A tekintélyes brit művészeti folyóirat, az ArtReview úgy tűnik, felfedezte a kortárs magyar képzőművészetet: miután múlt havi számában címlapra emelte Maurer Dórát és terjedelmes írásban méltatta munkásságát, az áprilisi szám a fiatal művésznemzedék egyik ismert képviselőjét, Jakatics-Szabó Veronikát mutatja be. 

A cikk röviden áttekinti Jakatics eddigi pályafutását, majd részletesebben foglalkozik legújabb munkáival, a vers-képregényekkel, melyek férje és alkotótársa, Rónai-Balázs Zoltán költő verseinek vizuális leképezései. Két egész oldalas reprodukció mutatja be a sorozat egyik legújabb, idén készült darabját Rónai-Balázs költeményének angol fordításával, a bevezető tanulmány pedig röviden utal azokra a magyarországi fejleményekre, melyekre a mű egyfajta reflexiónak tekinthető. Olvasóinknak bemutatjuk az ArtReviewben reprodukált változatot s az alapjául szolgáló vers eredeti, magyar nyelvű szövegét is:

 

Lobogás

A símaszk mögött,
lángoló utcakő mögött
egy arc van
és ifjúság.
Ott hit lobog,
amott a zászló,
s a mellékutcákban árulás.
S a jelszavak
tartalma is lobog:
hol jelent,
hol eltakar.
Szél fújja mind,
és agyakra, mint
óriásplakát ragad.
E szélben
úgy állok én,
lobogva, mint
ki fennakadt.
Önálló
öntudat,
ökörnyál
a pesti őszben.

 

Az ebben a hónapban a szerkesztőség által megtekintésre ajánlott kiállítások közé is került be magyar: a tízes listán első helyen szerepel a Société Réaliste tárlata, mely április 20-tól lesz látható a Ludwig Múzeumban.