Wim Wenders német rendező és zsűritársai a 76. Berlini Filmfesztiválon, miután a közösségi médiában visszhangot keltett, amiért azt javasolták, hogy a filmesek maradjanak távol a politikától, határozottan cáfolták, és a fesztivál fődíját számos nyíltan politikai filmnek ítélték oda.
A fődíjat, a legjobb filmnek járó Arany Medvét Ilker Çatak kapta Sárga betűkegy dráma Derya (Özgü Namal) és Aziz (Tansu Biçer), két török színházi művész nyomán, akik elvesztik állásukat a török tekintélyelvű kormány politikai üldöztetése miatt. Bár Ankarában és Isztambulban játszódik, Sárga betűk teljes egészében Németországban lőtték le, Çatak pedig nem tesz erőfeszítéseket, hogy álcázza a tényt, utalva arra, hogy ami Ankarában történt, az Berlinben is megtörténhet.
Az Arany Medve odaítélésekor Wenders telefonált Sárga betűk„A totalitarizmus politikai nyelve a film empatikus nyelvével szemben” drámája.
Çatak az első német rendező, aki elnyerte az Arany Medvét Berlinben Fatih Akin óta. Akin, akárcsak Çatak, a török bevándorló szülők német származású rendezője, megkapta a fődíjat Fejjel 2004-ben.
A legjobb teljesítményért járó Ezüst Medvét a német sztár, Sandra Hüller kapta a nemek közötti eltérésért RózsaMarkus Schleinzer osztrák rendezőtől, amelyben egy nőt alakít, aki férfiként próbál elpasszolni a 17. századi vidéki Németországban. A fekete-fehér funkciót a történelem során több száz hasonló dokumentált eset ihlette. Ez egy másik kiemelkedő szerep Hüller számára, akit Oscar-díjra jelöltek a szerepléséért Egy esés anatómiájaés hamarosan Hollywood felé ugrik, Tom Cruise mellett Alejandro G. Iñárritu várva várt drámájában. Kubikusés Ryan Goslinggal együtt a sci-fiben Projekt Hail Mary Phil Lordtól és Christopher Millertől.
Hüller elkészítette Adrien Brody/Halle Berry Oscar-csók egy variációját, így a zsűritag Ewa Puszczyńskát, producerét adta. Érdeklődési zónasimítás az ajkakon, mielőtt átveszi a trófeáját.
A legjobb mellékszereplő díját a brit színészikonok, Anna Calder-Marshall és Tom Courtenay kapták, akik egy idősödő házaspárt alakítottak Lance Hammer filmjében. Királynő a tengeren. A dráma, amelyben Juliette Binoche és Florence Hunt is szerepel, Calder-Marshall egy súlyos demenciában szenvedő nőt, Courtenay pedig szerető férjét és gondozóját alakítja. Királynő a tengeren is elnyerte az Ezüst Medve zsűri díját.
A 76. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál díjátadó ünnepsége politikailag megváltozottan kezdődött, mivel több filmes a színpadon elítélte az izraeli katonai akciókat a Közel-Keleten, és felszólította Palesztina felszabadítását.
A gálaeseményt megnyitva a Berlinale igazgatója, Tricia Tuttle elismerte, hogy az idei kiadás „nyersnek és töröttnek” tűnt, mondván, hogy a globális események miatti gyász és harag a fesztivál közösségéhez tartozik, és hogy a vita a demokrácia része. De a díjak átadásával a politikai hőmérséklet emelkedett. Marie-Rose Osta libanoni filmrendező, átveszi a legjobb rövidfilmnek járó Arany Medvét Egyszer egy Gyermekelítélte az izraeli robbantásokat és azt, amit a nemzetközi jog összeomlásának nevezett, míg Abdallah Alkhatib, aki elnyerte a Berlinale Dokumentumfilm Díját Krónikák egy ostrombólpalesztin zászlót hozott a színpadra, és beszédét a „Szabad Palesztina” felhívással fejezte be.
A szíriai rendező, Ameer Fakher Eldin, a rövidfilmes zsűri vezetője arra buzdította a művészeket, hogy „ragaszkodjanak a komplexitáshoz”, és álljanak ellen a fesztiválterek parlamenti emeletekre való szűkítésének, azzal érvelve, hogy a közvetlen nyilatkozatok és a politikailag elkötelezett munkák egymás mellett létezhetnek. Wenders, aki a kezdeti vita óta nagyrészt hallgatott, a kritikusok és a szervezők közötti „mesterséges ellentmondás”-ról beszélt a verseny győzteseinek kihirdetése előtt, mondván, hogy a teremben tartózkodók többsége tapsolt a megszólaló művészeknek.
A brit filmrendező, Grant Gee megkapta a legjobb rendező díját Mindenki Bill Evanst ásjaegy töredezett bio-dráma a befolyásos jazz-zongoristáról, akit a basszusgitáros tragikus elvesztése okozott egy autóbalesetben. Anders Danielsen Lie norvég színész (Szentimentális érték) Bill Evanst alakítja, Laurie Metcalf és Bill Pullman szüleivel.
A legjobb forgatókönyvért járó Ezüst Medvét megkapta Nina Roza Geneviève Dulude-de Celles quebecois-i rendezőtől, egy bolgár bevándorló története, aki visszatér szülőföldjére, hogy egy 8 éves művészi csodagyereket keressen.
Anna Fitch formálisan kísérletező dokumentumfilmje Yo (A szerelem lázadó madár)amelyben a rendező bábok, kollázsok és méretarányos modellek segítségével meséli el barátja, a svájci bevándorló, Yolanda „Yo” Shea életét, amely rendkívüli művészi teljesítményéért elnyerte az Ezüst Medvét.
A zsűri fődíját Emin Alper kapta Megváltásegy dráma, amely feltérképezi az erőszak eszkalációját egy elszigetelt falusi közösségben a török hegyekben, miután visszatért egy száműzött klán.
Alper arra használta beszédét, hogy kifejezze szolidaritását az elnyomott emberekkel mindenütt. „Palesztina népe, ti nem vagytok egyedül. Irán népe a zsarnokság alatt szenved, nem vagytok egyedül, Kurdisztán népe [you] nem vagytok egyedül – mondta. – És népem, nem vagytok egyedül.
Ám az idei Berlinálén az egyik legbeszédesebb beszéd a politika kérdésében az egyik producertől hangzott el. Sárga betűk. Felhívva azokat az érveket, amelyek „a filmrendezőt a filmessel, a művészt a kreatívokkal szembeállítják”, emlékeztette a tömeget, hogy „nem vagyunk ellenségek. Szövetségesek vagyunk. Az igazi fenyegetés nem közöttünk van. Korunk autokratái, jobboldali pártjai, nihilistái. Ne harcoljunk egymással, harcoljunk ellenük”.
Tricia Tuttle optimistán zárta az estét, mondván, hogy a ma esti díjbeszédek közös témája a remény és a szeretet. Üdvözölte a fesztivál kritikáját, mondván, a kritikusok „csak azt akarják, hogy jobbak legyünk”, hozzátéve, hogy „mindenkit szívesen látunk” a Berlinale közösségében.
A nyertesek teljes listája alább.
ARANY MEDVE A LEGJOBB FILMÉRT
Sárga betűkdir. Ilker Çatak
EZÜST MEDVE ZSÜRI NAGYDÍJA
Megváltásdir. Emin Alper
EZÜST MEDVE ZSÜRI DÍJA
Királynő a tengerendir. Lance Hammer
EZÜST MEDVE A LEGJOBB RENDEZŐ
Grant Gee, Mindenki Bill Evanst ásja
EZÜST MEDVE A LEGJOBB VEZETŐ TELJESÍTMÉNYÉRT
Sandra Hüller, Rózsa
EZÜST MEDVE A LEGJOBB TÁMOGATÓ TELJESÍTMÉNYÉRT
Anna Calder-Marshall és Tom Courtenay, Királynő a tengeren
EZÜST MEDVE A LEGJOBB FORGATÓZATÉRT
Nina Rozadir. Geneviève Dulude-de Celles
EZÜST MEDVE A KIEMELKEDŐ MŰVÉSZI HOZZÁJÁRULÁSÉRT
Yo (A szerelem lázadó madár)dir. Anna Fitch
PERSPEKTIVÁK
GFF ELSŐ JELLEMZŐ DÍJ
Krónikák az ostrombóldir. Abdallah Alkhatib
Külön említés
Forest High (Forêt Ivre), dir. Manon Coubia
BERLINALE DOKUMENTUM-DÍJ
Ha a galambok aranyba fordultakdir. Pepa Lubojacki
RÖVIDNADRÁG
Arany Medve a legjobb rövidfilm
Egyszer egy Gyermekdir. Marie-Rose Osta
Ezüst Medve zsűri díja (rövidfilm)
Egy nő helye mindenhol vandir. Fanny Texier
CUPRA Filmkészítő díj
Jingkai Qu, r. Kleptománia
