Míg a legtöbben azt feltételezik, Meryl Streep Anna Wintourt közvetítette neki Ördög Pradát visel karakter, az Oscar-díjas azt mondja, hogy valójában két legjobb hollywoodi filmrendezőt „utánozott”.
A színésznő – aki először a cinikus divatszerkesztőt, Miranda Priestlyt alakította a 2006-os filmben, majd később a következő folytatásban is megismételte szerepét – nemrégiben feltűnt The Late Show Stephen Colberttelahol elárulta, hogy valójában Mike Nicholstól és Clint Eastwoodtól merített ihletet a szerephez.
„Alapvetően Mike Nicholst utánoztam egész idő alatt” – mondta Streep a műsorvezetőnek. „Ha Mike Nicholsnak és Clint Eastwoodnak gyereke lenne… az Miranda Priestly lenne.”
Ez meglepetés lehet néhány rajongó számára, hiszen azóta sokan a Priestly-t Wintourhoz hasonlítják Az ördög Pradát visel Lauren Weisberger azonos című regényén alapult, amelyet a korábbi főszerkesztő asszisztenseként szerzett saját tapasztalatai inspiráltak. Divat (Wintour jelenleg a Condé Nast tartalomért felelős vezetője és a globális szerkesztői igazgató Divat).
Streep elmagyarázta, hogy Nichols parancsoló rendezési stílusa, ravasz humorral keverve, segített kialakítani karaktere hangnemét.
„A parancs a forgatáson. És Mike egyfajta sunyi humorral csinálná,” a Mamma Mia! – mondta a sztár. „És Miranda tudja, hogy amit mond, az egyfajta pofátlanság, de tudja, hogy ez egyfajta vicces is. És ezt a kis módot a dolgok elvégzésére az emberek aljasságnak tekintik, de vicces. Szerintem vicces.”
Ami Eastwoodot illeti, Streepre a filmrendező higgadtsága hatott, miközben mérvadó is volt. „Clint soha nem emelné fel a hangját” – mondta. „Ő irányított, és az embereknek előre kellett hajolniuk, hogy meghallgassák, mit mond. Gyakran forgatta a próbát, majd továbbment. Szóval a csapata olyan volt, mint a lábujjakon. Rajtam kívül senki sem ült le.”
Stephen Colbert kérdésére Streep hozzátette, hogy soha nem beszélt Eastwoodnak a karakterére gyakorolt hatásáról, de Nicholst igen. „Mondtam Mike-nak, és ő nagyon el volt ragadtatva” – viccelődött.
A Ki Afrikából színésznő korábban Nicholsszal dolgozott együtt filmjein Selyemfa, Gyomorégés és az HBO minisorozat Angyalok Amerikában. Eastwooddal is dolgozott a filmjén Madison megye hídjai.
Noha Streep nem sorolja Wintourt a szerep ihletőjeként, a Divat A szerkesztő tavaly feltárta valódi gondolatait a közte és Priestly között régóta fennálló összehasonlításról.
„Pradát viselve mentem el a premierre, és fogalmam sem volt, miről fog szólni a film” – mondta Wintour. New York-i szerkesztője, David Remnick egy epizód alatt A New Yorker Radio Hour podcast. „És azt hiszem, hogy a divatipar nagyon édesen aggódott értem a film miatt, hogy valamiféle nehéz fényben fog megfesteni.”
A divatikon azonban elmondta, hogy miután megnézte az Oscar-díjra jelölt filmet, egészen más volt a reakciója, mint amire számított.
„Először is Meryl Streep volt, ami fantasztikus” – mondta Wintour. „És aztán elmentem megnézni a filmet, és nagyon élvezetesnek találtam. Nagyon vicces volt. Miuccia [Prada] és sokat beszélek róla, és azt mondom neki: „Na, ez nagyon jó volt neked.”
Hozzátette, hogy a filmben „sok humor volt. Sok esze volt. Meryl Streep volt benne. Úgy értem, Emily Blunt volt, [and] mind csodálatosak voltak. Végül azt hittem, ez egy tisztességes lövés.”
Az ördög Pradát visel 2 május 1-jén kerül a mozikba.
