club Fészek, Budapest • El modo de lectura unitario, Artpool P60, Budapest • 2001: Arte del esmalte húngaro contemporáneo. 1960-95, Salón Milenario, Budapest. Obras en colecciones públicas • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • FNAC, París • Museo L. Hatvany, Hatvan • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo A. József, Makó • KMG, Dunaszerdahely • Museo de Arte Contemporáneo/Museo Ludwig, Budapest • Museo de Arte Contemporáneo, Lyon • Museo Fredrikstad • Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburgo • Museum für Kunsthandwerk, Frankfurt am Main • Galería de Miskolc, Miskolc • Moderner Kunst/Stiftung Ludwig, Viena • Galería Nacional Húngara, Budapest • Museo de Arte, Tel Aviv • Museo Narodowe, Szczecin • Museo Narodowe, Wrocław • Museo Plakatu, Varsovia • Museo Savremene Umjetnosti, Sarajevo • Galería Moravská, Bruno • Museo M. Munkácsy, Békéscsaba • Galería Nacional, Praga • Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz • Neue Galerie, Sammlung Ludwig, Aachen • Pinacoteca de Paks, Paks • Pinacoteca de Sárospatak, Sárospatak • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Taidemuseum, Lahti • Museo Municipal de Arte, Győr • Museo J. Xantus, Győr. Bibliografía • BEKE, L.: Pécsi jegyzetek - fiatal művészekről, Magyar Építőművészet, 1970/5 • PERJÉS, K.: A Pécsi Műhely, Életünk, 1971/6 • KESERÜ, K.: A Pécsi Műhely, MIV, 1973/9 • FRANK, J.: Egy budapesti Krakkóban, Élet és Irodalom, 14 de septiembre de 1974 • BEKE, L.: Pinczehelyi Sándor (catálogo, prólogo, Museo Janus Pannonius, Pécs, 1974) • SINKOVITS, P.: Grafikai biennálé Krakkóban, MIV, 1974/11 • SKREINER, W.: X. Internationale Malerwochen (catálogo, prólogo, Graz, 1975) • FRANK, J.: Naive, avantgarde, pop, New Hungarian Quarterly, No. 50, 1975 • HEGYI, L.: A Pécsi Műhely plakátjairól, MIV, 1976/11 • SZÉPHELYI, F. Gy.: Pozitív dia, Fotóművészet, 1976/3 • AKNAI, T.: A Pécsi Műhely (prólogo de album, Sala de Exposiciones de Józsefváros, 1977) • AKNAI, T.: Pinczehelyi Sándor (album de la exposición, Pécs, 1977) • HONISCH, D.: Neue Kunst aus Ungarn, Kunstmagazin, 1977/1 • VADAS, J.: Meglátni és nem szeretni, Élet és Irodalom, 5 de agosto de 1977 • BEKE, L.: Avantgarde szekvenciák, Fotóművészet, 1977/1 • BEKE, L.: Neue Kunst aus Ungarn (catálogo, prólogo, Kassel, 1977) • SINKOVITS, P.: A Documenta 6 és a mai művészet?, Művészet, 1978/1 • SZABÓ, J.: A fotó, mint a képzőművészet eszköze, Művészet, 1978/3 • LÓSKA, L.: Vázlat a hetvenes évek festőnemzedékéről, Mozgó Világ, 1978 • GYETVAI, Á.: (catálogo, prólogo, Kőszeg, 1978) • BÁN, A.: Pinczehelyi Sándor, Művészet, 1982/2 • KESERÜ, K.: Pinczehelyi Sándor (catálogo, prólogo, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár, 1983) • KOVALOVSZKY, M.: Pinczehelyi Sándor, en: (catálogo, Idézőjelben, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár, 1986) • LÓSKA, L.: A jelkép visszavág. Beszélgetés Pinczehelyi Sándorral, Művészet, 1986/10 • VADAS, J.: PFZ, Élet és Irodalom, 14 de noviembre de 1986 • BAUDRILLARD, J.: Pinczehelyi Sándor, Lyon, 1986 • HEGYI, L.: Festészet, mint öninterpretáció (catálogo, prólogo, Museo Ernst, Galería Pécsi, Pécs, Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz, 1986) • HEGYI, L.: Utak az avantgárdból, Pécs, 1990 • IFJ. GYERGYÁDESZ, L.: Kortárs magyar zománcművészet, Magyar Iparművészet, 1998/2.
pintor y artista gráfico
(Szigetvár, 8 de julio de 1946) 1966-70: Escuela Superior de Magisterio, Pécs; 1969-77: trabaja en el Museo Janus Pannonius, Pécs; 1977-99: director de la Galería de Pécs. Desde 1999 profesor del Departamento de Arte de la Universidad Janus Pannonius, docente universitario, desde 2001 director del Instituto de Artes Visuales del Departamento de Arte de la Universidad Janus Pannonius. 1975 y 1980: Medalla Pro Arte Socialista; 1980: Premio Stúdió, Műcsarnok, Budapest; 1983: Premio de la 12ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc; 1984: Premio de la 6. Norwegian International Print Biennial, Fredrikstad; 1985: Premio de Cultura del Ayuntamiento de la Provincia de Baranya; 1987: Premio de la 14ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc; 1989: Premio Munkácsy; 1995: Pro Comunitate, Pécs; 1997: Cruz pequeña de la Condecoración de la República Húngara. La carrera artística de Pinczehelyi es bastante compleja y polifacética: es artista gráfico, diseñador de carteles, como tal es uno de los fundadores del grupo DROPP de prestigio internacional, miembro del grupo vanguardista conocido por el nombre de Taller de Pécs, pintor, organizador artístico, durante 22 años director de la Galería de Pécs que a través de él adquirió el reconocimiento nacional y profesor de arte. Comenzó su carrera como diseñador gráfico de carteles, estando así en estrecha relación con una reducción concentrada y el lenguaje emblemático correspondiente tanto si se trata de trabajos comerciales como si son de carácter político. Pinczehelyi descubrió ya a principios de los años 70 que el cartel comercial opera con elementos visuales que al ser desvinculados de su entorno original, multiplicados y puestos en otro contexto cambian su contenido. Pronto estableció su “repertorio de patentes” visual: hoz y martillo, adoquín, estrella y luego el pimiento, animales diversos (oveja, cerdo y oca) y los colores nacionales: rojo, blanco y verde (PFZ [iniciales de las palabras “piros”, rojo; “fehér”, blanco y “zöld”, verde, nota de la traductora]) que de un lado conllevan un valor simbólico social de carácter solemne pero de otro fueron desprestigiados como sellos comerciales de garantía (precinto de las salchichas). Pinczehelyi registró este hecho tanto a través de sus trabajos gráficos como con sus obras artísticas autónomas. Pertenece a la neovanguardia húngara de finales de los años 60 y principios de los años 70 que recogió plenamente el gusto del arte conceptual por el uso de fotografías y los trabajos seriales, enriqueciendo la realización pictórica con un tono irónico y político en su conjunto. La forma de manipular los símbolos de “la clase obrera y los campesinos trabajadores” realizada por Pinczehelyi en sus serigrafías (Hoz, 1973; Cilindros I-II, 1975; Homenaje a un agricultor, 1977 y Homenaje a los agricultores, 1977) se asemeja a la esencia del arte serial y conceptual internacional. Al mismo tiempo enriquece la realización pictórica con contenidos políticos y verbales y con mensajes irónicos (El adoquín es el arma del proletariado, 1973; Adoquín- Estrella, 1973). Con el uso irónico y “defetichista” de los elementos pictóricos triviales - la estrellas de cinco picos realizada en adoquines y la combinación de la hoz y el martillo con su propio cuerpo - cambió en su totalidad el significado de éstos. Realizó sus obras en fotografías, vídeo o instalaciones. Una particularidad de las “transvanguardias posmodernas” húngaras de los principios de los años 80 es la facilidad de ajustarse de los maestros neovanguardiastas de la época anterior y de los artistas conceptuales de la generación intermedia a las nuevas tendencias. En el caso de Pinczehelyi significó la ampliación multilateral de sus medios: la utilización de fotografías en color y serigrafías se completó con las instalaciones (El gran paisaje PFZ, 1983) y asamblajes (In memoriam Andy Warhol, 1987) y de sus símbolos: con pez, lata de Coca-Cola, heno y paja y pimiento (Pimiento PFZ, 1981; Pez, red, estrella y Coca-Cola, 1983; estrella roja y dibujo verde de Coca-Cola, 1983). Para mediados y finales de los años 80 en la obra de Pinczhelyi las serigrafías y fotografías algo distantes e impersonales fueron sustituidas por la pintura, por una creación dinámica y sensual de la superficie (Ovejas rojas-blancas-verdes, 1985; Amapola, 1986), manteniendo al mismo tiempo la forma serial y los símbolos (Hoz y martillo I-II, lienzo, óleo, 1986), o por instalaciones de gran formato, como la gran estrella de cinco picos y de paja (Tarta de paja, 1988). En los trabajos de los años 80 y 90 aún se hizo más patente la influencia de “entrecomillar” todos los símbolos al pintarlos de manera sensible - elevarlos al nivel de una obra - y transformar el contenido de las trivialidades en un mensaje universal más allá de la mitología personal de Pinczhelyi. Así es la Spartakiád de 1988 en cuyas dos tablas de gran formato se juntan en forma de arco dos desnudos que sostienen la hoz y el martillo mientras en el fondo amarillo y blanco aparecen volando hoces y martillos discretos. Para los años 90 este impulso vehemente de creación pictórica disminuyó, se incluyeron nuevos elementos iconográficos en su repertorio (Motoristas, 1991; Gimnastas, 1991; Vaca azul, 1992; Pastor, 1999) y las superficies pictóricas se volvieron menos elaboradas al utilizar grandes campos de colores. Exposiciones Individuales • 1966: FEK, Pécs • 1971: Pequeña Galería de Pécs, Pécs • 1974: Museo Janus Pannonius (catálogo), Pécs • 1975: Galería Meszesi, Pécs • Club de la TV de Pécs, Pécs • 1976: Club de la TV de Pécs, Pécs • 1977: Plaza Színház, Pécs (catálogo) • 1978: Tábornokház, Kőszeg (catálogo) • Club de la Prensa, Kecskemét • 1980: Teidem., Lahti (FIN) • 1982: Galería Stúdió, Budapest • 1983: Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Museo A. József, Makó • 1984: Centro Cultural Municipal, Fehérgyarmat • 1985: Centro Cultural 1 de Mayo, Komló • Club Jókai, Budapest • Club Kossuth, Budapest • Galería Rzezby, Varsovia • 1986: Museo Ernst (catálogo), Budapest • Galería de Pécs, Pécs • Galería Gamlebyen, Fredrikstad (NOR) • 1987: Pinacoteca de Somogy, Kaposvár • Museo, Marcali • Museo de Castillo, Szigetvár • Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz • Musée St. Pierre Art Contemporain, Lyon • 1988: XLIII Bienal de Venecia, pabellón húngaro [junto a Imre Bukta y Géza Samu] (catálogo) • 1989: Casa del Arte, Pécs • Konsthall [junto a Imre Bukta y Géza Samu], Lund (SVE) • Casa de la Cultura Húngara [junto a Imre Bukta y Géza Samu], Berlín • Galería Újpest, Budapest • 1990: Instituto de la Cultura Húngara, Varsovia • Galería Ladányi, Püspökladány • Pequeña Galería de Komárom, Komárom • 1994: El tren se marchó, Galería Fészek, Budapest • Galería de Szoboszló, Hajdúszoboszló • 1996: Galería Vigadó, Szigetvár • Casa de la Cultura, Drávafok • Repintadas, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • 1997: Galería de Kaposfüredi, Kaposfüred • 1998: Repeticiones, Galería Múzeum, Pécs • Pinacoteca del Museo Municipal de Arte, Győr • 1999: Pinacoteca Metropolitana (catálogo), Budapest • 2000: Galería Seven Arts, Szombathely • 2001: In Anfürungszeichen, Galerie der Stadt Fellbach • Galería Csoport-Horda, Pécs • Galería Platán, Budapest. Exposiciones Colectivas • 1969: Exposición Jubilar de la República de los Consejos, Casa de las Ciencias y la Técnica, Pécs • 1970: Estudio de Artes Aplicadas, Casa de las Ciencias y la Técnica, Pécs • Taller de Pécs, Colegio Mayor Vásárhelyi de la Universidad Politécnica de Budapest • Galería Miskolci • Feria de la Industria de Pécs • 1971: Taller de Pécs, Centro Cultural, Pécsvárad • Los carteles más bellos del año, Műcsarnok, Budapest • 1972: Taller de Pécs, Club de Mineros, Komló • Artistas de Pécs, Lahti (FIN) • Artes gráficas modernas ’72, Casa de las Ciencias y la Técnica, Pécs • Taller de Pécs, Exposiciones de Capilla, Balatonboglár • Taller de Pécs, Casa de las Ciencias y la Técnica, Pécs • 1973: Exposición de Copérnico, Universidad Politécnica de Budapest E • Xerox, Galería Studenskog Centra, Zagreb • Imagen, objeto, acción, Jardín de István Gellér B., Pécs • Actitudes, Festival Internacional de Títeres, Balatonboglár • Taller de Pécs, Exposiciones de Capilla, Balatonboglár • Los carteles más bellos del año, Museo Ernst, Budapest • Hungary ’73, CAYC, Buenos Aires • Textos/Texts, Taller de Pécs, Pécs • 1974: Imagen/Poema, Club de Artistas Jóvenes, Budapest • Taller de Pécs, Club de Artistas Jóvenes • Ungarische Kunst ’74, Oldenburger Kunstverein, Oldenburg • 5. Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • 5. Miedzynarodowe B. Grafiki, BWA, Cracovia • 4th International Print Biennial, Bradford (GB) • Obras gráficas húngaras del siglo XX, Museo Savaria, Szombathely • 1975 Taller de Pécs, Museo Janus Pannonius, Pécs • Taller de Pécs, exposición de carteles en la calle, Pécs • Graphika Creativa ’75, Museo Alvar Aalto, Jyväskylä (FIN) • X. Internationale Malerwochen, Neue Galerie, Graz • Carteles políticos, Cine Toldi, Budapest • 6. Miedzynarodowe B. Grafiki, BWA, Cracovia • 3. Norwegian International Print Biennial, Fredrikstad (NOR) • Stamp Art, Other Books and Son, Amsterdam • 4ª Bienal Internacional Gráfica, Kunstverein, Frechen (D) • 100×100 cm, Casa de la Juventud, Pécs • Exposición. Foto/arte, Museo L. Hatvany, Hatvan • Taller de Pécs, G.alería Sztuki Najnowszej, Wrocław • Obras seriales. Arte contemporáneo en colecciones privadas 2, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Colonia Nacional de Artistas Gráficos, Imprenta Kner, Békéscsaba • 1976: Gráfica Moderna ’76, Museo Á. Béri Balogh, Szekszárd • Gráfica Moderna ’76, Pinacoteca de Miskolc • Simposios ’76, sala de Exposiciones de Józsefváros • 03 23 03, National Gallery of Canada, Montreal • Gráfica Moderna ’76, Sala de Exposiciones de la plaza Színház, Pécs • Neue Ungarische Kunst, Galería Lometsch, Kassel (D) • Obras seriales/Serial Works, Museo F. Móra, Szeged • 1978: Taller de Pécs, Centro Cultural 1 de Mayo, Komló • Galería de Szoboszló, Hajdúszoboszló • 6. Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • 7. Miedzynarodowe B. Grafiki, BWA, Cracovia • Intergrafia ’78, BWA, Katowice • Taller gráfico de Pécs, Galería de Pécs, Pécs • 1979: 6th International Print Biennial, Bradford • 1980: Works and Words, De Appel, Amsterdam • 8. Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • Taller de Pécs 1970-1980, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Galería de Miskolc, Miskolc • Centro Cultural, Paks • 5. Norwegian International Print Biennial, Fredrikstad (NOR) • “Colonia de artistas” de Makó ’80, Casa de la Cultura Pataki, Budapest • Tendencias 1970-1980, 3, Aspiraciones geométricas y estructurales en el arte de los años 70, Galería Óbuda, Budapest • 5 artistas de Pécs, Sala A. Fényes, Budapest • Stúdió ’80, Műcsarnok • 1981 Taller gráfico de Pécs, Galería de Pécs, Pécs • IV. International Poster Biennial, Lahti • 14. International Biennial of Graphic Art, Galería Moderna, Ljubljana • “Colonia artística” de artes gráficas, Makó • 2ª Bienal de Artes Gráficas Europeas, Baden-Baden • 11ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Nueva sensibilidad, Club Fészek, Budapest • Realidad-imagen. Historia de la fotografía húngara 1840-1981, Műcsarnok • 1982: Tradición I, Centro Cultural Pataky, Budapest • Diferentes realismos, Galería Fészek • Uso de la fotografía en las artes gráficas, Galería Óbuda, Budapest • 3ª Bienal Nacional de Creación y Diseño Gráficos, Békéscsaba • Sociográfica 2, Galería Óbuda • 1983: Neun Künstler aus Süd-Ungarn, Neue Galerie, Graz • Makó, Galería Fészek • 12ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Artes gráficas y de dibujo húngaros contemporáneos, Galería Nacional Húngara, Budapest • Diez artistas de Pécs, Galería de Miskolc, Miskolc • Situación. El arte de los años 70 en la Pinacoteca de Sárospatak, Galería Budapest de la calle Lajos • Galería de Miskolc, Miskolc • 1984: Recién pintado, Museo Ernst, Budapest • Resultados de simposios artísticos 2, Pintura, Gráfica, Medalla, Esmalte, Műcsarnok, Budapest • Trans-vanguardia, Postmoderno, Galería Fészek, Budapest • 6. Norwegian International Print Biennial, Fredrikstad • Nuevas adquisiciones 1983-84, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Intergrafik ’84, Torre TV, Berlín (D) • Contemporary Visual Art in Hungary, Third Eye Gallery, Glasgow • 1985: Los carteles más bellos del año, Galería Nacional Húngara, Budapest • 3ª Bienal Internacional Gráfica, Varna • 101 objetos. “Object art” en Hungría, Galería Óbuda • 1986: “Entre comillas”, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Intergrafia ’86, Katowice • Aspekte ungarischer Malerei der Gegenwart, Leverkusen (D) • Las 100+1 años del cartel húngaro. Historia del arte de los carteles húngaro 1885-1986, Műcsarnok • Ecléctica ’85, Galería Nacional Húngara • 5ª Bienal Nacional de Creación y Diseño Gráficos, Békéscsaba • 1987: Zeitgenössische bildende Kunst aus Ungarn/Artes plásticas húngaras actuales, Galerie der Künstler, Munich • Műcsarnok • Obras mágicas, Galería Budapest de la calle Lajos • 14ª Bienal Nacional Gráfica, Pinacoteca de Miskolc • Grupo DOPP, Pequeña Galería de Pécs • Pinacoteca de Kecskemét • Museo de Carteles, Lahti (FIN) • Vanguardias antiguas y nuevas (1967-1975). Arte húngaro del siglo XX, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Autorretrato, Galería Budapest • Exposición de la “colonia de artistas”, Museo A. József, Makó • 1988: Grupo DOPP, Casa de la Juventud, Belgrado • Exposición de Primavera, Federación de Artistas Plásticos y de Artes Aplicadas Húngaros, Műcsarnok • Portada, Galería Fészek • 1ª trienal Internacional de Motivos, Műcsarnok • 12. Miedzynarodowe B. Grafiki, BWA, Cracovia • Carteles/Posters ’88, Galería de Pécs • 1989: 15ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Otra forma. Fotografía experimental en los últimas dos décadas en Hungría, Museo Ernst • Exposición de Inviernot, Federación de Artistas Plásticos y de Artes Aplicadas Húngaros, Műcsarnok • El final de las vanguardias 1975-1980. Arte húngaro del siglo XX, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Arte húngaro contemporáneo, Walker Hill Art Center, Seúl • Arte hoy en Hungría, Neue Galerie, Sammlung Ludwig, Aachen • Retrato y espacio, Galería de Pécs, Pécs • 18. International Biennial of Graphic Art, Galería Moderna, Ljubljana • VIII. International Poster Biennial, Lahti • Four posters ages (Hungarian posters), Barbican Art Centre, Londres • 1990: Stuart Levy Gallery, Nueva York • Resource Kunst/Fuentes de energía, Műcsarnok • Cuña de cuerpo, Galería Budapest • Kunst der 80er Jahrem, Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz • Zeichen im Fluss, Museum des 20. Jahrhunderts, Viena • Praga • Pécs • Zagreb • 13 Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • Carteles/Posters ’90, Galería de Pécs, Pécs • Nueva Pinacoteca Húngara, Székesfehérvár • Los signos del cambio, Galería Nacional Húngara • Grupo DOPP, Instituto Húngaro, Varsovia • Praga • 1991: Metáfora, Galería de Pécs, Pécs • Metaphors: Contemporary Hungarian Art, Kennesaw State College (USA) • 16ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Zentripedal, Kunsthalle, Krems (A) • Free Worlds, Art Gallery of Ontario, Toronto • 1992: Hungarica, el arte de los años 80, Museo de Arte Moderno, Bolzano (I) • Introducción al arte contemporáneo, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • 6 Künstler aus Pécs, Künstlerhaus, Graz • 8ª Bienal Nacional de Creación y Diseño Gráficos, Békéscsaba • 1993: BAE ’93, Hungexpo • Hungría entonces y ahora, IMF Cultural Center, Washington • Casa Húngara, Nueva York • Pinacoteca Metropolitana • 17ª Bienal Nacional Gráfica, Galería de Miskolc, Miskolc • 200 oevres du FNAC, Galería Art 4, Espace Art Défense, París • Variaciones para “pop art” - Capítulos de las artes plásticas húngaras, Museo Ernst, Budapest • 1994: 1ª Exposición Nacional de Impresos gráficos de color, Casa de las Artes, Szekszárd • 14. Miedzynarodowe B. Plakatu, Galería Zacheta, Varsovia • “Colonia artística” gráfica de Makó 1978-90, Pinacoteca del Museo F. Móra, Szeged • “Colonia artística” gráfica de Makó, Galería de Miskolc, Miskolc • Sala Barcsay, Budapest • Selección de la colección de carteles de la Galería Pécsi, Műcsarnok • 1996: KMG., Dunaszerdahely • Grupo DOPP, Galería Ginza, Tokio • Exposición de la Fundación Artaria, Museo de Bellas Artes, Budapest • Obras y comportamiento 1990-1996. Arte húngaro del siglo XX, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • 1997: Óleo/Lienzo, Műcsarnok • Pan y rosa para todos, Exposición de la Első Magyar Látványtár (Primera Colección de Espectáculos Húngara), Diszel • La Colección Merits, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Sarajevo 2000, Museo de Arte Moderno, Viena • Arte del esmalte húngaro contemporáneo, Pinacoteca de Kecskemét, Kecskemét • 1999: Me alegro que puede estar colgado aquí. Selección de la colección del Museo Rey San Esteban, Museo Municipal de Arte, Győr • Conceptualismo de Pécs, Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Sarajevo 2000, Museo Savremene Umjetnosti, Sarajevo • Nuestro siglo XX, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • Puntos de vista/Posiciones. Arte en Europa del Este, Museo de Arte Moderno, Viena • 2000: 20ª Bienal Nacional Gráfica, Galería de Miskolci, Miskolc • Con el arte al nuevo milenio. Exposición contemporánea en el lago de Városliget, Budapest • Puntos de vista/Posiciones. Arte en Europa del Este, Museo de Arte Contemporáneo/Museo Ludwig, Budapest • Taller de Pécs, Pinacoteca de Paks, Paks • 50 years of Art in Central Europe 1949-1999, Southampton City Art Gallery • Diálogo. Pintura en el cambio del milenio, Műcsarnok • 2001: Banderas, Club Fészek, Budapest • El modo de lectura unitario, Artpool P60, Budapest • 2001: Arte del esmalte húngaro contemporáneo. 1960-95, Salón Milenario, Budapest. Obras en colecciones públicas • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • FNAC, París • Museo L. Hatvany, Hatvan • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo A. József, Makó • KMG, Dunaszerdahely • Museo de Arte Contemporáneo/Museo Ludwig, Budapest • Museo de Arte Contemporáneo, Lyon • Museo Fredrikstad • Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburgo • Museum für Kunsthandwerk, Frankfurt am Main • Galería de Miskolc, Miskolc • Moderner Kunst/Stiftung Ludwig, Viena • Galería Nacional Húngara, Budapest • Museo de Arte, Tel Aviv • Museo Narodowe, Szczecin • Museo Narodowe, Wrocław • Museo Plakatu, Varsovia • Museo Savremene Umjetnosti, Sarajevo • Galería Moravská, Bruno • Museo M. Munkácsy, Békéscsaba • Galería Nacional, Praga • Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz • Neue Galerie, Sammlung Ludwig, Aachen • Pinacoteca de Paks, Paks • Pinacoteca de Sárospatak, Sárospatak • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Taidemuseum, Lahti • Museo Municipal de Arte, Győr • Museo J. Xantus, Győr. Bibliografía • BEKE, L.: Pécsi jegyzetek - fiatal művészekről, Magyar Építőművészet, 1970/5 • PERJÉS, K.: A Pécsi Műhely, Életünk, 1971/6 • KESERÜ, K.: A Pécsi Műhely, MIV, 1973/9 • FRANK, J.: Egy budapesti Krakkóban, Élet és Irodalom, 14 de septiembre de 1974 • BEKE, L.: Pinczehelyi Sándor (catálogo, prólogo, Museo Janus Pannonius, Pécs, 1974) • SINKOVITS, P.: Grafikai biennálé Krakkóban, MIV, 1974/11 • SKREINER, W.: X. Internationale Malerwochen (catálogo, prólogo, Graz, 1975) • FRANK, J.: Naive, avantgarde, pop, New Hungarian Quarterly, No. 50, 1975 • HEGYI, L.: A Pécsi Műhely plakátjairól, MIV, 1976/11 • SZÉPHELYI, F. Gy.: Pozitív dia, Fotóművészet, 1976/3 • AKNAI, T.: A Pécsi Műhely (prólogo de album, Sala de Exposiciones de Józsefváros, 1977) • AKNAI, T.: Pinczehelyi Sándor (album de la exposición, Pécs, 1977) • HONISCH, D.: Neue Kunst aus Ungarn, Kunstmagazin, 1977/1 • VADAS, J.: Meglátni és nem szeretni, Élet és Irodalom, 5 de agosto de 1977 • BEKE, L.: Avantgarde szekvenciák, Fotóművészet, 1977/1 • BEKE, L.: Neue Kunst aus Ungarn (catálogo, prólogo, Kassel, 1977) • SINKOVITS, P.: A Documenta 6 és a mai művészet?, Művészet, 1978/1 • SZABÓ, J.: A fotó, mint a képzőművészet eszköze, Művészet, 1978/3 • LÓSKA, L.: Vázlat a hetvenes évek festőnemzedékéről, Mozgó Világ, 1978 • GYETVAI, Á.: (catálogo, prólogo, Kőszeg, 1978) • BÁN, A.: Pinczehelyi Sándor, Művészet, 1982/2 • KESERÜ, K.: Pinczehelyi Sándor (catálogo, prólogo, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár, 1983) • KOVALOVSZKY, M.: Pinczehelyi Sándor, en: (catálogo, Idézőjelben, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár, 1986) • LÓSKA, L.: A jelkép visszavág. Beszélgetés Pinczehelyi Sándorral, Művészet, 1986/10 • VADAS, J.: PFZ, Élet és Irodalom, 14 de noviembre de 1986 • BAUDRILLARD, J.: Pinczehelyi Sándor, Lyon, 1986 • HEGYI, L.: Festészet, mint öninterpretáció (catálogo, prólogo, Museo Ernst, Galería Pécsi, Pécs, Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz, 1986) • HEGYI, L.: Utak az avantgárdból, Pécs, 1990 • IFJ. GYERGYÁDESZ, L.: Kortárs magyar zománcművészet, Magyar Iparművészet, 1998/2.
