BARANYAY, András
artista gráfico
(Budapest, 23 de abril de 1938) 1957-65: Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, su maestro: Aurél Bernáth. 1987-91: Profesor de la Escuela Técnica de Bellas Artes y de Artes Aplicadas de Budapest. A partir de 1992 profesor en la Facultad de Artes Gráficas de la Escuela Superior Húngara de Bellas Artes. Desde 1994 miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte. 1980: Premio principal de la 2ª Bienal de Fotografía de Esztergom; 1985: Bienal Internacional de Artes Gráficas, Baden-Baden, diploma honorífico; 1987: Premio de fotografía de la Fundación Soros; 1987, 1989 y 1996: Premio de la Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc; 1988: Premio Munkácsy; 1997: Premio de la Exposición de Verano de Szeged; 1999: Premio Kossuth. El artista expone desde mediados de los años 60. Su estilo distintivo, sin embargo, se puede datar a partir de sus litografías, en forma de tondo y que representan detalles de manos, cortadas de manera atrevida, reproducidas y presentadas también en la exposición de Proyecto Industrial a finales de los años 60 (Detalles de una mano I-IV, 1969). Sus obras gráficas anteriores son litografías a menudo expresivas (Matadero, 1965) y siempre figurativas que representan interiores, retratos y desnudos. La etapa particular de su obra comenzó pues a finales de los años 60. A partir de principios de los años 70 la litografía fue sustituida por una nueva técnica, la fotografía, cambiando también la temática. Después de los detalles de manos realizó autorretratos, siendo siempre fotografías retocadas con productos químicos o coloreadas. Estos autorretratos, no obstante, no son representativos del carácter o de la personalidad del artista, sino son obras que demuestran una actitud general hacia la vida en el siglo XX, la impersonalidad. No es casual que entre ellos haya muchos que son de espaldas (Autorretrato con pequeño marco, 1976). Algunas veces tacha, cubre el rostro en el retrato, otras veces deforma el retrato hasta lo irreconocible, ampliando y superponiendo las imágenes. Hay obras en las que se esconde detrás del retrato de otra persona, por ejemplo de Jane Morris (Autorretrato con Jane Morris, 1982). Entre los autorretratos de “escondite” podemos mencionar también sus cuadros de “dormidos” (Imagen durmiente, 1987). Otro gran tema de su obra artística se compone de las representaciones de manos. Ya en 1957 realizó dibujos de manos a pastel y a finales de los años 90 aún siguió interesándose por esta temática (Mano, litografía, 1969; Dos manos pequeñas, fotografía coloreada, 1973; Mano pequeña con fondo marrón, técnica mixta, 1989; Manos de Rembrandt, fotografía, lápiz de color, 1992). A principios de los años 80 se dirigió hacia un nuevo tema, el bodegón. Sin embargo, en estos bodegones junto a las frutas, la mano también recibe un papel importante (Bodegón con manzana, 1980, - Tres piezas, en forma de pera - [Eric Satie], 1982). Baranyay trabaja con la fotografía, pero es un artista gráfico hasta la médula: priva la fotografía de su esencia de atrapar el momento y de su carácter documental. Tanto la composición casi escrupulosa de las manos, retratos y bodegones como las tonalidades suaves, lo misterioso y la intemporalidad sugerida por los objetos son elementos distintivos de su carácter pintoresco. Exposiciones Individuales • 1965: Club de Artistas Jóvenes • 1972: Sala Sótano de Ferencváros • 1978: Autorretratos 1977-78, Club Bercsényi • 1979: Autorretratos 1977-78, Galería IH, Pécs • 1979: Autorretratos 1979, Pequeña Galería de Ózd, Ózd • 1982: Bodegones, Galería Helikon • 1983: Asetelmia, Unkarin Kultturija Tiedekeskus, Helsinki • 1984: Autorretratos 1979, Galería de Esztergom, Esztergom • 1985: Manos, Galería Budapest en la calle Lajos • 1989: Obras selectas, 1969-1989, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • 1989: Vyber z grafického díla, Galeria bratri Capku, Praga • 1990: Biblioteca de la Comunidad, Békéscsaba • 1992: Imágenes negras, Galería del Club de Óbuda • 1994: Retratos, Galería No 5 • 1998: Exposición retrospectiva, Museo Ernst. Exposiciones Colectivas • 1963: 2ª Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • 1964: Exposición de Invierno, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • 5ª Exposición de Artistas Jóvenes, Museo Ernst • 1965: 3ª Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • 1966: Estudio ’66, Museo Ernst • 1967: 10ª Exposición Húngara de Artes Gráficas, Műcsarnok • 4ª Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • Internationale Buchkunst-Ausstellung, Lepzig • 1969: IPARTERV II, Proyecto Industrial • Exposición de pintores y escultores jóvenes con ambiciones progresistas, Casa de Cultura A. József • Baranyay András, Lakner László, Siskov Ludmil, Club de La Federación Juvenil Comunista (KISZ) del Instituto Central de Investigaciones Físicas • 5ª Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • 1970: Estudio ’70, Museo Ernst • Exposición “R”, Universidad Politécnica de Budapest, Club R • 3ª Bienal Internacional de Artes Gráficas, Cracovia • 1971: Colores, imágenes, formas, sonidos y luces, Escena Universitaria • Obra gráfica húngara en homenaje al 500 aniversario del nacimiento de Durero, Galería Nacional Húngara • Exposición de capilla, Balatonboglár • X Premi International de Dibuix Joan Miró, Barcelona • 9ª Exposición Internacional de Artes Grñaficas, Ljubljana • 1972: Exposición de capilla, Balatonboglár • Arte gráfica y escultura de pequeño formato actuales húngaros en homenaje a György Dózsa, Galería Nacional Húngara • 1976: 5ª Medunarodna izlozba originalnog crteza, Rijeka • 4ª Bienal Internacional de Artes Gráficas, Frechen • Exposición, Fotografía/arte, Museo Lajos Hatvany, Hatvan • Grafismo moderno, Museo Janus Pannonius, Pécs • Museum of Modern Art, São Paulo • 1980: Exposición del Museo de Arte Vanguardista Húngaro, Galería IH, Pécs • IPARTERV 1968-1980, Proyecto Industrial • Dibujo/Drawing, Galería de Pécs, Pécs • El arte de los años 70, I., Club Bercsényi • Tendencias 1970-1980, Arte nuevo en 1970, Galería Óbuda • 2ª Bienal de Fotografía de Esztergom, Esztergom • Tendencias 1970-1980 (2), Realismo secundario, Galería Óbuda • Künstler aus Ungarn, Wilhelmshaven • 1981: Tendencias 1970-1980 (6), “Duro y blando” - tendencias posconceptuales, Galería Óbuda • Documento 3, Galería de Pécs, Pécs • Panorama de situación, Historia de la fotografía húngara 1840-1981, Műcsarnok • 1982: Egoland art, Galería Fészek • El uso de la fotografía en el las artes gráficas, Galería Óbuda • 1983: Situación. El arte de los años 70 en la Pinacoteca de Sárospatak, Galería Budapest, en la calle Lajos • 1985: Naturaleza/The Nature, Galería de Pécs, Pécs • 1986: 9th British International Print Biennial, Bradford • Dibujo/Drawing, Galería de Pécs, Pécs • 3ª Bienal Nacional de Dibujo, Museo S. Nógrádi, Salgótarján • 1987: Zeitgenössische bildende Kunst aus Ungarn/Arte húngaro contemporáneo, Galerie der Künstler München, Műcsarnok • Obras mágicas, Galería Budapest en la calle Lajos • Autorretratos 70-87, Galería Budapest en la calle Lajos • Vanguardia antigua y nueva (1967-1975). Arte húngaro del siglo veinte, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • XIV Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • Expressiv - Arte centroeuropeo desde 1960, Museum moderner Kunst, Viena • 1988: Exposición de Primavera, Asociación de Artistas Plásticos y de Artes Aplicadas Húngaros, Műcsarnok • 1989: Hommage à “Iparterv”, Galería Fészek • XV Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • 1990: Salas de Arte de Budapest, Galería Nacional Húngara • 1991: Años sesenta, Nuevas aspiraciones en las artes plásticas húngaras, Galería Nacional Húngara • Homenaje a El Greco, Museo de Bellas Artes, Budapest • 1992: Lo desconocido es bello, Sala Barcsay • 1993: Hungarica, el arte de los años 80, Academia Húngara, Roma • Resolución fotográfica, Casa Palme • Nosotros “franceses del este”. Artes plásticas húngaras 1981-1989. El arte húngaro del siglo XX, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • 1994: Años 80 - Artes Plásticas, Museo Ernst • “Colonia artística” de artes gráficas de Makó (1977-90), Galería de Pécs, Pécs • Speculum, Galería Budapest en la calle Lajos • 1995: “Colonia artística” de Makó, Galería de Miskolc • Paisaje, Galería Budapest • 1997: En camino, Galería At Home, Somorja • Verde circular, Galería Budapest. Obras en colecciones públicas • Bibliothèque Nationale de Paris • Bibliothèque Royale Albert 1er, Bruselas • Pinacoteca Metropolitana • Museo O. Herman, Miskolc • Herzog Anton Ulrich Museum, Braunschweig • Hirschorn Museum, Washington • Museo Janus Pannonius, Pécs • Galería Nacional Húngara • Galería de Miskolc, Miskolc • Museo Cívico, Padua • Museum von Schone Kunsten, Antwerpen • Museo Petőfi de Literatura • Pinacoteca de Sárospata, Sárospatak • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely. Bibliografía • ANDRÁSI, G.: Baranyay András kiállítása, Vigilia, 1982/9 • ANDRÁSI, G.: Színezett fényképek, Nappali ház, 1989/2 • BÁN, A.: Kezek (catálogo, prólogo, 1985) • FÁBER, A.: Baranyay András, Fotóművészet, 1980/2 • FRANK, J.: Contrary approaches, New hungarian Quarterly, 1982/87 • FRANK, J.: Kétfejű • HAJDU, I.: Baranyay András, Salas de Exposición de Budapest, París, 1990 • HAJDU, I.: Az elbújt ember, Balkon, 1994/4 • LÓSKA, L.: A rejtőzködő személyiség, Új Forrás, 1989/12 • L. MOLNÁR, M.: Önarcképek, Új Művészet, 1998/5 • NAGY, I.: A visszanyert kép, MÉM, 1990/3-4 • SEBŐK, Z.: Baranyay András önarcképeiről, Új Symposion, 1980/185 • SINKOVITS, P.: Áttünések, átfedések, Művészet, 1989/10 • SZARKA, K.: Névjegy, Fotóművészet, 1991/3-4 • TANDORI, D.: Baranyay András, Budapest, 1979 • TANDORI, D.: Baranyay András művészetéről, Balkon, 1994/4 • SÜMEGI, GY.: Olyan titokzatosan éreztünk együtt. Baranyay András ‘56-os rajzai, följegyzései, Limes, 1997/4 • Baranyay András (catálogo, Museo Ernst, 1998).
artista gráfico
(Budapest, 23 de abril de 1938) 1957-65: Escuela Superior Húngara de Bellas Artes, su maestro: Aurél Bernáth. 1987-91: Profesor de la Escuela Técnica de Bellas Artes y de Artes Aplicadas de Budapest. A partir de 1992 profesor en la Facultad de Artes Gráficas de la Escuela Superior Húngara de Bellas Artes. Desde 1994 miembro de la Academia Széchenyi de Literatura y Arte. 1980: Premio principal de la 2ª Bienal de Fotografía de Esztergom; 1985: Bienal Internacional de Artes Gráficas, Baden-Baden, diploma honorífico; 1987: Premio de fotografía de la Fundación Soros; 1987, 1989 y 1996: Premio de la Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc; 1988: Premio Munkácsy; 1997: Premio de la Exposición de Verano de Szeged; 1999: Premio Kossuth. El artista expone desde mediados de los años 60. Su estilo distintivo, sin embargo, se puede datar a partir de sus litografías, en forma de tondo y que representan detalles de manos, cortadas de manera atrevida, reproducidas y presentadas también en la exposición de Proyecto Industrial a finales de los años 60 (Detalles de una mano I-IV, 1969). Sus obras gráficas anteriores son litografías a menudo expresivas (Matadero, 1965) y siempre figurativas que representan interiores, retratos y desnudos. La etapa particular de su obra comenzó pues a finales de los años 60. A partir de principios de los años 70 la litografía fue sustituida por una nueva técnica, la fotografía, cambiando también la temática. Después de los detalles de manos realizó autorretratos, siendo siempre fotografías retocadas con productos químicos o coloreadas. Estos autorretratos, no obstante, no son representativos del carácter o de la personalidad del artista, sino son obras que demuestran una actitud general hacia la vida en el siglo XX, la impersonalidad. No es casual que entre ellos haya muchos que son de espaldas (Autorretrato con pequeño marco, 1976). Algunas veces tacha, cubre el rostro en el retrato, otras veces deforma el retrato hasta lo irreconocible, ampliando y superponiendo las imágenes. Hay obras en las que se esconde detrás del retrato de otra persona, por ejemplo de Jane Morris (Autorretrato con Jane Morris, 1982). Entre los autorretratos de “escondite” podemos mencionar también sus cuadros de “dormidos” (Imagen durmiente, 1987). Otro gran tema de su obra artística se compone de las representaciones de manos. Ya en 1957 realizó dibujos de manos a pastel y a finales de los años 90 aún siguió interesándose por esta temática (Mano, litografía, 1969; Dos manos pequeñas, fotografía coloreada, 1973; Mano pequeña con fondo marrón, técnica mixta, 1989; Manos de Rembrandt, fotografía, lápiz de color, 1992). A principios de los años 80 se dirigió hacia un nuevo tema, el bodegón. Sin embargo, en estos bodegones junto a las frutas, la mano también recibe un papel importante (Bodegón con manzana, 1980, - Tres piezas, en forma de pera - [Eric Satie], 1982). Baranyay trabaja con la fotografía, pero es un artista gráfico hasta la médula: priva la fotografía de su esencia de atrapar el momento y de su carácter documental. Tanto la composición casi escrupulosa de las manos, retratos y bodegones como las tonalidades suaves, lo misterioso y la intemporalidad sugerida por los objetos son elementos distintivos de su carácter pintoresco. Exposiciones Individuales • 1965: Club de Artistas Jóvenes • 1972: Sala Sótano de Ferencváros • 1978: Autorretratos 1977-78, Club Bercsényi • 1979: Autorretratos 1977-78, Galería IH, Pécs • 1979: Autorretratos 1979, Pequeña Galería de Ózd, Ózd • 1982: Bodegones, Galería Helikon • 1983: Asetelmia, Unkarin Kultturija Tiedekeskus, Helsinki • 1984: Autorretratos 1979, Galería de Esztergom, Esztergom • 1985: Manos, Galería Budapest en la calle Lajos • 1989: Obras selectas, 1969-1989, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • 1989: Vyber z grafického díla, Galeria bratri Capku, Praga • 1990: Biblioteca de la Comunidad, Békéscsaba • 1992: Imágenes negras, Galería del Club de Óbuda • 1994: Retratos, Galería No 5 • 1998: Exposición retrospectiva, Museo Ernst. Exposiciones Colectivas • 1963: 2ª Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • 1964: Exposición de Invierno, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • 5ª Exposición de Artistas Jóvenes, Museo Ernst • 1965: 3ª Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • 1966: Estudio ’66, Museo Ernst • 1967: 10ª Exposición Húngara de Artes Gráficas, Műcsarnok • 4ª Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • Internationale Buchkunst-Ausstellung, Lepzig • 1969: IPARTERV II, Proyecto Industrial • Exposición de pintores y escultores jóvenes con ambiciones progresistas, Casa de Cultura A. József • Baranyay András, Lakner László, Siskov Ludmil, Club de La Federación Juvenil Comunista (KISZ) del Instituto Central de Investigaciones Físicas • 5ª Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • 1970: Estudio ’70, Museo Ernst • Exposición “R”, Universidad Politécnica de Budapest, Club R • 3ª Bienal Internacional de Artes Gráficas, Cracovia • 1971: Colores, imágenes, formas, sonidos y luces, Escena Universitaria • Obra gráfica húngara en homenaje al 500 aniversario del nacimiento de Durero, Galería Nacional Húngara • Exposición de capilla, Balatonboglár • X Premi International de Dibuix Joan Miró, Barcelona • 9ª Exposición Internacional de Artes Grñaficas, Ljubljana • 1972: Exposición de capilla, Balatonboglár • Arte gráfica y escultura de pequeño formato actuales húngaros en homenaje a György Dózsa, Galería Nacional Húngara • 1976: 5ª Medunarodna izlozba originalnog crteza, Rijeka • 4ª Bienal Internacional de Artes Gráficas, Frechen • Exposición, Fotografía/arte, Museo Lajos Hatvany, Hatvan • Grafismo moderno, Museo Janus Pannonius, Pécs • Museum of Modern Art, São Paulo • 1980: Exposición del Museo de Arte Vanguardista Húngaro, Galería IH, Pécs • IPARTERV 1968-1980, Proyecto Industrial • Dibujo/Drawing, Galería de Pécs, Pécs • El arte de los años 70, I., Club Bercsényi • Tendencias 1970-1980, Arte nuevo en 1970, Galería Óbuda • 2ª Bienal de Fotografía de Esztergom, Esztergom • Tendencias 1970-1980 (2), Realismo secundario, Galería Óbuda • Künstler aus Ungarn, Wilhelmshaven • 1981: Tendencias 1970-1980 (6), “Duro y blando” - tendencias posconceptuales, Galería Óbuda • Documento 3, Galería de Pécs, Pécs • Panorama de situación, Historia de la fotografía húngara 1840-1981, Műcsarnok • 1982: Egoland art, Galería Fészek • El uso de la fotografía en el las artes gráficas, Galería Óbuda • 1983: Situación. El arte de los años 70 en la Pinacoteca de Sárospatak, Galería Budapest, en la calle Lajos • 1985: Naturaleza/The Nature, Galería de Pécs, Pécs • 1986: 9th British International Print Biennial, Bradford • Dibujo/Drawing, Galería de Pécs, Pécs • 3ª Bienal Nacional de Dibujo, Museo S. Nógrádi, Salgótarján • 1987: Zeitgenössische bildende Kunst aus Ungarn/Arte húngaro contemporáneo, Galerie der Künstler München, Műcsarnok • Obras mágicas, Galería Budapest en la calle Lajos • Autorretratos 70-87, Galería Budapest en la calle Lajos • Vanguardia antigua y nueva (1967-1975). Arte húngaro del siglo veinte, Pinacoteca Csók, Székesfehérvár • XIV Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • Expressiv - Arte centroeuropeo desde 1960, Museum moderner Kunst, Viena • 1988: Exposición de Primavera, Asociación de Artistas Plásticos y de Artes Aplicadas Húngaros, Műcsarnok • 1989: Hommage à “Iparterv”, Galería Fészek • XV Bienal Nacional de Artes Gráficas, Miskolc • 1990: Salas de Arte de Budapest, Galería Nacional Húngara • 1991: Años sesenta, Nuevas aspiraciones en las artes plásticas húngaras, Galería Nacional Húngara • Homenaje a El Greco, Museo de Bellas Artes, Budapest • 1992: Lo desconocido es bello, Sala Barcsay • 1993: Hungarica, el arte de los años 80, Academia Húngara, Roma • Resolución fotográfica, Casa Palme • Nosotros “franceses del este”. Artes plásticas húngaras 1981-1989. El arte húngaro del siglo XX, Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • 1994: Años 80 - Artes Plásticas, Museo Ernst • “Colonia artística” de artes gráficas de Makó (1977-90), Galería de Pécs, Pécs • Speculum, Galería Budapest en la calle Lajos • 1995: “Colonia artística” de Makó, Galería de Miskolc • Paisaje, Galería Budapest • 1997: En camino, Galería At Home, Somorja • Verde circular, Galería Budapest. Obras en colecciones públicas • Bibliothèque Nationale de Paris • Bibliothèque Royale Albert 1er, Bruselas • Pinacoteca Metropolitana • Museo O. Herman, Miskolc • Herzog Anton Ulrich Museum, Braunschweig • Hirschorn Museum, Washington • Museo Janus Pannonius, Pécs • Galería Nacional Húngara • Galería de Miskolc, Miskolc • Museo Cívico, Padua • Museum von Schone Kunsten, Antwerpen • Museo Petőfi de Literatura • Pinacoteca de Sárospata, Sárospatak • Museo Rey San Esteban, Székesfehérvár • Pinacoteca de Szombathely, Szombathely. Bibliografía • ANDRÁSI, G.: Baranyay András kiállítása, Vigilia, 1982/9 • ANDRÁSI, G.: Színezett fényképek, Nappali ház, 1989/2 • BÁN, A.: Kezek (catálogo, prólogo, 1985) • FÁBER, A.: Baranyay András, Fotóművészet, 1980/2 • FRANK, J.: Contrary approaches, New hungarian Quarterly, 1982/87 • FRANK, J.: Kétfejű • HAJDU, I.: Baranyay András, Salas de Exposición de Budapest, París, 1990 • HAJDU, I.: Az elbújt ember, Balkon, 1994/4 • LÓSKA, L.: A rejtőzködő személyiség, Új Forrás, 1989/12 • L. MOLNÁR, M.: Önarcképek, Új Művészet, 1998/5 • NAGY, I.: A visszanyert kép, MÉM, 1990/3-4 • SEBŐK, Z.: Baranyay András önarcképeiről, Új Symposion, 1980/185 • SINKOVITS, P.: Áttünések, átfedések, Művészet, 1989/10 • SZARKA, K.: Névjegy, Fotóművészet, 1991/3-4 • TANDORI, D.: Baranyay András, Budapest, 1979 • TANDORI, D.: Baranyay András művészetéről, Balkon, 1994/4 • SÜMEGI, GY.: Olyan titokzatosan éreztünk együtt. Baranyay András ‘56-os rajzai, följegyzései, Limes, 1997/4 • Baranyay András (catálogo, Museo Ernst, 1998).
[2]
[3]
[4]