Oscar-díjra jelölt iráni rendező, Jafar Panahi (Csak egy baleset volt) ritka nyilvános szereplést használt a Berlini Filmfesztiválon, hogy elítélje a hazájában kibontakozó „hihetetlen bűnténynek” minősített eseményeket, miközben a független filmesek párhuzamos kampányt indítottak az Iszlám Köztársaság által meggyilkolt és fogvatartott művészek figyelemfelkeltésére.
Egy színpadi beszélgetésben A Hollywood ReporterScott Roxborough, az Európai Iroda vezetője csütörtökön Berlinben, Panahi elmondta, hogy a fesztivál visszamenőleg át akarja adni neki a Berlinale Arany Medve kitüntetést, amelyet 2015-ben nyert el. Taxi [the director, under a travel ban at the time, was unable to attend in person]. Kijelentette, hogy visszautasította, hogy továbbra is a figyelmet az iráni rezsim tiltakozók elleni erőszakos elnyomására irányítsa, amely több tízezer halálos áldozatot követelt.
– Nekem akarták adni azt az Arany Medvét, amiért megnyertem Taxiés visszautasítottam, az iráni helyzet miatt – mondta Panahi. „Hihetetlen bűncselekmény történt. Tömeggyilkosság történt. Az embereknek még a szeretteiket sem gyászolhatják… A rezsim kényszeríti őket ezekre a tettekre. Az emberek nem akarnak erőszakot. Kerülik az erőszakot. A rezsim az, amely erőszakot kényszerít rájuk.”
Panahi régóta ellenáll a politikai filmrendező címkéjének, annak ellenére, hogy munkásságát és életét az állam válasza a nézeteltérésekre alakította. A jelenlegi pillanat – javasolta – lehetetlenné tette a csendet.
„A művészek nem önmagukban akarnak politikailag aktívak lenni. A rezsimek és a kormányok kényszerítik őket politikai elkötelezettségre” – mondta. „A művészek igyekeznek elkerülni, hogy politikailag aktívak legyenek, de a társadalmilag elkötelezett művészek nem hallgathatják el, mi történik a társadalomban. Ezért állt olyan sok művész, színész és színésznő, szupersztár az iráni nép mellett, és most következményekkel kell szembenéznie. Sok művész van börtönben – dokumentumfilmesek is. Korábbi tiltakozások és tüntetések idején művészek is részt vettek. erőszak.”
Panahié Csak egy baleset voltAzután íródott, hogy a rendező hét hónapot töltött a hírhedt iráni Evin börtönben, és a benne találkozott politikai foglyok történetei inspirálták. A film egy csoport volt foglyot követ nyomon, akik elrabolják a kínzójuknak vélt férfit, és azon tanakodnak, hogy megöljék vagy megbocsássanak neki.
„Nem tudtam, hogy filmet akarok készíteni erről” – mondta Panahi. „De amikor elhagytam a börtönt, amikor kinyíltak az ajtók, és kimentem, és visszanéztem a mögöttem lévő hatalmas falakra, azokra gondoltam, akik még bent voltak. Nehéz lett a vállamon. Hetek, hónapok után egyre nehezebb lett, és úgy döntöttem, filmet készítek róluk.”
A világ hiteles megjelenítése érdekében több rabtársát, köztük Mehdi Mahmoudian politikai aktivistát bevonta a forgatókönyv társszerzőjére. Mahmoudiant nemrégiben újra letartóztatták, mert elítélte Ali Hamenei iráni legfelsőbb vezető tetteit, és jelenleg óvadék ellenében szabadlábra helyezték.
„Mehdi Mahmoudian életének csaknem egynegyedét börtönben töltötte. Több emberrel érintkezett bent, mint bárki más. Nagyon jól ismerte a kínzókat – hogyan gondolkodnak, mi az ideológiájuk. Ez nagy segítség volt számomra.”
Decemberben turné közben Csak egy baleset volt Iránon kívül Panahit a kormány elleni „propagandatevékenységek” miatt tartózkodása mellett egy év börtönbüntetésre és újabb utazási tilalomra ítélték. Az Oscar-gálát követően azt mondta, Csak egy baleset volt jelölték a legjobb nemzetközi játékfilmre és a legjobb eredeti forgatókönyvre – visszatér Iránba.
„Létezésem fele Iránban van – a családom, az anyám, a nővérem, a bátyám, a fiam, a barátaim és a társadalom, ahol dolgozom. Ha nem térnék vissza, elárulnám, amit hiszek. Társadalmi elkötelezettségű filmesként az a kötelességem, hogy kiálljak azokkal az emberekkel, akikhez tartozom. Egy orvos bárhol életeket menthet. De a mozim ott van. Vissza kell mennem, és vissza kell térnem, és filmeket csinálni. amiatt, aki vagyok, és a hitem miatt.”
Berlinben tett megjegyzései az Iráni Független Filmkészítők Szövetségének (IIFMA) összehangolt erőfeszítésével együtt bontakoztak ki, hogy felhívják a figyelmet azokra a művészekre, akiket az elnyomás legutóbbi hulláma során megöltek és fogva tartottak. A Woman Life Freedom mozgalom nyomán 2023-ban alapított egyesület standdal, panellel és flashmobbal tért vissza a Berlinalére a Potsdamer Platzon.
A berlini panelen az IIFMA igazgatótanácsának tagja, Mahshid Zamani a közösségi médiából összeállított felvételeket és a közvetlenül Iránból küldött anyagokat vetítette le, amelyek dokumentálják a január 8-i és 9-i fellépést.
„Minden képkocka megragadja azt a bátorságot, reményt és vágyakozást, amely meghatározza az iráni szellemet, miközben rávilágít az elnyomó, fanatikus, iszlám és terrorista rezsim brutális valóságára” – mondta. „Tíz művészt gyilkoltak meg, miközben bátran kiálltak hitükért a január 8-i és 9-i felkelésben.”
Zamani ezután felolvasta a meggyilkolt vagy őrizetbe vett zenészek, filmesek, színészek és más művészeti szakemberek nevét, és arra kérte a közönséget, hogy tapsoljanak mindegyiknek. Később az IIFMA tagjai megemlékezésül flashmobot rendeztek a holttáskák sorait újrajátszva Berlin fesztiválnegyedében.
Az IIFMA szerint a következő művészeti és kulturális szakembereket ölték meg:
Ahmad Abbasi – filmrendező
Shokoufeh Abdi – fotós
Melika Dastyab – zenész
Pouya Faragardi – zenész
Shabnam Ferdowsi – bábszínész, grafikus
Javad Ganji – filmrendező
Sorena Golgoun – zenész
Yaser Modir-Rousta – zenész
Sanam Pourbabaei – zenész
Sahba Rashtian – festő és animációs rendező
Foad Safayi – zenész
Mehdi Salahshour – szobrász
Zohre Shamaeizade – forgatókönyv-felügyelő és szinkronszínész
Mohammed „Shahou” Shirazi – énekes
Mostafa Rabeti – filmrendező
Reyhaneh Yousefi – színész
Amir-Ali Zarei – zenész, művészhallgató
És a következőket vették őrizetbe:
Dawood Abbasi – filmrendező és operatőr
Ghazale Vakili – színész
Navid Zarehbin – filmrendező
Kimia Mousavi – művész
