Maggie Gyllenhaal, aki kormányzott A menyasszony!felfedi, hogy a Warner Bros. miért kérte fel a filmben szereplő szexuális erőszak egy részének megszüntetésére.
Egy nemrégiben készült interjú során A New York Times' Az Interjú A színész-filmes a podcaston mesélt első nagy stúdiófilmjének rendezésében szerzett tapasztalatairól és az ezzel járó kihívásokról, pl. A menyasszony! több tesztvizsgálaton is átesett.
„Létezik szexuális erőszak. Van erőszak. Mivel ez egy nagy stúdiófilm, teszteltük és teszteltük. Nagy vetítéseket tartottunk a bevásárlóközpontokban, ahol az emberek eljöttek megnézni, amiben még soha nem volt részem színésznőként vagy rendezőként. Annyira lenyűgöző” – emlékezett vissza. „És az egyik dolog, amit felhoztak, az az erőszak volt: ez túl erőszakos? És beszéltem róla egy barátnőmmel, aki azt mondta – és nem volt visszafogott –, hogy „Vajon ha te férfi lettél volna, aki ezt a filmet csinálta volna, és ugyanilyen reakciót kaptál volna.”
A vetítéseken kapott visszajelzéseket követően Gyllenhaal elmondta, hogy a Warner Bros. „kérte, hogy távolítsák el az erőszak egy részét”, ezért a végső vágás „kicsit el van húzva attól, ami eredetileg a filmben volt”. Emlékezett arra is, hogy Pam Abdy, aki a Warner Bros. Pictures-t vezeti Mike De Lucával, egyszer azt mondta neki: „Maggie, nem hagyhatod, hogy Frankenstein lenyalja a fekete hányást. A menyasszony!nyakát. Egyszerűen túl sok. Nem teheted meg. De megértette, miért akarom.
A rendezőnek azonban konkrét oka volt arra, hogyan akarta az erőszakot a filmben ábrázolni, még akkor is, ha „nagyon nehéz nézni”, mert ez a valóság.
„Az egyik fontos dolog számomra, hogy mindenkit megsérülnek, akit megöltek – legalább egy pillanatra megismerjük őket” – magyarázta. „Van a rohamosztagos verzió az emberek megölésére, ahol fehér maszk van rajtuk, és nem tudni, kik ők. Aztán ott van az a verzió, ahol minden egyes halálesetnek következménye és ára van – minden egyes halálesetnek.”
Gyllenhaal folytatta: „De szeretnék beszélni a szexuális erőszakról, mert ez egy másik dolog, amiért megbíztak. [in the test screenings]. … Volt pár nő, aki azt mondta: „Nem akarom, hogy egy nőt megsértenek.” És azt hiszem, ezt nem is akarom látni. És mégis, ez egy nagy valóság a kultúrában, amelyben élünk – éppen abban az időben, amikor ezt a filmet vágtam, mennyi vadul felkavaró brutalitás volt a nőkkel szemben a világon. És így ha látni akarjuk, olyan módon kell látnunk, amit nagyon nehéz nézni, mert nagyon szörnyű. És ha tud rólam valamit, ha megnézte bármelyik munkámat, akár azzal kezdve Titkár Amikor 22 éves voltam, nagyon sok időt töltöttem ezen agyaltam. Biztos vagyok benne, hogy alaposan átgondoltam ezt a témát, és mégis nehéz lesz végignézni. Azt hiszem, el tudjuk fogadni.”
A menyasszony!Jessie Buckley és Christian Bale főszereplésével, az 1935-ös évek reimaginge. A menyasszony a Frankenstein. A szereplők között Jake Gyllenhaal, Peter Sarsgaard és Annette Bening is szerepel.
Gyllenhaal összességében azt mondta, hogy az első stúdiófilmjének rendezése „nehéz volt, de nem rossz értelemben. Csak nagyon új volt számomra”, hozzátéve, hogy szeretett Abdyvel dolgozni, mert „értett engem és megértette, amit mondok”. Rendezőként debütált a 2021-es Oscar-díjra jelölt filmmel Az elveszett lány.
A menyasszony! március 6-án kerül a mozikba.
