„Hiszem, hogy van út és van átjáró irodalom és képzőművészet között. Ha kötéltánc, hát legyen. Próbálom megtartani az egyensúlyt.” (Szalai Kata)
Szalai Kata a kortárs irodalmat megpróbálja lefordítani a képzőművészet nyelvére. A szöveg leírása, megismétlése mindannyiszor új erőt adhat a szónak, szóképnek és így megnövelheti annak súlyát, jelentőségét.
Míg korábban önkényesen válogatott a megjelent írásokból, addig a mostani, pécsi kiállítására Bertók László Kossuth – díjas költő Szalai Kata számára írt háromkáiból készítette képeit. A versek alapján sok-sok rajz, papírra festett munka, vázlat mellett kilenc, nagyméretű 140 x 200 cm-es olajfestmény készült. A kilenc, háromsoros vers eddig még kötetben nem jelent meg. A szerzők tervei szerint a költemények, a festmények, a grafikák és a hozzájuk készült fotók egy különleges, Magyarországon nem szokásos könyv alapját képezve, 500 példányban, számozottan, szignálva jelennek meg a kiállítás megnyitására.
A betűk és a festett felületek „együttműködnek” a jelentéssel. E műveknél fontos, hogy minden olvasható maradjon, az írás felépítését, szerkezetét a lehető legkevésbé változtassa meg a művésznő. Mivel mindent a saját olvasata és asszociációja alapján fest, tagadhatatlan a jelentésben lesznek változások, hiszen az értelmezés a néző, az olvasó feladata.
„Két lepke csapkod” – Szalai Kata kiállítása
A kiállítást március 21-én, szerdán 18 órakor Parti Nagy Lajos József Attila – díjas költő nyitja meg.