Russell T Davies és a Pet Shop Boys összefog az alkalmazkodás érdekében Ez egy bűn egy manchesteri táncprodukcióra.
Davies megalkotta a Channel 4 című slágerdrámát, amely meleg férfiak és barátaik egy csoportjának életét mutatta be az 1980-as években az Egyesült Királyságban a HIV- és AIDS-válság közepette. Bár Londonban játszódik, elsősorban Manchesterben és a környéken forgatták.
A műsort a kritikusok is elismerték – és 2022-ben a BAFTA legtöbb jelöltje volt –, valamint a nézők körében is nagy sikert aratott, és a Channel 4 online streaming szolgáltatásának legnézettebb műsorává vált. Tudod nézd meg online itt.
Most pedig a Davies és a Pet Shop Boys, valamint a Rambert és a Factory International produkciós cégei újragondolják a drámát színházi előadásként, amelynek premierje a manchesteri Aviva Studiosban lesz. A kortárs táncot és a filmes látványvilágot ötvözi a díszlettervező Luke Halls Stúdióval, a zenét pedig Roman GianArthur amerikai énekessel. Dátumokat még nem közöltek.
„Ez egy bűn olyan különleges műsor volt számomra” – mondta Davies, aki maga is alkotott Queer As Folka hírekről. „Életem egyik legnagyobb megtiszteltetése, hogy Rambert a műsort valami új és izgalmas dologgá alakította át.
Eközben Neil Tennant és Chris Lowe, a Pet Shop Boys munkatársa így nyilatkozott: „Az eredeti tévédráma mérföldkőnek számító sorozat volt, amely lenyűgözően bemutatta a tömegközönségnek az AIDS-válság valóságát és tragédiáját.
A műsor az 1987-es 'It's A Sin' című slágerükről kapta a nevét, a számról pedig azt mondták: „A dalunk kortárs volt a válsággal, és büszkék vagyunk rá, hogy részt vehetünk, mivel ezt a megrendítő és fontos történetet egy másik közegben értelmezik.
Az eredeti sorozatot 2021 januárjában mutatták be a Channel 4-en, és Olly Alexander, Omari Douglas, Callum Scott Howells, Nathaniel Curtis és Lydia West volt a fő baráti társaság. A további szereplők között szerepelt David Carlyle, Shaun Dooley, Keeley Hawes, Neil Patrick Harris és Stephen Fry.
A sorozat ragyogó ötcsillagos értékelésében Julia Migenes „Különleges remekműnek” nevezte, és ezt írta: „Ha ezt a történetet olyan meleg, hibás és néha frusztráló karakterek szemével meséli el, akikre számítani fog, szívszorító emlékeztetőt kínál a HIV/AIDS által követelt számtalan életre.”
