Pussy Riot: The Movement – film poster
Forrás: http://pussyriotthemovement.com/
New York-ban mutatták be február közepén Natasha Fissiak dokumentumfilmjét, Pussy Riot: The Movement címmel. Csoszó Gabriella fotós-aktivista ott volt a bemutató vetítésen, azt követően pedig interjút készített a filmkészítők közül Natasha Fissiak rendezővel, és a producer Carole Keeney Harrington-nal.
Csoszó Gabriella (Cs.G.): A bemutató vetítés után az egyik néző kérdésére úgy válaszoltatok: nem félünk. Egy héttel később Moszkvában lelőtték Borisz Nyemcovot, és a rá emlékező tömegfelvonulás fő jelszava is ez volt: Nem félünk! Most mit válaszolnátok?
Nem félek! Készült Moszkvában, Borisz Nyemcov meggyilkolása után, a rá emlékező tömeg vonulásakor.
Forrás: facebook
Natasha Fissiak (N.F.): Az egyetlen ember, akivel az életed során folyamatosan együtt élsz, az te magad vagy. Nekünk azt az utat kell követnünk, amin elindultunk, és a lelkiismeretünk szerint kell cselekednünk. A félelem és a hallgatás pedig belülről emészti fel az embert. Úgyhogy, az a mi választásunk, hogy megszólalunk-e, vagy sem.
Carole Keeney Harrington (C.K.H.): Mióta tudom, hogy a legnagyobb veszély, ami egy amerikait Moszkvában fenyegethet az az, hogy felültetik egy hazafelé tartó gépre, nem aggódom a biztonságunk miatt. Kinyírni egy amerikait, az nemzetközi incidensnek számítana, és Putyin talán ennyire még nem őrült meg. Ha viszont orosz állampolgár volnék, valószínűleg elhagynám az országot – ezt azonban olyan amerikaiként mondom, akinek nem kell együtt élnie az elnyomással és a megfélemlítés taktikáival, amelyeket a rezsim használ. Mint például Masha Gessen újságírónak, aki azért hagyta el az országot, mert félt, hogy elveszíti a gyerekeit – hasonló okból én is mennék. Oroszként talán titokban szervezkednék a diktatúra ellen. Amúgy mindig is gyanakodva szemléltem a hatóságokat, az amerikaiakat is, túl sokan csatlakoznak ezekhez a szervekhez csak azért, hogy pisztolyt hordhassanak és piszkálhassák az embereket.
Forrás: http://pussyriotthemovement.com/
Cs.G.: Mesélnétek azokról a viszonyokról, amelyek között az országban forgattatok? A filmben szereplő számok a meggyilkolt újságírókról több, mint riasztóak. A tapasztaltak alapján pedig mit gondoltok: merre tart Oroszország a következő hónapokban?
N.F.: Nehéz volna megjósolni. Az látszott, hogy Putyin politikája hatalmas terheket rak a társadalomra, az embereket kétvállra fekteti a rubel rohamos gyengülése, valamint a súlyos nemzetközi szankciók hatása. Azt látom, hogy egyre többen vonulnak utcára, mert egyre nagyobb tömegeket érnek el a putyini politika következményei.
C.K.H.: Botrányos tények sorával szembesültünk. A meggyilkolt újságírók számától kezdve addig, hogy az egyház feje ex-KGB-s volt. Úgy tűnik, Putyin szabadjára engedte a maffiát is, vagy ő rendeli el a gyilkosságokat, vagy csak hagyja, hogy megtörténjenek, mert az ő érdekeit szolgálják. Pesszimista vagyok az ország jövőjét illetően, hiszen a korábbi három legerősebb ellenzéki személyiség, Nyemcov, Hodorkovszkij és Navalnij már nem jelentenek veszélyt a rezsimre, Putyin eliminálta őket. Közben kontroll alatt tartja a médiát, és a nyugatra mutogathat, mint minden probléma okozójára. Leforgatni, illetve bemutatni a filmünket ebben a helyzetben, nos, ez rengeteg vitát generált köztünk is. Mi történik majd azokkal az orosz barátainkkal, akik megszólalnak a filmben, vagy együtt dolgoztak velünk? Csak amíg ott voltunk, két újságíró megöléséről értesültünk. Ha maga a Pussy Riot súlyos börtönbüntetést kapott azért, mert elénekelt egy protest song-ot, mi jöhet egy élesen kritikus film után? Más filmesek azt mondták, a legtöbb mégis csak az lehet, hogy elkobozzák az anyagot, minket pedig kitiltanak. Az első bejött: az a hard drive, amelyet Moszkvából hazaküldtünk, sosem érkezett meg az Államokba. Végül két teljes másolatot juttattunk ki az országból, különböző reptereken keresztül.
Volt még jópár feszült pillanat. Egy este épp vacsorát főztünk, amikor rendőrök zörgették az ajtónkat, tudni akarták, mire készülünk. De egy útlevélellenőrzés után végül elmentek. Pár perccel később érkezett meg Yekaterina Samutsevich, a börtönből kiengedett Pussy Riot-tag, akit vacsorára vártunk. Véletlen egybeesés? Talán igen, talán nem. Aznap délelőtt egyébként két idegen is feljelentett minket, hogy zavarjuk a ház nyugalmát.
Amikor ellenzékieket kérdeztünk arról, miért maradnak, mindig azt mondták: szeretjük a hazánkat és meg akarjuk változtatni, hogy a világ részévé váljon. A Pussy Riot katalizálta a párbeszédet a különböző csoportok között, és bátorítást jelentett azoknak, akik a szabadság lehetőségeit keresték.
Balról jobbra: Nadezhda (Nadia) Tolokonnikova, Yekaterina (Katia) Samutsevich and Maria (Masha) Alyokhina
Forrás: http://pussyriotthemovement.com/
Cs.G.:: A filmetek érzékenyen és pontosan mutatja meg a Pussy Riot akcióinak okait és politikai kontextusát. Akik megszólalnak, pontosan és keményen fogalmaznak a jelenlegi kormányzatról. Miért éppen őket szólaltattátok meg a filmben?
N.F.: Meg akartuk mutatni, hogy másokat is érint a rendszer politikája, nem csak a Pussy Riot-ról van szó. Sokféle más emberről is: ügyvédekről, üzletemberekről, művészekről, aktivistákról, zenészekről és rengeteg mindenki másról.
C.K.H.: A Putyin-kormányból megkérdezni embereket ugyebár lehetetlen volt, merthogy egyből felnyomtak volna minket, és akkor kitiltanak az országból. Használtunk olyan felvételeket, ahol a Pussy Riot-tal szemben állók elmondják, hogy a pátriákra buszoztatta őket Moszkvába tüntetni. Az minden sikeres forradalomban világos, hogy általában a tanult és kreatív emberek lesznek azok, akik felismerik a demokrácia értékeit, és akik képesek olyan kormányzást felépíteni, amely tiszteli az egyént. Meg akartunk kérdezni olyanokat, akiket szintén bebörtönzött a rezsim, és szerencsére a kapcsolataink révén meg tudtuk találni Svetlana Bakhimát és Jana Jakolevát – egyikük ügyvéd, és négy és fél évet, a másikuk üzletasszony és nyolc hónapot töltött börtönben. Művészeket is meginterjúvoltunk, hisz minden igazi művész kockázat vállal, nyíltan beszélnek a veszély ellenére. Masha Gessen mesélt egy történetet arról, hogy Putyin mennyire irigyli a kreatív embereket. Megpróbálta visszaszerezni az állását miután kirúgták, mert nem volt hajlandó beszámolni Putyin valamelyik PR akciójáról. Putyin behívatta őt is és a munkaadóját is a hivatalába, és azt mondta a munkaadónak: engedje vissza az állásába Masha Gessent, mert szereti olvasni, amiket ír. Ezt viszont Masha nem fogadta el, mert nem akart Putyin lekötelezettjévé válni.
Cs.G.:: Filmkészítőkként mennyire akartok és tudtok távolságot tartani a témátoktól?
N.F.: Különféle dokumentarista stílusok léteznek. Minthogy a Pussy Riot történet elég bonyolult, mi írtunk narrációt a filmhez – amit Daryl Hannah mond el – éppen azért, hogy láttassuk, érzékeltessük a helyzet és a történet komplexitását. Az ilyesmi mindig a filmesek tudatos választása.
Forrás: facebook
C.K.H.: Újságíróként mindig az igazság keresése a feladatom, valamint a méltányosság és a pontosság. A távolságtartásom a témától éppen ezekből adódik. Többen túl zsurnalisztának, túlságosan “mozis” megközelítésűnek tartják a filmünket. A fesztiválok gyakorta a lassú, hosszú dokumentumfilmeket választják, a miénk viszont “pacekba” fogalmaz, kemény, ütős, hangos. Ami a látószögünket illeti, hadd mondjak egy példát. Tényleg meg voltam rökönyödve, amikor arról hallottunk, Putyin mennyire nem tiszteli az alkotmányosságot. Maga az alkotmány mintha az amerikai, illetve a többi demokratikus alkotmányszöveg mintájára volna megírva, de akkor miért nem működik? Elmondjuk: vertikális struktúra épült ki, amelyben az elnök mindenható. A parlament egypárti berendezkedésű, és csak ráüti a pecsétet az elnöki döntésekre, majd a végrehajtó hatalom ugyanígy, felülről kapja az instrukciókat. Mi megmutatjuk ezt a működést, ami ténykérdés, nem pedig vélemény kérdése.
Cs.G.:: Tekinthető a filmetek politikai állásfoglalásnak?
N.F.: Remélem, igen!
C.K.H.: Azt hiszem, a válaszainkból kiderült, de hogy egyértelmű legyek: igen, mi azt állítjuk, hogy Putyin egy diktátor, és hogy a kormányzás legjobb formája az, amelyik a szabadság elvén alapul.
Cs.G.:: Épp az amerikai premier napjaiban látogatott Vlagyimir Putyin Magyarországra. Miként vélekedtek arról, hogy a jelenlegi magyar kormány az Európai Uniós államok és a Nato tagállamok kormányai közül az egyetlen erős támogatója Putyinnak?
N.F.: Engem zavar. Elég, ha az ukrán helyzetre utalok.
C.K.H.: A beszámolók, amelyek arról szólnak, hogy Magyarország elsodródik a demokratikus értékektől az Orbán-kormány alatt, és közeledik Oroszroszághoz és Putyinhoz, aggodalmat keltenek a demokratikus társadalmakban. Aggódnak azért a népért, amely annyit szenvedett a kommunizmus alatt. Kisgyerek voltam még, de emlékszem, hogy apám sokat beszélt politikáról, és emlegette a magyarok véres forradalmát. És valaha Orbán is azok között a “radikálisok” között volt, akik meg akarták szabadítani az országot a kommunizmustól. Putyin nem kommunista, így Orbán most nem lát konfliktust az egykori és a mai önmaga között. De mégiscsak elkötelezi magát egy diktátor mellett, akit a mi filmünkben az utcai tüntetők egyenesen fasisztának neveznek. Rendőrállamot működtet. Amennyire tájékozódni tudok, Magyarország nem megy ennyire messze. De az is tény, hogy ha valakinek akkora hatalma van, mint ezeknek a vezetőknek, akkor könnyen elhiszi magáról, hogy ő a népe “megmentője”, és ez a hit felülírja a demokratikus szabadságjogok iránti elköteleződést.
Cs.G.:: Tervezitek a film európai premierjét? Akár Magyarországra is eljuthat?
N.F.: A VMI Worldwide nevű cég terjeszti a filmünket, és reméljük, mindenhol látható lesz.
C.K.H.: Kapunk megkereséseket Európából, most éppen Berlinről van szó. Nyitottak vagyunk akár egyéni megkeresésekre is, ez is része a terjesztési stratégiánknak. A filmet befektetők segítségével tudtuk megvalósítani, és szeretnénk nekik visszafizetni a pénzüket, szóval, egy szerényebb összeget, 250 dollárt még a nonprofit helyszínektől is el kell kérnünk. Ha van olyan hely, vagy terjesztő, amelyet vagy akit érdekel a film Magyarországon, a VMI Wordwide a segítségére lesz. Szeretnénk annyi helyen bemutatni a filmet, ahány helyen csak lehet.
A New York-i filmbemutató (a képeken Natasha Fissiak és Carole Keeney Harrington)
Forrás: facebook
A Pussy Riot tagjai Natasha Fissiak társaságában, a Huffington Post New York-i irodájában.
Forrás: http://pussyriotthemovement.com/
A cikk lejjebb folytatódik.