A korai kereszténység mozaikművészetét legteljesebben megőrző Ravenna
városa 1951-ben indította útjára azt a vándorkiállítást, amit a híres
templomaiban található mozaikok egy-egy részletéről készült másolatokból
állított össze. Majd hatvan év elteltével a kiállítás ez év áprilisában
érkezett meg – az Európa Kulturális Fővárosa címmel büszkélkedő –
Pécsre. Az esetről a média egy része nagy hírverés közepette számolt be,
pedig a marketinggel felturbózott esemény mögötti valóság
elgondolkodtató.
A nagyjából negyven kisebb-nagyobb másolatot a Dómmúzeum kőtárának emeletére zsúfolták be. Van olyan mű, amely a tér adottságai miatt maximum egy méterről tekinthető meg. Ez a távolság grafika esetén még tolerálható, de az 6. századi keresztény mozaikművészetnek nem a finom vonal és az aprólékos kidolgozás volt a sajátja. A szellemi üzenet volt fontos, amihez egyszerű, szinte primitív alakábrázolás kapcsolódott. Az apró kő- vagy üvegdarabokból álló mozaik csak bizonyos távolságból nézve élvezhető. Ez a helyszín egyszerűen alkalmatlan az anyag bemutatására. (A városnak kár volt lemondania a tervezett kiállítótér megépítéséről, hiszen akkor a Munkácsy-trilógiát sem egy iskola épületében kéne mutogatni a nagyérdeműnek.) A kihelyezett tájékoztató feliratok színvonala minden képzeletet felülmúl. Hemzsegnek benne magyartalan mondatok és helyesírási hibák, a hosszú magánhangzók például teljesen hiányoznak a szövegből. Az Olaszországban nyomtatott lapokat itthon nem olvasta el senki?
De nem ez a szervezők legnagyobb hibája. A szakrális környezetéből és a kompozíciós egységéből kiszakított ábrázolások elvesztik azt a hatást, amit az eredeti helyszínen a látogatóra gyakoroltak. Neutrális térbe kerülve pusztán az esztétikai tartalmukat tartják meg, pedig nem arra terveztek őket, hogy önkényesen kiragadott részleteiket szemmagasságból, pár méterről nézegessék. Ez az anyag csak arra alkalmas, hogy kedvet csináljon a ravennai San Vitale-székesegyház, a San Apollinare Nuovo-bazilika és a többi épület világhírű mozaikjainak meglátogatásához. Roadshow ez a javából, ami egy itáliai város legismertebb „termékével” csábítja magához a turistákat. A probléma nem ez, hiszen minden város reklámozhatja magát, hanem az a szemlélet, ami beillesztette ezt a tárlatot az Európa Kulturális Fővárosa kiállításprogramjába.
Dómmúzeumban és a Cella Septichora Látogatóközpont, Pécs
2010. április 10. – 2010. május 10.