„I Have a Scream”*
A migrációs és menekültügyi politika új éve: mit hoz(zon) 2016?
Beszélgetés és workshop
Meghívott vendégek:
Iván Júlia, Helsinki Bizottság
Simon Ernő, UNHCR Közép-Európai Regionális Képviselete
Babak Arzani és Salome Johanna Schaerer, Migszol
Magyar és angol nyelven
“A demokráciák nemcsak az alapján mérettetnek meg, hogy hogyan bánnak saját polgáraikkal, hanem az alapján is, ahogyan idegeneikkel bánnak.”
(Seyla Benhabib, 1998)
A 2015-ös év mind Magyarországon, mind az Európai Unióban számos fordulatot hozott a migrációs és menekültügyi politikák terén, az ősszel tetőző „menekültválság” pedig végletesen kiélezte a bevándorlás körüli társadalmi vitát és politikai küzdelmeket. A párizsi terorrtámadások után eluralkodó félelem és bizonytalanság légkörében számos európai politikai vezető, többek között a magyar kormányzat is, bevándorlásellenes retorikájának megerősítésére látott lehetőséget.
Kerítések vagy nyitott kapuk? A fokozott határvédelem és elzárkózás, a Fortress Europe (Európai Erőd) politikájával szemben egy egyre növekvő, önkéntesekből és aktivistákból álló civil mozgalom mutat szolidaritást Európa-szerte az itt élő és ideérkező menekültekkel és migránsokkal. Ők azok, akik hónapok óta kulcsszerepet játszanak a humanitárius segítségnyújtás terén, de a jövőben az alulról szerveződő politikai ellenállásnak, a menekültek és migránsok jogaiért folytatott küzdelmeknek szélesebb társadalmi bázisát is adhatják.
2015 után hogyan tovább, milyen kihívásokat és küzdelmeket látnak maguk előtt a migrációval és menekültüggyel foglalkozó szakértők, aktivisták és az érintett, Magyarországon élő külföldiek? Mit hoz, mit hozzon 2016?
Hosszú távon fenntartható-e a teljes elzárkózást, „az ország védelmét” és a kötelező betelepítési kvóták elutasítását előirányzó kormányzati politika? Milyen szerepe van, illetve lehet a civil társadalomnak a menekültügy és migráció körüli politikai küzdelmekben?
A vitaindító kerekasztalbeszélgetést követően kiscsoportokban lesz lehetőség a meghívott szakértőkkel és aktivistákkal elmélyültebb eszmecserére, melynek főbb gondolatait és tanulságait egy záró körben foglaljuk össze.
Az esemény kurátora és a kerekasztal-beszélgetés moderátora: Erdődi Katalin, független kurátor (Bécs/Budapest)
Külön köszönet: Laki Júlia, Borsi Éva
A beszélgetés és workshop Babi Badalov Költői Aktivizmus c. kiállításának kétnapos záróeseményének (január 8-9.) része. Január 9-én Kazinczy Élő Könyvtár 14h és 17h között Magyarországon élő bevándorlókkal és menekültekkel:
https://www.facebook.com/events/649371311878471/
*idézet Babi Badalovtól.
***
“I Have a Scream”*
What will 2016 bring? A new year of migration and asylum politics
Talk and workshop
Invited speakers:
Júlia Iván, Helsinki Committee
Ernő Simon, UNHCR Regional Representation for Central Europe
Babak Arzani and Salome Johanna Schaerer, Migszol (Migrant Solidarity Group)
In English and Hungarian
“Democracies should be judged not only by how they treat their members but by how they treat their strangers.”
(Seyla Benhabib, 1998)
2015 has marked several turning points in migration and asylum policies in Hungary, as well as around Europe. As the “long summer of migration” peaked this autumn, the so-called “refugee crisis” radically polarized societal debates and political struggles around migration in the EU. Following the terrorist attacks in Paris, several European politicians—among others, the Hungarian government—used the widespread climate of fear and insecurity to reinforce and underpin their anti-immigration rhetorics.
Fences or open borders? In the past few months, a rapidly growing grassroots movement of volunteers and activists has opposed Fortress Europe’s politics of increased border control and mechanisms of exclusion, showing solidarity with migrants and refugees living in and arriving in Europe. They have played a crucial role in providing humanitarian support at the borders and in the future, they could also be at the forefront of fighting for the rights of refugees and migrants in Europe, forming the base of a bottom-up political resistance.
How to continue after 2015? What challenges and struggles do migrants and refugees living in Hungary, as well as NGOs and activists active in the area of migration and asylum policies face? What will, what should 2016 bring?
Especially focusing on Hungary: is a politics based on exclusion and isolation, advocating “the need to protect the country” and the categorical rejection of the EU quota system, sustainable on the long term? What role and responsibilities does civil society have in the political struggles around asylum and migration?
The event will be kicked off by a panel discussion, followed by an exchange in smaller groups hosted by the guest speakers, to allow for more intensive dialogues, which each group will summarize in a closing round.
Moderated and curated by Katalin Erdődi, independent curator (Vienna/Budapest)
Special thanks: Júlia Laki, Éva Borsi
The talk and workshop is part of the two-day finissage (8-9 January) of Babi Badalov’s exhibition, Poetical Activism on view at Tranzit. On 9th January from 2pm till 5pm you can participate in Kazinczy Living Library in collaboration with migrants and refugees living in Hungary.
https://www.facebook.com/events/649371311878471/
*quote from Babi Badalov
Fotó: Babi Badalov kiállítása (bal)/Rigoncei rét (jobb)
Photo: Exhibition view/Babi Badalov (left) / Rigonce at the Slovenian-Croatian border (right)