partnereink
ŠWIERKIEWICZ Róbert
ŠWIERKIEWICZ, Róbert
pintor
(Pécs, 29 de mayo de 1942) Dos cursos en la Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas, su maestro: Ferenc Lantos. 1980: Exposición Conmemorativa de Attila József, Primer permio; Mozgó Világ, Premio Aszú; 1981: Premio de la 7ª Bienal Nacional de Pequeña Escultura de Pécs; Gran Premio de la 11ª Bienal Nacional Gráfica de Miskolc; 1985: Premio de la 13ª Bienal Nacional Gráfica de Miskolc; 1987: Premio de la FŐFOTÓ; 1990: Premio de la Bienal de Pequeña Gráfica de Tihany; 1992: Premio Munkácsy; 1993: Premio de la 17ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc; 1998: Premio Soros; 2000: Becado en la India por New XERTOX; Premio Orientation Grant de la India. Desde principios de su carrera se mueve, con libertad absoluta y sin inhibiciones, en el buen sentido de la palabra, entre los estilos y tendencias de la segunda mitad del siglo XX, apoderándose sin ningún prejuicio o escrúpulo de objetos muy diversos. Por este motivo no existen períodos bien definidos en su obra, sus trabajos se califican solamente por el grado y el objeto de su intensidad. Desde 1981 es partícipe del Movimiento Internacional “Mail-Art”. En 1982 fundó el grupo XERTOX. Sus pinturas y “assamblages” llevan en sí los rasgos del “arte povera”, del expresionismo abstracto, del “pop art” y del “fluxus”. En los años 90 se interesa cada vez más por la cultura oriental, principalmente por la cultura india. A raíz de este interés sus trabajos se enriquecen con un peculiar orden formal sincrético. Šwierkiewicz construye sus obras a partir de fragmentos encontrados - tanto en el sentido mental e intelectual como en el práctico -, de esta manera la superficie pintada con gran cuidado, casi de devoción académica, recibe un valor visual y contextual equivalente al del papel de aluminio roto y manchado por las huellas de chocolate igual que la copia escrita con pincel de las noticias meteorológicas es equivalente a la fotografía familiar instantánea. Detrás de la soltura y dejadez consciente obra el deseo de utilizar el azar y lo eventual como elemento de construcción que refuerza la cascada de símbolos de las superficies en posiciones y series de meditación que se completan entre sí, gracias a cual los objetos de Šwierkiewicz sugieren una extraña seriedad y un heroísmo quijotesco. Exposiciones Individuales • 1967: Museo Janus Pannonius, Pécs • 1972: Sala A. Fényes (catálogo), Budapest • 1975: Galería Stúdió, Budapest • Sala Uitz, Dunaújváros • 1976: Colegio Mayor Bercsényi, Budapest • Club Kassák, Budapest • 1977: Museo L. Hatvany, Hatvan • Galería Prizmat, Cracovia • 1978: Exposición de taller, Budapest • 1979: Galería de Pécs, Pécs • 1980: Galería Mini, Budapest • 1981: Egyesült Izzó, Kaposvár • 1982: Galería Nacional Húngara, Budapest • Studio Arte, Bergamo • The Sándor Teszler Library, Wofford Spartanburg Collage (USA) • 1983: Museo O. Herman, Miskolc • 1984: Galería Kecskeméti, Kecskemét • Iglesia ortodoxa, Vác • 1985: Galería Bercsényi 28-30, Budapest • Galería Fészek, Budapest • Pinacoteca de Somogy, Kaposvár • 1986: Museo Petőfi de Literatura, Budapest • Galería Lècume, París • Exposición de taller, Budapest • 1989: Striptease de polaroid, Galería Liget, Budapest • Biblioteca Regional, Békéscsaba • 1990: Galería Budapest (catálogo), Budapest • Academia Húngara, Roma • Artestudio Bergamo, Ponte Nossa (I) • 1991: De Media, Eeklo (B) • Galería Vanhan Tlioppilastalon, Helsinki • Galería Fészek • 1992: Galería AL, Stuttgart • 1993: Galería AL Gerlinde Walz (catálogo), Stuttgart • 1994: Oriente empieza-Occidente acaba, Pinacoteca Metropolitana (catálogo), Budapest • Galería Éri, Budapest • Galería Óbuda, Budapest • 1995: Corazón hindú, Galería Vigadó, Budapest • Galería Liget • Consulado de Nueva Orleans, Nueva Orleans • Galería AL, Stuttgart • Galería Fészek • 1996: Galería AL, Frankfurt am Main • 1997: Galería Kamiyamada (JP) • 1998: Galería Wyspa [junto a Zsigmond Károlyi], Gdańsk • Museo de Arte Contemporáneo/Museo Ludwig, Budapest • 1999: Salón Szinyei, Budapest • Galería Fészek • Museo D. Laczkó, Veszprém • Galería Arcus, Vác • Galería „Les Contemporians”, Bruselas • 2001: Kāshi, Galería Budapest. Exposiciones Colectivas • 1976: Galería Nacional Húngara, Budapest • 1977 5ª Bienal Nacional de Pequeña Escultura, Pécs • 1977: Museo Petőfi de Literatura • Sede de la UNESCO, París • 1980: Dibujos, Galería de Pécs, Pécs • 1981: Museo Histórico de Budapest • Galería Mini, Budapest • 11ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Galería Helikon, Budapest • 1982: Műcsarnok, Budapest • Grupo Xertox, Galería Bercsényi 28-30 • 1987: Galería Budapest • 1988: 6ª Bienal de Fotografía de Esztergom, Museo del Castillo, Esztergom • Xertox, Óbudai Pincegaléria • 1989: Galería Nacional Húngara • Műcsarnok • 1990: Galería Nacional Húngara • 1991: Galería Municipal, Helsinki • 1992: Lo extraño es bonito, Sala Barcsay • El gran partido de cartas, Óbudai Pincegaléria • El conejo, Óbudai Társaskör Galéria. Obras en colecciones públicas • Art Center, Kyoto • Art Center, Seúl • Colección Deák, Székesfehérvár • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo de Arte Contemporáneo/Museo Ludwig, Budapest • Galería Nacional Húngara • Museo de Arte Moderno, París • Metropolitan Museum, Tokio • Museo D. Laczkó, Veszprém • Museo Nacional, Cracovia • Museo Petőfi de Literatura, Budapest • Museo de Bellas Artes, Budapest. Bibliografía • BEKE, L.: Šwierkiewicz Róbert (catálogo, prólogo, Sala A. Fényes, 1972) • GYETVAI, Á.: Muszáj-Herkules!, Művészet, 1984/11 • H. K. [HUDRA, Klára]: Bevonulás „A megterhelt házba”. Beszélgetés Šwierkiewicz Róbert képzőművésszel, Művészet, 1988/1 • ANDRÁSI, G.: Szorgalmas művészet és dolgos meditáció Šwierkiewicz Róbert kiállításáról, Új Művészet, 1991/3 • HAJDU, I.: (catálogo, prólogo, Galería AL Gerlinde Walz, Stuttgart, 1993) • SZILÁGYI, Á.: Šwierkiewicz Róbert, Kritika, 1993/11 • HAJDU, I.: Šwierkiewicz Róbert (catálogo, prólogo, Pinacoteca Metropolitana, 1994) • A térről beszélget Hajdu I., Balkon, 1994/7 • KÚNOS, L.: Kelet kezd - Nyugat befejez. Kulcsszavak Šwierkiewicz Róbert kiállításához, Balkon, 1994/7 • BIRKÁS, Á.: A templom…, Balkon, 1994/7 • WOŁODZKO, A.: Légies mamut és súlyos felhő. Károlyi Zsigmond és Šwierkiewicz Róbert kiállítása…, Balkon, 1998/6 • SZABÓ, J.: Búcsú a prófétáktól. Šwierkiewicz Róbert Isten veled költészet! című kiállítása, Új Művészet, 1999/11.
pintor
(Pécs, 29 de mayo de 1942) Dos cursos en la Escuela Superior Húngara de Artes Aplicadas, su maestro: Ferenc Lantos. 1980: Exposición Conmemorativa de Attila József, Primer permio; Mozgó Világ, Premio Aszú; 1981: Premio de la 7ª Bienal Nacional de Pequeña Escultura de Pécs; Gran Premio de la 11ª Bienal Nacional Gráfica de Miskolc; 1985: Premio de la 13ª Bienal Nacional Gráfica de Miskolc; 1987: Premio de la FŐFOTÓ; 1990: Premio de la Bienal de Pequeña Gráfica de Tihany; 1992: Premio Munkácsy; 1993: Premio de la 17ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc; 1998: Premio Soros; 2000: Becado en la India por New XERTOX; Premio Orientation Grant de la India. Desde principios de su carrera se mueve, con libertad absoluta y sin inhibiciones, en el buen sentido de la palabra, entre los estilos y tendencias de la segunda mitad del siglo XX, apoderándose sin ningún prejuicio o escrúpulo de objetos muy diversos. Por este motivo no existen períodos bien definidos en su obra, sus trabajos se califican solamente por el grado y el objeto de su intensidad. Desde 1981 es partícipe del Movimiento Internacional “Mail-Art”. En 1982 fundó el grupo XERTOX. Sus pinturas y “assamblages” llevan en sí los rasgos del “arte povera”, del expresionismo abstracto, del “pop art” y del “fluxus”. En los años 90 se interesa cada vez más por la cultura oriental, principalmente por la cultura india. A raíz de este interés sus trabajos se enriquecen con un peculiar orden formal sincrético. Šwierkiewicz construye sus obras a partir de fragmentos encontrados - tanto en el sentido mental e intelectual como en el práctico -, de esta manera la superficie pintada con gran cuidado, casi de devoción académica, recibe un valor visual y contextual equivalente al del papel de aluminio roto y manchado por las huellas de chocolate igual que la copia escrita con pincel de las noticias meteorológicas es equivalente a la fotografía familiar instantánea. Detrás de la soltura y dejadez consciente obra el deseo de utilizar el azar y lo eventual como elemento de construcción que refuerza la cascada de símbolos de las superficies en posiciones y series de meditación que se completan entre sí, gracias a cual los objetos de Šwierkiewicz sugieren una extraña seriedad y un heroísmo quijotesco. Exposiciones Individuales • 1967: Museo Janus Pannonius, Pécs • 1972: Sala A. Fényes (catálogo), Budapest • 1975: Galería Stúdió, Budapest • Sala Uitz, Dunaújváros • 1976: Colegio Mayor Bercsényi, Budapest • Club Kassák, Budapest • 1977: Museo L. Hatvany, Hatvan • Galería Prizmat, Cracovia • 1978: Exposición de taller, Budapest • 1979: Galería de Pécs, Pécs • 1980: Galería Mini, Budapest • 1981: Egyesült Izzó, Kaposvár • 1982: Galería Nacional Húngara, Budapest • Studio Arte, Bergamo • The Sándor Teszler Library, Wofford Spartanburg Collage (USA) • 1983: Museo O. Herman, Miskolc • 1984: Galería Kecskeméti, Kecskemét • Iglesia ortodoxa, Vác • 1985: Galería Bercsényi 28-30, Budapest • Galería Fészek, Budapest • Pinacoteca de Somogy, Kaposvár • 1986: Museo Petőfi de Literatura, Budapest • Galería Lècume, París • Exposición de taller, Budapest • 1989: Striptease de polaroid, Galería Liget, Budapest • Biblioteca Regional, Békéscsaba • 1990: Galería Budapest (catálogo), Budapest • Academia Húngara, Roma • Artestudio Bergamo, Ponte Nossa (I) • 1991: De Media, Eeklo (B) • Galería Vanhan Tlioppilastalon, Helsinki • Galería Fészek • 1992: Galería AL, Stuttgart • 1993: Galería AL Gerlinde Walz (catálogo), Stuttgart • 1994: Oriente empieza-Occidente acaba, Pinacoteca Metropolitana (catálogo), Budapest • Galería Éri, Budapest • Galería Óbuda, Budapest • 1995: Corazón hindú, Galería Vigadó, Budapest • Galería Liget • Consulado de Nueva Orleans, Nueva Orleans • Galería AL, Stuttgart • Galería Fészek • 1996: Galería AL, Frankfurt am Main • 1997: Galería Kamiyamada (JP) • 1998: Galería Wyspa [junto a Zsigmond Károlyi], Gdańsk • Museo de Arte Contemporáneo/Museo Ludwig, Budapest • 1999: Salón Szinyei, Budapest • Galería Fészek • Museo D. Laczkó, Veszprém • Galería Arcus, Vác • Galería „Les Contemporians”, Bruselas • 2001: Kāshi, Galería Budapest. Exposiciones Colectivas • 1976: Galería Nacional Húngara, Budapest • 1977 5ª Bienal Nacional de Pequeña Escultura, Pécs • 1977: Museo Petőfi de Literatura • Sede de la UNESCO, París • 1980: Dibujos, Galería de Pécs, Pécs • 1981: Museo Histórico de Budapest • Galería Mini, Budapest • 11ª Bienal Nacional Gráfica, Miskolc • Galería Helikon, Budapest • 1982: Műcsarnok, Budapest • Grupo Xertox, Galería Bercsényi 28-30 • 1987: Galería Budapest • 1988: 6ª Bienal de Fotografía de Esztergom, Museo del Castillo, Esztergom • Xertox, Óbudai Pincegaléria • 1989: Galería Nacional Húngara • Műcsarnok • 1990: Galería Nacional Húngara • 1991: Galería Municipal, Helsinki • 1992: Lo extraño es bonito, Sala Barcsay • El gran partido de cartas, Óbudai Pincegaléria • El conejo, Óbudai Társaskör Galéria. Obras en colecciones públicas • Art Center, Kyoto • Art Center, Seúl • Colección Deák, Székesfehérvár • Pinacoteca Metropolitana, Budapest • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Museo Janus Pannonius, Pécs • Museo de Arte Contemporáneo/Museo Ludwig, Budapest • Galería Nacional Húngara • Museo de Arte Moderno, París • Metropolitan Museum, Tokio • Museo D. Laczkó, Veszprém • Museo Nacional, Cracovia • Museo Petőfi de Literatura, Budapest • Museo de Bellas Artes, Budapest. Bibliografía • BEKE, L.: Šwierkiewicz Róbert (catálogo, prólogo, Sala A. Fényes, 1972) • GYETVAI, Á.: Muszáj-Herkules!, Művészet, 1984/11 • H. K. [HUDRA, Klára]: Bevonulás „A megterhelt házba”. Beszélgetés Šwierkiewicz Róbert képzőművésszel, Művészet, 1988/1 • ANDRÁSI, G.: Szorgalmas művészet és dolgos meditáció Šwierkiewicz Róbert kiállításáról, Új Művészet, 1991/3 • HAJDU, I.: (catálogo, prólogo, Galería AL Gerlinde Walz, Stuttgart, 1993) • SZILÁGYI, Á.: Šwierkiewicz Róbert, Kritika, 1993/11 • HAJDU, I.: Šwierkiewicz Róbert (catálogo, prólogo, Pinacoteca Metropolitana, 1994) • A térről beszélget Hajdu I., Balkon, 1994/7 • KÚNOS, L.: Kelet kezd - Nyugat befejez. Kulcsszavak Šwierkiewicz Róbert kiállításához, Balkon, 1994/7 • BIRKÁS, Á.: A templom…, Balkon, 1994/7 • WOŁODZKO, A.: Légies mamut és súlyos felhő. Károlyi Zsigmond és Šwierkiewicz Róbert kiállítása…, Balkon, 1998/6 • SZABÓ, J.: Búcsú a prófétáktól. Šwierkiewicz Róbert Isten veled költészet! című kiállítása, Új Művészet, 1999/11.
