Idén nyolcadik alkalommal került megrendezésre Franciaországban a Triennale internationale des mini-textiles (Nemzetközi miniatűrtextil triennálé), aminek 1993 óta az angers-i Musée Jean Lurçat et de la tapisserie contemporaine ad otthont. A művészekből és múzeumvezetőkből álló nemzetközi zsűri 585 beérkezett műből választotta ki azt a hetvenet, amelyik kiállításra került. Tévedés lenne azt hinni, hogy a résztvevők valamennyien textilművészek, sokan vannak köztük, akik eredetileg festészettel vagy szobrászattal foglalkoznak.
A kiírás szerint minden művész egy, szigorúan meghatározott méretű, 12x12x12 cm-nél nem nagyobb munkájával pályázhat, ugyanakkor a textil valódi használata nem alapfeltétel, a gondolati kapcsolat is elegendő. Így azután sokféle anyagból, sokféle technikával, hímzéssel, szövéssel, ragasztással, hajtogatással létrehozott alkotások jelennek meg a kiállításon, amelynek témája ezúttal a kert. A dán Nina Ponthou például fát és faleveleket használt fel őszt idéző mini-szőnyegéhez, a francia Sandrine Pincemaille folyékony ragasztóanyagból formálta áttetsző fehér Kerti salátá-ját, az ugyancsak francia Jean-Louis Cognée öntött bronzból és sárgaréshuzalból készítette cím nélküli kompozícióját, míg a német Gerber-Ursula-Senger bronzhálóból erotikus Vénusz-kert-jét.
Akárcsak a korábbi években (1996-ban Lévai Nóra, 1999-ben Golarits Erzsébet), B. Csernyánszky Katalin személyében ezúttal is szerepel a kiválasztottak közt magyar résztvevő. Ő pamufonalat, filcet, valamint üveg -és fémszálat használt fel «Virágzó elektronika» című pályamunkájához. A már sok európai országban ismert magyar származású, Brüsszelben élő Száraz Marika megszokott stílusához híven, ezúttal is minimálisra redukált eszközök használatával, pamutfonalból szőtt, monokróm absztrakt kompozícót állított ki.
A Triennáléhoz kapcsolódva, harminc olyan kortárs japán művésszel is megismerkedhetünk, akik a hagyományos japán textilfestési technika, a « shibori » adaptálásával, és ugyancsak változatos anyagok felhasználásával hozták létre műveiket.
Az Angers-ban látható alkotások vándorkiállítás keretében Svájcban, Canadában és Spanyolországban is bemutatásra kerülnek, és ha meghívást kapnának Magyarországra, akkor azt is bizonyosan szívesen elfogadnák.
A «Jardins réduits»-tárlat (Lekicsinyített kertek) 2006. május 14-ig tekinthető meg a Musée Jean Lurçat et de la tapisserie contemporaine-ben, aminek állandó kiállítása is feltétlenül megérdemel egy látogatást. Belépődíj: 4 euró.
Nemzetközi miniatűrtextil triennálé
Idén nyolcadik alkalommal került megrendezésre Franciaországban a Triennale internationale des mini-textiles (Nemzetközi miniatűrtextil triennálé), aminek 1993 óta az angers-i Musée...