partnereink
ROMÁN György
ROMÁN, György
pintor y escritor
(Budapest, 13 de enero de 1903- Budapest, 1 de septiembre de 1981) 1921-28: Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, su maestro: István Réti; 1922-23: Escuela de Heyman, Munich; 1924: “Colonia de artistas” de Nagybánya. Expuso desde 1924. 1931: Berlín; 1931-32: París y Viena; 1934-36: Shangai y Tokio. 1973: Grado en oro de la Medalla al Mérito en el Trabajo. Por causa de una meningitis perdió el oído y tuvo problemas de habla en su niñez. Decidió a ser pintor en 1919 al ver la Exposición de Obras de Arte convertidos en Tesoros Públicos. De adolescente tomó clases de pintura en el estudio de Emil Róbert Novotny. En su viaje de 1934-36 en el Extremo Oriente fue fabricante de caramelos en Shangai y se preparó para boxeador en Tokio. Empezó a escribir en 1937. Fue un artista de rica fantasía y de leyes propias, es difícil vincular su pintura a cualquier tendencia o estilo artísticos. Román se sintió atraído por los temas tomados de recuerdos infantiles y del mundo de ensueños, fantásticos y surrealistas (esto se demuestra también a través de los títulos parlantes de sus pinturas: Sueño, 1946; Ejecución en el circo, 1927; Sueño de otoño de la Józsefváros, 1930; El gran papel matamoscas, 1972; Ratas, 1972; Paladín “kuruc” en una aldea quemada a la orilla del Balaton, 1977; Miklós Gábor tocando el violín con dos palos de madera a los sordomudos, 1981, etc.). Sus obras se caracterizan por una formulación pictórica tosca, plásticamente ingenua y expresiva. Román generalmente capturó los fenómenos del entorno desde su lado cruel, terrible y enfermizo y utilizó colores locales fuertes y planos de color homogéneos. Sus escritos y pinturas de carácter ilustrativo se caracterizan por la espontaneidad consciente junto al índole narrativo, el individualismo y la sugestividad profunda. Sus obras realizadas desde 1927 hasta principios de los años 50 se caracterizan por las figuras abandonadas y por los cuerpos ricos en efectos plásticos y de claroscuro. Sus “trabajos tempranos”, realizados entre 1927-32, son composiciones abarrotadas, de múltiples figuras. Entre 1943-47 Román pintó sus experiencias relacionadas con el fascismo y de la guerra. En la primera mitad de los años 50 abandonó durante unos años la pintura. En sus obras realizadas desde la segunda mitad de los años 50 hasta 1981 aparecen recuerdos antiguos, pequeñas experiencias, sueños y estados de ánimo. En sus composiciones simplificadas, de efectos dramáticos, las franjas gruesas de pintura refuerzan la plasticidad y aparecen figuras más estilizadas y de menos número. Exposiciones Individuales • 1932: Museo Ernst [junto a István Dési Huber y Sándor Mikus], Budapest • 1943: Casa de la Cultura Alkotás, Budapest • 1944: Casa de la Cultura Alkotás [junto a Ernő Hrabéczy] • 1947: Organismo Independiente de Artistas Plásticos (exposición retrospectiva), Budapest • 1958: Sala de Cámara de Műcsarnok, Budapest • 1960: Oficina Telegráfica Húngara, Budapest • 1967: Sala A. Fényes, Budapest • 1972: Sala A. Fényes • 1975: Museo L. Hatvany, Hatvan • 1978: Műcsarnok • 1983: Exposición conmemorativa de György Román (1903-1981), Műcsarnok • 1983: Obra gráfica de György Román, Club de Arte Rátkai • 1985: Exposición conmemorativa de György Román, Műcsarnok, Győr • 1988: Exposición conmemorativa de György Román, Galería Vigadó, Budapest. Exposiciones Colectivas • 1945: Exposición de los artistas del Partido Socialista y de artistas invitados, Museo Ernst, Budapest • Exposición de Primavera de los Artistas Plásticos Socialistas y Obreros, Museo Ernst • 1946: 1ª Exposición de la Compañía Rippl-Rónai, Museo Ernst • 1ª Exposición del Movimiento por las Artes Plásticas Húngaras, Museo Ernst • 1947: 2ª Exposición Nacional Libre de la organización Independiente de Artistas Húngaros, Pinacoteca Metropolitana, Budapest • Exposición de Primavera, MKSzSz • Exposición representativa de las Semanas Húngaras de Arte, Museo Ernst • 1948: Las nuevas tendencias de las artes plásticas húngaras, Salón Nacional, Budapest • Exposición de 90 artistas, Salón Nacional • Obras de cien artistas húngaros, Pinacoteca Metropolitana • 1950: 1ª Exposición Húngara de Artes Plásticas, Műcsarnok • 1957: Exposición de Primavera, Műcsarnok • 1960: Nuestras artes en el camino de la liberación, Galería Nacional Húngara, Budapest • 1962: Libertad y pueblo, Galería Csók, Budapest • Libertad y pueblo, Museo J. Damjanich J., Szolnok • 1964: El Grupo de los Artistas Plásticos Socialistas, Galería Nacional Húngara • 1974: Colección Kolozsváry, Pinacoteca del Museo J. Xantus, Győr • 1980: Paisajes Húngaros, Galería Hatvani, Hatvan • 1981: Paisajes Húngaros, Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, Budapest • 1982: Exposición Nacional de Artes Plásticas, Műcsarnok • 1985: El Arte del siglo XX en coleccioes privadas húngaras, Sala de Exposiciones Budapest, Budapest. Obras en colecciones públicas • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • Museo L. Hatvany, Hatvan • Galería Nacional Húngara, Budapest. Escritos • Téli vadászat, Budapest, 1950 • Ázsiai kikötő, Budapest, 1951 • Liliputok lázadása, Budapest, 1958 • Szürke ház, Budapest, 1959 • Krajcáros kalandok, Budapest, 1961 • A magányból, Budapest, 1963 • Várkastély a hegytetőn, Budapest, 1967 • A művész nem feltaláló - recenzív önvallomás a műről, Könyvtájékoztató, 1967/10 • Huszonöt év történelem - a felszabadulási ankét anyagából, Új Írás, 1970 • catálogo (Sala A. Fényes, 1972) • A fekete hegyek lakói, Budapest, 1973 • Önmagamról, Könyvvilág, 1974/5 • catálogo (Műcsarnok, 1978). Bibliografía • LÁZÁR, B.: Román György (catálogo, Museo Ernst, 1932) • KÁLLAI, E.: Hrabéczy Ernő és Román György (catálogo, Casa de la Cultura Alkotás, 1944) • NAGY, T.: Román György (catálogo, Műcsarnok, 1958) • Liliputok lázadása, Kortárs, 1959/1 • FENYŐ, I.: Román György: Szürke ház, Kortárs, 1959/11 • WÉBER, A.: Román György: A fekete hegyek lakói, Kritika, 1974/11 • FRANK, J.: Román György (catálogo, Sala a. Fényes, 1967) • FRANK, J.: Román György világa, Műgyűjtő, 1971/1 • FRANK, J.: Mistery and Hyperrealism, New Hungarian Quarterly, 1978/otoño • CSÁSZÁR, I.: Álmodó csönd, TV-kritika, Filmvilág, 1 de abril de 1979 • KENDE, S.: Román György csöndje, Élet és Irodalom, 1981/38 • GALSAI, P.: Emléksorok Román Györgyről, Kritika, 1981/10 • POMOGÁTS, B.: Az újabb magyar irodalom 1945-81, Budapest, 1982 • FRANK, J.: Román György, Budapest, 1982 • NÉMETH, L.: (catálogo, Műcsarnok, 1983) • KOLOZSVÁRI, M.: Román György (monografía), Budapest, 2001. Película • A magányból (director: Kende, M., 1979).
pintor y escritor
(Budapest, 13 de enero de 1903- Budapest, 1 de septiembre de 1981) 1921-28: Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, su maestro: István Réti; 1922-23: Escuela de Heyman, Munich; 1924: “Colonia de artistas” de Nagybánya. Expuso desde 1924. 1931: Berlín; 1931-32: París y Viena; 1934-36: Shangai y Tokio. 1973: Grado en oro de la Medalla al Mérito en el Trabajo. Por causa de una meningitis perdió el oído y tuvo problemas de habla en su niñez. Decidió a ser pintor en 1919 al ver la Exposición de Obras de Arte convertidos en Tesoros Públicos. De adolescente tomó clases de pintura en el estudio de Emil Róbert Novotny. En su viaje de 1934-36 en el Extremo Oriente fue fabricante de caramelos en Shangai y se preparó para boxeador en Tokio. Empezó a escribir en 1937. Fue un artista de rica fantasía y de leyes propias, es difícil vincular su pintura a cualquier tendencia o estilo artísticos. Román se sintió atraído por los temas tomados de recuerdos infantiles y del mundo de ensueños, fantásticos y surrealistas (esto se demuestra también a través de los títulos parlantes de sus pinturas: Sueño, 1946; Ejecución en el circo, 1927; Sueño de otoño de la Józsefváros, 1930; El gran papel matamoscas, 1972; Ratas, 1972; Paladín “kuruc” en una aldea quemada a la orilla del Balaton, 1977; Miklós Gábor tocando el violín con dos palos de madera a los sordomudos, 1981, etc.). Sus obras se caracterizan por una formulación pictórica tosca, plásticamente ingenua y expresiva. Román generalmente capturó los fenómenos del entorno desde su lado cruel, terrible y enfermizo y utilizó colores locales fuertes y planos de color homogéneos. Sus escritos y pinturas de carácter ilustrativo se caracterizan por la espontaneidad consciente junto al índole narrativo, el individualismo y la sugestividad profunda. Sus obras realizadas desde 1927 hasta principios de los años 50 se caracterizan por las figuras abandonadas y por los cuerpos ricos en efectos plásticos y de claroscuro. Sus “trabajos tempranos”, realizados entre 1927-32, son composiciones abarrotadas, de múltiples figuras. Entre 1943-47 Román pintó sus experiencias relacionadas con el fascismo y de la guerra. En la primera mitad de los años 50 abandonó durante unos años la pintura. En sus obras realizadas desde la segunda mitad de los años 50 hasta 1981 aparecen recuerdos antiguos, pequeñas experiencias, sueños y estados de ánimo. En sus composiciones simplificadas, de efectos dramáticos, las franjas gruesas de pintura refuerzan la plasticidad y aparecen figuras más estilizadas y de menos número. Exposiciones Individuales • 1932: Museo Ernst [junto a István Dési Huber y Sándor Mikus], Budapest • 1943: Casa de la Cultura Alkotás, Budapest • 1944: Casa de la Cultura Alkotás [junto a Ernő Hrabéczy] • 1947: Organismo Independiente de Artistas Plásticos (exposición retrospectiva), Budapest • 1958: Sala de Cámara de Műcsarnok, Budapest • 1960: Oficina Telegráfica Húngara, Budapest • 1967: Sala A. Fényes, Budapest • 1972: Sala A. Fényes • 1975: Museo L. Hatvany, Hatvan • 1978: Műcsarnok • 1983: Exposición conmemorativa de György Román (1903-1981), Műcsarnok • 1983: Obra gráfica de György Román, Club de Arte Rátkai • 1985: Exposición conmemorativa de György Román, Műcsarnok, Győr • 1988: Exposición conmemorativa de György Román, Galería Vigadó, Budapest. Exposiciones Colectivas • 1945: Exposición de los artistas del Partido Socialista y de artistas invitados, Museo Ernst, Budapest • Exposición de Primavera de los Artistas Plásticos Socialistas y Obreros, Museo Ernst • 1946: 1ª Exposición de la Compañía Rippl-Rónai, Museo Ernst • 1ª Exposición del Movimiento por las Artes Plásticas Húngaras, Museo Ernst • 1947: 2ª Exposición Nacional Libre de la organización Independiente de Artistas Húngaros, Pinacoteca Metropolitana, Budapest • Exposición de Primavera, MKSzSz • Exposición representativa de las Semanas Húngaras de Arte, Museo Ernst • 1948: Las nuevas tendencias de las artes plásticas húngaras, Salón Nacional, Budapest • Exposición de 90 artistas, Salón Nacional • Obras de cien artistas húngaros, Pinacoteca Metropolitana • 1950: 1ª Exposición Húngara de Artes Plásticas, Műcsarnok • 1957: Exposición de Primavera, Műcsarnok • 1960: Nuestras artes en el camino de la liberación, Galería Nacional Húngara, Budapest • 1962: Libertad y pueblo, Galería Csók, Budapest • Libertad y pueblo, Museo J. Damjanich J., Szolnok • 1964: El Grupo de los Artistas Plásticos Socialistas, Galería Nacional Húngara • 1974: Colección Kolozsváry, Pinacoteca del Museo J. Xantus, Győr • 1980: Paisajes Húngaros, Galería Hatvani, Hatvan • 1981: Paisajes Húngaros, Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, Budapest • 1982: Exposición Nacional de Artes Plásticas, Műcsarnok • 1985: El Arte del siglo XX en coleccioes privadas húngaras, Sala de Exposiciones Budapest, Budapest. Obras en colecciones públicas • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • Museo L. Hatvany, Hatvan • Galería Nacional Húngara, Budapest. Escritos • Téli vadászat, Budapest, 1950 • Ázsiai kikötő, Budapest, 1951 • Liliputok lázadása, Budapest, 1958 • Szürke ház, Budapest, 1959 • Krajcáros kalandok, Budapest, 1961 • A magányból, Budapest, 1963 • Várkastély a hegytetőn, Budapest, 1967 • A művész nem feltaláló - recenzív önvallomás a műről, Könyvtájékoztató, 1967/10 • Huszonöt év történelem - a felszabadulási ankét anyagából, Új Írás, 1970 • catálogo (Sala A. Fényes, 1972) • A fekete hegyek lakói, Budapest, 1973 • Önmagamról, Könyvvilág, 1974/5 • catálogo (Műcsarnok, 1978). Bibliografía • LÁZÁR, B.: Román György (catálogo, Museo Ernst, 1932) • KÁLLAI, E.: Hrabéczy Ernő és Román György (catálogo, Casa de la Cultura Alkotás, 1944) • NAGY, T.: Román György (catálogo, Műcsarnok, 1958) • Liliputok lázadása, Kortárs, 1959/1 • FENYŐ, I.: Román György: Szürke ház, Kortárs, 1959/11 • WÉBER, A.: Román György: A fekete hegyek lakói, Kritika, 1974/11 • FRANK, J.: Román György (catálogo, Sala a. Fényes, 1967) • FRANK, J.: Román György világa, Műgyűjtő, 1971/1 • FRANK, J.: Mistery and Hyperrealism, New Hungarian Quarterly, 1978/otoño • CSÁSZÁR, I.: Álmodó csönd, TV-kritika, Filmvilág, 1 de abril de 1979 • KENDE, S.: Román György csöndje, Élet és Irodalom, 1981/38 • GALSAI, P.: Emléksorok Román Györgyről, Kritika, 1981/10 • POMOGÁTS, B.: Az újabb magyar irodalom 1945-81, Budapest, 1982 • FRANK, J.: Román György, Budapest, 1982 • NÉMETH, L.: (catálogo, Műcsarnok, 1983) • KOLOZSVÁRI, M.: Román György (monografía), Budapest, 2001. Película • A magányból (director: Kende, M., 1979).
