Mohammad Rasoulof iráni szerző (A szent magva Fig, Nincs Gonosz) láthatóan érzelmes volt, amikor pénteken Rotterdamban beszélt a hazájában zajló tüntetések elleni erőszakos fellépésről.
„Szeretném megragadni az alkalmat, hogy részvétem legyen [with] az iráni népet az Iszlám Köztársaság által elkövetett tömeggyilkosságról, és kifejezem velük mélységes, közös gyászomat” – mondta a filmrendező.
Rasoulof tolmácson keresztül a holland kikötővárosban tartott sajtótájékoztatón tette közzé az általa készített első öt rövidfilm világpremierjét, valamint szíriai, afganisztáni, szomáliai és ukrajnai rendezőket, a Displacement Film Fund egyenként 100 000 eurós (120 000 USD) támogatásával. A sémát tavaly mutatta be Cate Blanchett és a Rotterdami Nemzetközi Filmfesztivál (IFFR) Hubert Bals Alapja.
Az alap által támogatott rövidfilm, amelyet Rasoulof írt és rendezett, 39 perces A víz érzékemelynek főszereplője Ali Nourani és Behnush Najibi. Egy száműzetésben élő iráni író történetét meséli el, aki megpróbál megbékélni egy idegen nyelvvel, nevezetesen a némettel. Ebben újra fel kell fedeznie a szerelmet, a haragot, az örömöt és a bánatot, hogy újra írni tudjon.
A főszereplő utazása Rasoulof személyes utazását visszhangozza. 2024-ben Rasoulofnak el kellett menekülnie hazájából, hogy kikerülje a nyolcéves börtönbüntetést. Szent ábra A zsűri különdíját nyerte el a 2024-es Cannes-i Filmfesztiválon, és versenyben volt a legjobb nemzetközi játékfilm Oscar-díjáért, amelyet új otthona, Németország nyújtott be.
„Mióta elhagytam Iránt és Európába jöttem, nyitott kérdés volt számomra, de egyben feltérképezetlen terület is, hogy milyen lenne filmrendezőként száműzetésben, egy új kultúrában, amit nem nagyon ismertem” – osztotta meg. „Nem tudtam, hogy egyáltalán lehetséges-e kapcsolatot teremteni a múltam és a kultúrám, valamint a pillanat töredéke között, amelyben élek, a jelen között, és elmesélni egy történetet, amely a világ bármely pontján érdekes lehet a közönség számára.”
A víz érzéke
Rasoulof elmondta, hogy a hangsúly magának a nyelvnek az érzelmi súlyára helyeződött át. „Amit igazán elkezdtem figyelni és kutatni, az a szavak érzelmi értékének és a távolságnak – a szó megértése és átérzése közötti szakadéknak – volt. Nagyon szerettem volna megosztani ezt az érzést a világon mindenkivel, aki hasonló körülmények között él, és megmutatni nekik, hogy igen, áttörhetjük a nyelv falát, és átléphetünk egy szó jelentésének megértéséből az idegen nyelvű szó érzésének megtapasztalásába.”
Rasoulof azzal zárta mondandóját, hogy visszahelyezte a hangsúlyt Iránra, és azt mondta a rotterdami tömegnek: „Mindazonáltal úgy éreztem, hogy bizonyos dolgok fontosabbak, magasabbak, túlmutatnak szavakon és érzéseken. [namely] mi történik jelenleg az országomban.”
