Egy szír és egy szomáliai-osztrák rendező az elmozdulásuk filmjéről. Rövidfilmek és mozi, mint a túlélés aktusa: Rotterdam

Cate Blanchett és a Rotterdami Nemzetközi Filmfesztivál (IFFR) Hubert Bals Alapja tavaly mutatta be a Displacement Film Fund-ot, amely öt, lakóhelyüket elhagyni kényszerült rendező számára egyenként 100 000 euró (120 000 dollár) értékű rövidfilmek támogatását célozza. Péntek este pedig az IFFR a holland kikötővárosban mutatta be pénteken az első öt rövidfilm világpremierjét, melyeket iráni, szíriai, afganisztáni, szomáliai és ukrajnai rendezők készítettek.

A támogatás kedvezményezettjei Mohammad Rasoulof iráni szerzőA szent magva Fig), Maryna Er Gorbach, a film ukrán igazgatója KlondikeMo Harawe szomáliai-osztrák filmrendező (Falu a Paradicsom mellett), Shahrbanoo Sadat afgán filmrendező, aki Németországba menekült, és jövő hónapban nyitja meg a Berlini Filmfesztivált, valamint a szíriai Hasan Kattan (Utolsó férfiak Aleppóban).

Egy beszélgetésben vele THR és egy rotterdami sajtótájékoztatón Kattan és Harawe megvitatta filmjeikkel kapcsolatos inspirációikat és reményeiket.

Kattan 40 perces Szövetségesek a száműzetésbenaz értékesítéssel is foglalkozó Grain Media produkciós cégtől, saját magát és legjobb barátját, Fadi Al Halabit alakítja.

„14 éven át Hasan Kattan és Fadi Al-Halabi szíriai filmesek együtt utaztak háborún és történetmesélésen keresztül. Kapcsolatuk a forradalom frontvonalain fűződött össze, ahol kameráik terrort és reményt, nevetést és szívfájdalmat rögzítettek – olyan pillanatokat, amelyek meghatároztak egy nemzedéket” – olvasható a szinopszisban. „Évekkel később a történetük váratlan fordulatot vesz. Hasan és Fadi egy brit menekültszállóba zárva egy új fejezetet dokumentál, amelyet nem a bombák, hanem a várakozás, a bürokrácia és a száműzetés formálnak. A növekvő menekültellenes ellenségeskedés közepette befelé fordítják a kamerát, felfedezik a barátságot és az elköltözést, és azt, hogy a túlélés filmezése miként válik a túlélés jövőjévé.”

A megbeszélés során Szövetségesek a száműzetésbenKattan azt mondta: „Minden másodperc, minden képkocka egy emlék.” A film elkészítése egy újabb lehetőség volt arra, hogy kapcsolatban maradjon szülőföldjével, de egyben a gyógyulási folyamat része is neki, mint lakóhelyüket elhagyni kényszerült filmesnek. Hogy érzi magát most? „Jobban érzem magam, otthon érzem magam” – mondta.

Kattan elmondta THR hogy örült annak, hogy a Displacement Film Fund anyagi támogatásával jelentős történetet mesélhetett el. „Szíriában tanultam filmeket készíteni és mesélni. Fiatalokként a szabadságról álmodoztunk, hogy javítsuk országunkat” – osztotta meg. „Az álmodozás és a szabadság megtörte a diktatúrát. A történetmesélés valami egyedivé vált számunkra. Így kommunikáltunk a világgal. És onnantól kezdve hittem a történetmesélésben. És hiszem, hogy sok mindent meg tudunk változtatni. Több történet elkészítésével rugalmasabbá tehetjük hangunkat.”

Mivel egy brit szállodában ragadtak a menedékkérők számára, a történetmesélés megküzdési mechanizmust nyújtott. „Hittem a történetmesélésben, hogy mentálisan túléljem, mert beszélnem kellett” – emlékezett vissza a filmrendező. „Ki kellett fejeznem az érzéseimet, meg kell osztanom, mi történik. És számomra a történetmesélés fontos, hogy emlékezzünk arra, kik vagyunk, mik vagyunk és honnan származunk. Néha úgy is látom, hogy [documenting] történelem a jövő számára.”

Kattan így fejezte be: „Nagyon hiszek a történetmesélésben, mint a túlélés, a valóság megváltoztatásának, az egymás megértésének, a zord valóság megváltoztatásának, amelyben vagyunk.”

A Displacement Film Fund által támogatott Harawe rövidfilm a címe Egy égő illat suttogása. „Egy döntő bírósági tárgyalás és egy fontos esküvői előadás napján egy csendes esküvői zenész magánélete a nyilvánosság előtt áll” – áll a 28 perces film összefoglalójában. „Házasságának kihasználásával vádolják, a tárgyalóterem, a város utcái és a színpad között mozog, az ítélet, a hűség és a kimondatlan bűntudat súlyát cipelve. A film egy visszafogott, de visszafordíthatatlan döntésre kényszerül, és egy férfit figyel meg, akinek belső igazsága megfoghatatlan, az odaadás, a méltóság és a veszteség közé esik.”

A jelenleg Ausztriában élő Harawe által írt és rendezett filmben Omar Abdi, Canab Axmed Ibraahin, Nuh Musse Berjeeb, Maxamed Axmed Maxamed, Mohamed Mire és Nuura Mohamoud Abdi láthatók.

A filmrendező felidézte a film és más projektek szomáliai forgatását, és lehetőségnek nevezte, hogy ott „valamiféle infrastruktúrát építsenek ki”. A történetével kapcsolatos kérdésre Harawe azt mondta: „Bár ez egy kitelepítési alap, a történetnek valójában nem erről kell szólnia, hanem azokról a tapasztalatokról vagy dolgokról, amelyekkel Ön, mint aki átélte az elköltözést, megvan.”

Főhőse jobban kiszorult önmagából és közösségéből. „Kiszorulhat a saját társadalmában” – magyarázta a kreatív. Arra is felhívta a figyelmet, hogy nem minden lakóhelyüket elhagyni kényszerült személy van ugyanabban a stádiumban. „Az elmozdulásnak különböző állapotai vagy szakaszai vannak” – mondta Harawe. „Lehet, hogy valaki az elköltözésnek ezen a szakaszán megy keresztül, de úgy érzem, most ennek egy másik vagy egy másik szakaszában vagyok.”

A kitelepítettek annyira hozzászoktak a bizonytalanságokhoz, hogy „ők a legrugalmasabb emberek” – mondta az igazgató is. – Mindig te irányítod az életed. Harawe mesélt a Displacement Film Fund első csoportjáról THR: „Szeretném, ha ez a film még mindig együtt utazna ezekkel a filmekkel, ha van rá lehetőség… Biztos vagyok benne, hogy a filmek valahogy örökké együtt lesznek.”

Kiemelte, hogy valódi felelősséget érez azért, hogy hozzájáruljon a Displacement Film Fund projektek első körének sikeréhez. „Sok embert ismerek, akinek valóban szüksége van egy ilyen platformra” – hangsúlyozta Harawe. „És tudom, hogy mennyit jelent a történetmesélés sok embernek, különösen azoknak, akik valóban sok mindenen mennek keresztül és kitelepültek, akár belső, akár külső menekültek. Túlélési dolog, hogy megosszák egymással, mert ilyenek vagyunk mi emberek. Így élünk túl. Nagyon kiváltságos vagyok, hogy lehetőségünk volt erre.”