Hogyan alakította ki a kirgiz mitológia a Rotterdamhoz kötődő neo-noir krimi-thrillert, a „Mergen”

Készen áll a természet neo-noir Kirgizisztánból?! Ha igen, akkor érdemes lezárni MergenCsingiz Narinov filmrendező és producer második filmje rendezőként, amelynek nemzetközi premierje a Rotterdami Nemzetközi Filmfesztiválon (IFFR) január 30-án, pénteken lesz. Hiszen a korábban a Szovjetunió részét képező közép-ázsiai ország hóval borított Tien Shan hegyeibe kalauzol el. De ne érezd magad túl kényelmesen, mert személyes és történelmi traumák és démonok lapulnak a gyönyörű táj alatt.

Ők üldözik Nurtay rendőrt, akit Omurbek Izrailov alakít, aki egy haláleset után nyomoz, miután egy vlogger véletlenül egy holttestre bukkan az egykori aranybányászvárost körülvevő vadonban. Hamarosan a helyi bűnügyi főnök és orvvadász, Kerym után néz, akit Nazym Mendebairov alakít, hogy felfedje, mi lehet egy hatalmas összeesküvés. Kalipa Tashtanova is szerepel a filmben Janyl szerepében, akit Kreym szigorúan őriz. Jo

A forgatókönyv ehhez Mergen írta Aikyz Gaparova, az operatőrt Urmat Tendik végezte, a vágóként Natalja Poljakova szolgált. Aida Usonova és Narynov készítette a filmet a Citylab Filmstől, a Kyrgyzfilmmel, Kirgizisztán legnagyobb és legrégebbi filmstúdiójával együttműködve. A Citylab látja el a film értékesítési feladatait, amely a Bishkek Nemzetközi Filmfesztiválon Kirgizisztánban a közép-ázsiai versenyen elnyerte a legjobb filmnek járó Grand Prix-t.

Narinov filmművészetet tanult Szentpéterváron, Oroszországban, és három hónapos dokumentumfilm-készítő tanfolyamon vett részt a George Washington Egyetemen.

Társadalmi kérdések által vezérelt első filmjében Eső utána menyasszonyrablás problémáját tárta fel, ami azt jelenti, hogy egy nőt vagy lányt egy férfi és bűntársai házasságra kényszerítés céljából elrabolnak hazájában.

A társadalmi krimi dráma Mergen Látja, hogy a kirgiz mitológiát használja az emberiség természethez, hatalomhoz és pénzhez való viszonyának feltárására, valamint a gyarmati örökségre.

Az IFFR honlapja azt ígéri a közönségnek, hogy a fesztivál Harbour partszakaszában vetített film, amely „biztonságos menedéket kínál a kortárs mozi teljes skálájának”, felfedi „e látszólag békés vidéki közösség nyugodt külseje alatt az erőszak mélységét”. Ugyanakkor a kibontakozó rejtély Nurtay számonkérésére is késztet.

Narynov beszélt vele THR körülbelül Mergenfilmkészítés Kirgizisztánban, valamint dokumentumfilmek és fikciós filmek munkája.

In Mergena krimi és a műfaj szempontjait kevered társadalmi és környezeti kérdésekkel. Beszélnél egy kicsit a film inspirációiról?

Aikyz Gaparova forgatókönyvírómmal filmet akartunk készíteni a kirgiz társadalom problémáiról, azokról a problémákról, amelyeket most látunk, amelyeknek tanúi vagyunk, amelyeket átélünk. És úgy döntöttünk, hogy két nagyon régi kirgiz eposz alapján készítjük el, az egyiket úgy hívják Kozhozhash [in which a greedy hunter kills more animals than he needs]. A másikban Karagul Botomvan olyan apa, aki véletlenül megöli a fiát, mert azt hiszi, hogy állat.

Tehát az ökológia és a természet megőrzésének témája, valamint a természettel való jó kapcsolat fontossága nagyon mélyen gyökerezik a kirgiz mítoszokban és irodalomban.

A problémák, amelyeknek szemtanúi vagyunk és a filmben megmutatkozunk, nagyon modernek. Az ökológiáról és a természethez és erőforrásainkhoz való ragadozó hozzáállásunkról van szó. Emellett van egy nemi probléma is, mivel az egyik női szereplő ebben a patriarchátusban él, és bántja az üzletember alakja. De valójában nem üzletember. Mivel ezt a filmet leginkább kirgizeknek készítettem, a kirgizisztáni társadalomban nagyon felismerhető ez a férfitípus. Nagyon jól ismeri a helyi hatóságokat, és homályos üzleteket folytat. Szóval, mindez összeáll ebben a történetben.

Egyfajta ködöt vagy füstöt látunk benne Mergenamit a természet megszemélyesítéseként értelmeztem. Esetleg meg tudod ezt magyarázni?

Igen, ez a köd valóban a természet megszemélyesítése. Történetünkben az aranybányászat a szovjet korszakban történt ebben a szent völgyben. Valójában nagyon sok szent helyünk van Kirgizisztánban, olyan helyekre, ahová imádkozni jársz, hogy új babát kérj, vagy házat kérj, vagy segítséget kérj a problémáid megoldásában. Ezen a helyen a szovjet korszakban a szocializmus, a kommunizmus korszaka volt. Tehát a vallást elnyomták.

[SPOILER WARNING. This paragraph includes story spoilers]
És ott, mint ezek a robbanások [related to the mining efforts] amelyek megindítják a hegyek szellemét, amely az egész várost beborító ködben képviselteti magát. És a legérzékenyebb emberek, mint Nurtay és az apja, érzik őket [and the father goes insane].

Ez a város és a környező természet gyönyörű, de a homlokzat mögött társadalmi-gazdasági problémákat és kihívásokat lehet látni és érezni. Székhelye a fővárosban, Biskekben van, de megosztana egy kis betekintést a problémákba, amelyekkel Kirgizisztán kisebb és távolabbi helyei szembesülnek?

Biškeknek, a fővárosnak most elég jól megy. Nagyon sok az épületépítés és a gazdasági tevékenységünk, de a kisebb városok nagyon szomorúnak tűnnek, és remélem, hogy ezt érezni is fogjátok a filmben. A Szovjetunió idején ezek a kis városok egy fő gyár vagy üzem köré épültek, amelyet az ottani emberek kiszolgáltak. A Szovjetunió összeomlása után ezeket a gyárakat elhagyták, és az embereket is elhagyták.

Az egyik helyen, ahol ezt a filmet forgattuk, a szovjet időkben 20 ezren éltek, és ma már csak 3 ezren élnek ott, akik többnyire a turizmusban dolgoznak, például lovaglással. Tehát sok üres épület van, elhagyatva és ablakok nélkül. Nagyon-nagyon szomorúnak tűnnek. Ez az egyik fájdalompont, amelyet bele akartam foglalni ebbe a történetbe.

Ez is elég univerzális témának tűnik, hasonlóan az emberek természethez való viszonyáról szóló témáidhoz. Sok visszajelzést kapott külföldről az Ön által ábrázolt problémák egyetemességéről? Mergen?

Nem igazán hallottam még sok visszajelzést, mert a biskeki filmfesztiválon volt a világpremierünk. Nagyon sok helyi ember volt, és sokat beszélgettünk a kirgizisztáni problémákról, társadalmunkról. Nagyon kíváncsi vagyok, hogyan fogadják majd más országokban. Szóval nagyon izgalmas Rotterdamba vinni a filmet. Nagyon megtisztelőnek érzem magam, hogy részt vehetek a Rotterdami Filmfesztiválon, és ez lesz az első alkalom, hogy ott lehetek.

Mit tudtok megosztani a szereposztásról Mergen és hogyan találtad meg a színészeidet?

A casting folyamata elég hosszú volt. Rengeteg meghallgatásunk volt. De amikor meghallgattam Omurbekkel, azonnal éreztem, hogy ő a megfelelő választás. Kerym, a fő antagonista számára csaknem három hónapig tartottunk szinte napi meghallgatásokat különböző emberekkel. De végül megállapodtunk az egyik nagyon híres kirgizisztáni színészünk mellett. Nazym Mendebairov nagyon jól ismert és nagyon népszerű, és arról is híres, hogy rosszfiúkat játszik. Tökéletesen játssza őket. És Kalipa is nagyon híres színésznő Kirgizisztánban. De a nagy felfedezés, amit tettünk, Tilektesh Usenakunov, aki Turdukul alakítja, ezt a nagydarab fickót, aki nem színész. Csak mutatványokat végzett, és korábban testőrként dolgozott. A befektető Jacobot alakító srác pedig Toon Cavens, a [Belgian math teacher] aki szintén nem hivatásos színész. Tanár egy kirgizisztáni iskolában. Vannak magániskoláink angol nyelvű tanárokkal. Tehát angolul tanítja a matematikát.

Dolgoztál dokumentumfilmeken és fikciókon. Hogyan lehet eltérni a tényszerű és a kitalált munka között?

Eredetileg inkább dokumentumfilmesként gondoltam magamra. Most azt hiszem, mindkettő vagyok. Az első komoly projektem a [45-minute] című dokumentumfilm Fém kenyér [about a woman in an all-but ghost town in Kyrgyzstan].

Mielőtt elengedném, meséljen egy kicsit a Citylab produkciós cégről.

Ez a film a Kyrgyzfilmmel, nemzeti filmstúdiónkkal együttműködve készült. A Citylab 2010-es megalakulásakor fiatal filmesek kollektívájaként indult. Ma már nem vagyunk olyan fiatalok. (nevet)

Tehát kollektívaként kezdtük. Most egy produkciós stúdió. Rengeteg videómunkát végzünk, a dokumentumfilmektől és a céges dolgoktól kezdve a produkciós szolgáltatásokig más cégek számára, akik itt, Kirgizisztánban szeretnének filmezni. De most azt hiszem, fordulatot fogunk tenni. Mindig is szerettünk volna saját játékfilmeket készíteni, és most úgy érzem, megvan a kapacitásunk és a tapasztalatunk ahhoz, hogy filmeket készítsünk.