partnereink
POLGÁR Rózsa
POLGÁR, Rózsa
artista textil
(Szombathely, 23 de noviembre de 1936) 1967: Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas, especialidad en tapicería textil y gobelinos. Entre 1968-70 realizó un viaje de estudios a Suiza, Francia y Alemania. Entre 1981-87 vivió en Ginebra. 1973: Trienal de Milán, medalla de plata; 1980: Premio de la 6ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Szombathely; 1986: Premio de la 9ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Szombathely; 1991: Centenario Ferenczy, Primer premio; Premio Munkácsy; 1999: Premio Kossuth. Desde 1992 miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte. Al comienzo de su carrera se dedicó a la pintura sobre seda. El trabajo en el teatro y el diseño de disfraces y accesorios le enriquecieron, además de las experiencias técnicas, con conocimientos formales y temáticos. A finales de los años 70 volvió al tejido y al gobelino. Desde sus primeras obras tema, técnica y concepción son elementos estrechamente relacionados entre sí: casi todas sus creaciones son la elevación de un objeto cotidiano, poseedor de sentimientos personales, al nivel de lujo del género del gobelino. El gobelino, la perfección del tejer, siempre ofreció un terreno atractivo para la representación del textil. En los tejidos de Polgár renace esta forma de representación, existente y en evolución desde el Renacimiento, ampliada con las experiencias obtenidas de la técnica ilusionista de la pintura sobre seda. Saca un objeto de significados personales de su contexto original, lo teje y así crea un nuevo sistema de contextos alrededor del aquel. La Manta militar de 1945 es una manta de guerra burda y real. La obra tejida, enrollada, con sus sombras cilíndricas enrolladas, con su número de inventario y agujeros por bala y al mismo tiempo con su escala diferente y evidencia fascinante habla de la Segunda Guerra Mundial. El pasado personal, el compromiso con las relaciones substanciales y su presencia permanente son elementos fundamentales de su obra. El Chalequito, el Pañuelito importante, la Manta de niño, el Morral y sus compañeros todos pertenecen a este conjunto. Entre sus obras se puede encontrar una línea más abstracta: estos trabajos consideran el textil como material básico determinante. Así es por ejemplo Rotura que es una cinta de Möbius vibrante, parecido al humo, que se pierde en la nada y cuya parte inexistente se completa por nuestra conciencia. En los años 90 realiza obras monumentales: Homenaje a Noémi Ferenczy (1990), Tríptico (1993) e Himno (1996). Exposiciones Individuales • 1969: Centre Oecuménique, Ginebra • 1977: Casa de la Cultura Pataky, Budapest • Galería E. Horváth, Balassagyarmat • 1978: Galería Rzezby, Varsovia • 1979: Casa de la Juventud, Zalaegerszeg • 1980: Handwerksforum, Kassel (catálogo) 1981: Casa de la Cultura, Dombóvár (catálogo) • Galería Fészek, Budapest • 1984: Galería Faust, Ginebra • 1985: Galería Dominikanerkloster, Frankfurt • Galería Muscade, París • 1987: Ginebra • 1988: Centro Cultural Jurisics, Kőszeg (catálogo) • 1991: Dreifaltigkeitskirche, Ulm (D) • 1993: Exposición de Ingreso en la Academia, Galería Vigadó, Budapest (kat.) • 2001: Tapicerías tejidas, Műcsarnok, Budapest • Galería Körmendi, Sopron. Exposiciones Colectivas • 1972: Tocado ’72, Museo Ernst, Budapest • 1973: Triennale di Milano, Milán • 1974: Artes Aplicadas Húngaras Actuales II, Museo de Artes Aplicadas, Budapest • 1976: Gráficas textiles, Galería Nacional Húngara, Budapest • La Tapisserie Moderne en Hongrois, Galería Yaha, Túnez • 1980: 6ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • La inteligencia de la mano, Műcsarnok • 1981: Objetos, situaciones y contrapuntos en materiales, Műcsarnok • 1982: 4ª Bienal Internacional de Miniatura Textil, Museo Savaria, Szombathely • Miniatures Textil Suisses/2, Galería Filambule, Laussane • 1983: Exposición Nacional de Artes Aplicadas, Műcsarnok • 1984: 5ª Bienal Internacional de Miniatura Textil, Museo Savaria, Szombathely • 1985: Textil Húngaro Contemporáneo, Museo Municipal, Bratislava • Museo Nacional, Praga • Miniatures Textil Suisses/3, G. Filambule, Laussane • 1986: 9ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • Magie de la Tapisserie VI, Palais de l'UNESCO, París • 1987: Tapisserie Contemporaine, Salon d'Automne, Grand Palais, París • Contemporary Hungarian Textiles 1933-1986, Castel Museum, Nottingham, Wapping Art Centre, Londres • Casper Arts Gallery, Barnsley (GB), City Arts Gallery, Leicester (GB) • 1988: Textil vivo, Műcsarnok • 1989: Bienales de Textil 1970-1988, Centro Cultural, Muraszombat (YU) • 1990: Exposición de los premiados de las Bienales de Szombathely, Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • 1991: La Familia Ferenczy, Galería Vigadó, Budapest • El pequeño paquete, Museo de Artes Aplicadas, Budapest • 1992: 12 Bienal Húngara de Textil (Bienal de Textil Mural y Tridimensiona.), Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Hungary Festival in Japan, Metropolitan Art Space, Tokio • 1993: 2. Triennale Internationale de Tournai, Maison de la Culture, Tournai (B) • 2000: PUENTE 2000, Pinacoteca de Kecskemét • 2001: Industria-Arte. Exposición milenaria de Artes Aplicadas, Műcsarnok. Obras en colecciones públicas • Museo de Artes Aplicadas, Budapest • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely. Obras en espacios públicos • Evangelische Kirche, Friedenspark, Kassel • Evangelische Kirche, Dominikanerkloster, Frankfurt am Main • Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, Ginebra • Iglesia evangélica, Siófok. Bibliografía • FITZ, P.: Gobelin. VI. Ungarische Biennale für Wand- und Raumtextilkunst 1980, Textilkunst, Hannover, 1980 • PÉTER, M.: Előszó Polgár Rózsa kiállításának katalógusához (catálogo, estudio previo, Centro Cultural, Dombóvár, 1981) • FODOR, A.: Szó-zene-kép, Budapest, 1984 • TORDAY, A.: Élet és mű, Diakonia, 1984/5 • TORDAY, A.: Images textiles - Gobelins von Rózsa Polgár, Textilkunst, 1985/4 • TORDAY, A.: Új Gobelin?, Művészet, 1986/6 • PÉTER, M.: Előszó Rózsa Polgár kiállításához (catálogo, estudio previo, Centro Cultural Jurisics, Kőszeg, 1988) • NAGY, Z.: Egy egész meg két fél, Művészet, 1988/11-12 • CSORBA, M.: Gobelinbe szőtt üzenetek, Harang, 1990/10 • DELLOF, L. M.: Rózsa Polgár, The Lutheran (Chicago), 1990/1 • A. VANOLI: Rózsa Polgár - Prestige de la Peinture et de la Sculpture d'Aujord'hui dans le Monde, Éditions Arts et Images du Monde, París, 1992 • FITZ, P.: Polgár Rózsa gobelinjei (catálogo, estudio previo, Galería Vigadó, 1993).
artista textil
(Szombathely, 23 de noviembre de 1936) 1967: Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas, especialidad en tapicería textil y gobelinos. Entre 1968-70 realizó un viaje de estudios a Suiza, Francia y Alemania. Entre 1981-87 vivió en Ginebra. 1973: Trienal de Milán, medalla de plata; 1980: Premio de la 6ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Szombathely; 1986: Premio de la 9ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Szombathely; 1991: Centenario Ferenczy, Primer premio; Premio Munkácsy; 1999: Premio Kossuth. Desde 1992 miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte. Al comienzo de su carrera se dedicó a la pintura sobre seda. El trabajo en el teatro y el diseño de disfraces y accesorios le enriquecieron, además de las experiencias técnicas, con conocimientos formales y temáticos. A finales de los años 70 volvió al tejido y al gobelino. Desde sus primeras obras tema, técnica y concepción son elementos estrechamente relacionados entre sí: casi todas sus creaciones son la elevación de un objeto cotidiano, poseedor de sentimientos personales, al nivel de lujo del género del gobelino. El gobelino, la perfección del tejer, siempre ofreció un terreno atractivo para la representación del textil. En los tejidos de Polgár renace esta forma de representación, existente y en evolución desde el Renacimiento, ampliada con las experiencias obtenidas de la técnica ilusionista de la pintura sobre seda. Saca un objeto de significados personales de su contexto original, lo teje y así crea un nuevo sistema de contextos alrededor del aquel. La Manta militar de 1945 es una manta de guerra burda y real. La obra tejida, enrollada, con sus sombras cilíndricas enrolladas, con su número de inventario y agujeros por bala y al mismo tiempo con su escala diferente y evidencia fascinante habla de la Segunda Guerra Mundial. El pasado personal, el compromiso con las relaciones substanciales y su presencia permanente son elementos fundamentales de su obra. El Chalequito, el Pañuelito importante, la Manta de niño, el Morral y sus compañeros todos pertenecen a este conjunto. Entre sus obras se puede encontrar una línea más abstracta: estos trabajos consideran el textil como material básico determinante. Así es por ejemplo Rotura que es una cinta de Möbius vibrante, parecido al humo, que se pierde en la nada y cuya parte inexistente se completa por nuestra conciencia. En los años 90 realiza obras monumentales: Homenaje a Noémi Ferenczy (1990), Tríptico (1993) e Himno (1996). Exposiciones Individuales • 1969: Centre Oecuménique, Ginebra • 1977: Casa de la Cultura Pataky, Budapest • Galería E. Horváth, Balassagyarmat • 1978: Galería Rzezby, Varsovia • 1979: Casa de la Juventud, Zalaegerszeg • 1980: Handwerksforum, Kassel (catálogo) 1981: Casa de la Cultura, Dombóvár (catálogo) • Galería Fészek, Budapest • 1984: Galería Faust, Ginebra • 1985: Galería Dominikanerkloster, Frankfurt • Galería Muscade, París • 1987: Ginebra • 1988: Centro Cultural Jurisics, Kőszeg (catálogo) • 1991: Dreifaltigkeitskirche, Ulm (D) • 1993: Exposición de Ingreso en la Academia, Galería Vigadó, Budapest (kat.) • 2001: Tapicerías tejidas, Műcsarnok, Budapest • Galería Körmendi, Sopron. Exposiciones Colectivas • 1972: Tocado ’72, Museo Ernst, Budapest • 1973: Triennale di Milano, Milán • 1974: Artes Aplicadas Húngaras Actuales II, Museo de Artes Aplicadas, Budapest • 1976: Gráficas textiles, Galería Nacional Húngara, Budapest • La Tapisserie Moderne en Hongrois, Galería Yaha, Túnez • 1980: 6ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • La inteligencia de la mano, Műcsarnok • 1981: Objetos, situaciones y contrapuntos en materiales, Műcsarnok • 1982: 4ª Bienal Internacional de Miniatura Textil, Museo Savaria, Szombathely • Miniatures Textil Suisses/2, Galería Filambule, Laussane • 1983: Exposición Nacional de Artes Aplicadas, Műcsarnok • 1984: 5ª Bienal Internacional de Miniatura Textil, Museo Savaria, Szombathely • 1985: Textil Húngaro Contemporáneo, Museo Municipal, Bratislava • Museo Nacional, Praga • Miniatures Textil Suisses/3, G. Filambule, Laussane • 1986: 9ª Bienal de Textil Mural y Tridimensional, Museo Savaria, Szombathely • Magie de la Tapisserie VI, Palais de l'UNESCO, París • 1987: Tapisserie Contemporaine, Salon d'Automne, Grand Palais, París • Contemporary Hungarian Textiles 1933-1986, Castel Museum, Nottingham, Wapping Art Centre, Londres • Casper Arts Gallery, Barnsley (GB), City Arts Gallery, Leicester (GB) • 1988: Textil vivo, Műcsarnok • 1989: Bienales de Textil 1970-1988, Centro Cultural, Muraszombat (YU) • 1990: Exposición de los premiados de las Bienales de Szombathely, Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • 1991: La Familia Ferenczy, Galería Vigadó, Budapest • El pequeño paquete, Museo de Artes Aplicadas, Budapest • 1992: 12 Bienal Húngara de Textil (Bienal de Textil Mural y Tridimensiona.), Pinacoteca de Szombathely, Szombathely • Hungary Festival in Japan, Metropolitan Art Space, Tokio • 1993: 2. Triennale Internationale de Tournai, Maison de la Culture, Tournai (B) • 2000: PUENTE 2000, Pinacoteca de Kecskemét • 2001: Industria-Arte. Exposición milenaria de Artes Aplicadas, Műcsarnok. Obras en colecciones públicas • Museo de Artes Aplicadas, Budapest • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely. Obras en espacios públicos • Evangelische Kirche, Friedenspark, Kassel • Evangelische Kirche, Dominikanerkloster, Frankfurt am Main • Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, Ginebra • Iglesia evangélica, Siófok. Bibliografía • FITZ, P.: Gobelin. VI. Ungarische Biennale für Wand- und Raumtextilkunst 1980, Textilkunst, Hannover, 1980 • PÉTER, M.: Előszó Polgár Rózsa kiállításának katalógusához (catálogo, estudio previo, Centro Cultural, Dombóvár, 1981) • FODOR, A.: Szó-zene-kép, Budapest, 1984 • TORDAY, A.: Élet és mű, Diakonia, 1984/5 • TORDAY, A.: Images textiles - Gobelins von Rózsa Polgár, Textilkunst, 1985/4 • TORDAY, A.: Új Gobelin?, Művészet, 1986/6 • PÉTER, M.: Előszó Rózsa Polgár kiállításához (catálogo, estudio previo, Centro Cultural Jurisics, Kőszeg, 1988) • NAGY, Z.: Egy egész meg két fél, Művészet, 1988/11-12 • CSORBA, M.: Gobelinbe szőtt üzenetek, Harang, 1990/10 • DELLOF, L. M.: Rózsa Polgár, The Lutheran (Chicago), 1990/1 • A. VANOLI: Rózsa Polgár - Prestige de la Peinture et de la Sculpture d'Aujord'hui dans le Monde, Éditions Arts et Images du Monde, París, 1992 • FITZ, P.: Polgár Rózsa gobelinjei (catálogo, estudio previo, Galería Vigadó, 1993).
